The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

داداش مین جه

منم دول موک

اگه احتمالا داری اینو تماشا میکنی

به من زنگ بزن

من و پدر توی جزیره توکسوم سئول زندگی میکنیم

آدرسمون اونگ بونگ دونگ 386 هستش

شماره تلفنمون 2639627

دلم برات تنگ شده

داداش

...من و بابا

هیچ وقت فراموشت نکردیم

همه جا را دنبالت گشتیم

ما میدونیم چرا مارو ترک کردی

اما باید با هم حرف بزنیم

اجازه بدین آقای دول موک

میدونم خیلی بهمون سخت گذشته

اما تو هم از من متنفر نیستی

داداش

بخاطر مامان برگرد

بابا همش به فکر ته

خیلی ممنون آقای دول موک

من از ورزشگاه شمشیر بازی المپیک ...گزارش میدم

وزرشگاه المپیک - یک لحظه صبر کنید -

اگه شما هم شخصی رو به اسم جانگ مین جه می شناسین

که هشت سال پیش از چانچئون اومده

برادر منه

من باید پیداش کنم

اگه کسی اونو می شناسه

لطفا با من تماس بگیرید

خیلی ممنون

= قسمت 06 =-

هی نامرد داری چیکار میکنی؟

خیلی سنگینی - مسابقه رو تماشا کردی؟ -

معلومه که تماشا کردم

حالا که یه شمشیر باز ملی شدم حداقل یه کم بهم کولی بده

شنیدم نمیخوای بری مرکز آموزشی

جوجه رو آخر پاییز میشمرن

از دست شما حال آدمو میگیری

...بهترین شمشیر باز دنیا

توی مرکز آموزشی نیست پسر شماست

...به زودی شما رو دوردنیا می گردونم

...بعدش شونه هاتونو بندازین بالا

و با افتخار بگین جانگ دول ماک پسرته

به نظرت باحال نیست؟

آره بچه خیلی با حاله

برای همین گوشت گرفتم - وااااو گوشت گاو -

البته گوشت خوکه

این چه کاریه با یک شمشیر باز ملی می کنین

هی بچه این همه گوشت میخوری

خیلی خوب

حالا نوبت توئه که کولم کنی

شما خیلی سنگینی ...پاهام داره میلرزه

تو شمشیر باز ملی هستی باید پاهای قوی داشته باشی

زود باش بدو

چرا اینقدر شما سنگینی؟

محکم بگیرم

هی بچه تو باید همیشه کولم کنی

محکم نگهم داری ...بدو بریم

بدو بدو

برام یه استکان پر کن

خوبه

بفرمایید

خوبه ...عالیه

هی

تو نباید مشروب بخوری

وقتی بچه بودم خودت گفتی فقط با خودت میتونم بخورم

اونوقت ورزشکار نبودی

الان حق نداری بخوری

دول موک

دیگه باید تمومش کنی

چی رو؟ - پیدا کردن برادرتو -

...تا حالا از اون نامرد

هیچ خبری نشنیدیم

شاید تا حالا مرده باشه

این حرفهای وحشتناک چیه میزنی برای چی باید مرده باشه؟

بیا فکر کنیم مرده

هشت ساله داری خودتو میکشی که پیداش کنی

...اون

...خیلی بد بهش بر خورده

برای همین منو طرد کرده

برای همین بهتره دیگه فراموشش کنی

...من

دیگه توی قلبم دفنش کردم

در مورد برادر من داری اینطوری حرف میزنید

فکر می کنید فقط بخاطر شما گذاشته رفته

...بخاطر من

چون مامان میخواست منو نجات بده ....مُرد

به هر حال من پیداش میکنم

اگه توی کره نباشه میرم خارج دنبالش میگردم

اگه توی این دنیا نباشه میرم اون دنیا تا پیداش کنم

!بهت گفتم نخور

تقصیر شما شد خوردم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

چطوری بشینیم؟

