Food Luck (フード・ラック！食運)
Download Thai Untertitel
Release Info
Tags
Thai Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ขอให้อร่อยนะ
"ยากินิคุ บาร์บีคิว เนกิชิเอ็น"
"เปิด 17.30 น."
โยชิโตะ จ้องแม่ทำไมหรอ
กลิ่นหอมจังฮะ ผมหิวแล้วซิ!
เนื้อย่าง! เนื้อย่าง! เนื้อย่าง!
เอากระเป๋าไปเก็บก่อน และสวดมนต์ถึงคุณพ่อด้วยนะ
ครับ
ขอข้าวด้วยครับ
เดี๋ยวกะหล่ำปลีมันยุบครับ
ได้จ้า
นี่จ้ะ
เดี๋ยวก่อน ก่อนทานต้องทำอะไรก่อนนะ
ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้ครับ
โอเค ทานให้หมดนะจ๊ะ
เคี้ยวให้ละเอียดนะลูก
เมื่อรับรสอร่อยแล้วค่อยกลืนลงไปนะ
อร่อยมั้ยจ๊ะ
สุดยอดเลยครับ
สุดยอดกับอร่อยนี่เหมือนกันมั้ยจ๊ะ
เหมือนกันครับ
แม่ครับ หั่นผักดองบนข้าวผมหน่อย
ได้จ้ะ
แม่จะเปิดร้านแล้วนะ ลูกค้ามารอกันแล้ว
มาแล้ว ข้าวหน้าพิเศษของลูก
อย่าทำข้าวหกสิลูก
หยิบขึ้นมา หยิบขึ้นมา
คุณโทโยคาวะอุตส่าห์ให้ข้าวกับเรานะ เป็นข้าวพันธุ์...
โคชิฮิคาริแท้ๆ ใช่มั้ยครับ
สายพันธุ์ดั้งเดิมด้วย!
แม่บอกผมตลอดเลย!
โอ้ โยชิโตะ ลูกรัก
ขอเนื้อเพิ่มด้วยครับ
รอเดี๋ยวนะจ๊ะ
Food Luck บรรยายไทย โดย Indy Underground
"ขอบคุณผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน"
"เรามีความจำเป็นต้องปิดร้าน ยาสึเอะ ซาโตะ เจ้าของ"
"18 ปีต่อมา"
"ใบแจ้งหนี้ค่าเช่า"
สวัสดีครับ
ซาโตะ ยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า
อะไรอีกล่ะ
ชั้นคิดว่านายอาจจะ อยากกินอาหารกลางวันกับชั้นนะ
เรื่องงานใช่มั้ย
อยู่ตรงนี้! เฮ้!
สวัสดีค่ะ ชั้นทาเคนากะ
ชั้นเจอที่นี่บนเว็บไซต์ทาเบล็อคค่ะ
ชินโจซัง เขาเป็นใครคะ ได้กลิ่นเหล้าด้วยแหล่ะ...
เอาน่า ตามเขาไปเถอะ ทาเคนากะ
ร้านนี้มั้ยค่ะ
หรือร้านนี่
จะไปไหนกันคะ
ร้านนี้หรอ
"ร้านปลาจิน"
ร้านนี้มีอะไรดีหรอคะ
ไม่มีรีวิวหรือคะแนนบนทาเบล็อคเลยนะ
รับอะไรดีครับ
- ชุดปลาทอด - ผมด้วย
แต่พวกเขากำลังกินปลาย่างกันนะ
ชั้นว่าเราน่าจะสั่งตาม--
สามชุด
ได้ครับ
คุณได้ยินที่ชั้นพูดมั้ย
เอาล่ะ เธอทั้งสองคน
ได้เวลาแนะนำตัวกันแล้ว
ทาเคนากะ
ชั้น ชิซึกะ ทาเคนากะ เป็นบรรณาธิการคนใหม่ของ เน็กซ์เอจ
คนใหม่หรอ
ถึงจะใหม่ แต่รู้จักร้านอาหารเยอะแยะเลยนะ
ก็ชั้นกินเก่งกว่าใครหลายๆคน เลยต้องหาร้านใหม่ๆอยู่ตลอด
ใช่แล้ว
ถึงตานายแล้ว ซาโต้
โยชิโตะ ซาโตะ อายุ 28
ขอโทษนะคะ คุณพูดว่าอะไร
เขาเป็นนักเขียนอิสระ
ใช่มั้ย
มาเข้าประเด็นกันเถอะ
ที่เน็กซ์เอจ เรากำลังเริ่มต้นทำเว็บไซต์แนะนำร้านอาหารขึ้นมาใหม่
ว่ามา ทาเคนากะ
มันมีเว็