قد کوتاها روی صندلی بشینن

دول موک تو بشین

آره دول موک تو بشین

تو بلند تری یا مامانت؟

من؟ - تو کوتاه تری -

تو باید بشینی - خیلی خوب باشه -

بشین - باشه فهمیدم -

اینطوری خوب شد - تو هم نزدیک من بشین -

بیا نزدیک تر ...خوب شد

اینطوری خوبه؟

اوکی دارم میگیرم - خیلی خب -

لطفا یه عکس خوب بندازین

بخد بخند - دارم میندازم -

یک دو سه

بیاین تا سه بشماریم

یک دو سه

مین جه

واقعا زنده ای؟

خوب غذا میخوری؟

خدای من

ای بابا

چرا چیزی میگی که اصلا معنی نداره

گریه نکن

واسه چی اشک میریزی

بهت گفتم پیداش میکنم

مثل سوجو بچرخون - مثل سوجو بچرخون -

بازی شروع شد - بازی شروع شد -

من تو رو انتخاب میکنم - من تو رو انتخاب میکنم -

تو رو انتخاب میکنم - من انتخاب شدم -

تو رو انتخاب کردم

بازم بازم

هی هی - چیه؟ -

کی میخواد با من بیاد کنسرت؟

الان چه وقته این حرفه - برو بابا ولمون کن -

یادتون باشه من بهتون گفتم - چرا؟ -

بریم - بشینین بازی رو ادامه بدیم -

حالا پالام پولوم پیلیش

بازی شروع میشه

یک کوه بعد یک کوه

یک کوه بعد یک کوه

!هی

...درست انجامش بده دیگه

معلم ریاضی مریض شده

گفتن خودمون یه مقدار دوره کنیم

بهتره سریعتر عمل کنی

شروع کنیم - شروع -

مثل سوجو بچرخون - مثل سوجو بچرخون -

بازی شروع شد - بازی شروع شد -

کوه بعد کوه

هی

هی بچه ها بیخیال

هی اون برنده شد

آروم باشید مگه نگفتم باید دوره کنیم

زود باش دیگه

بیاین دوباره بازی کنیم

اینطوری نمیشه آروم تر باشین

بیا یه دور دیگه بازی کنیم

برگردین اونور ...برگرد جلوتو نگاه کن

من قبلا باختم

دوباره از اول - نه نمیشه -

فقط یه بار بذار منم بزنمت

!هی

مبصر گفت باید ساکت باشیم و دوره کنیم

زود باشید درس بخونین

ببخشید

من بلیط کنسرت دارم

یه قدم بیا عقب

فقط 5 دقیقه بهم وقت بده

نه فقط سه دقیقه

اونوقت من یه قدم میام جلو

باشه

هی

از اونجایی که با حرفهاتون دارین هوایانگ اذیت می کنین

اون احساس بدی پیدا کرده

بهتره آروم زندگی کنیم

فهمیدی؟

زود باش فلنگ ببند

میخواستن چیکار کنن؟

چرا اینقدر دیر کردی؟

ببخشید

داشتم دستشویی رو تمیز میکردم

فکر کردیم یکی تو دستشویی باشه روش آب ریختم

میدونی کی توش بود؟ دین توش بود

ایوای

بخاطر همین مجبور شدم دستشویی رو میز کنم

کیفتو بده بهم - بو میدی -

اوه راست میگی بوی توالت میدم

تو هم باید بوی گوه بگیری

الان بوی گند میگیری - بدش به من -

بدش

زود باش پسش بده - نمیدم ...نمیدم -

اومدی

خوش اومدین خاله

دلم میخواست بیام

تو زبون نداری جونور؟

سلام - سلام تو رو قبول نمی کنم -

فکر کردی خوشم میاد جواب سلام تو رو بدم؟

خواهر چرا عصبانیتتُ سر دخترا خالی میکنی؟

برای اینکه جایگاه خودش نمی دونه اومده با شماها داره زندگی میکنه

من گشنمه ...غذارو آماده کن

بهتره شماها برید طبقه بالا

چیزی نیست تو که می شناسیش

هی

تو نباید کنار ما غذا بخوری

خاله سوجو دوست منه

تو مثل پدرت مثل آدمهای سطح پایین رفتار میکنی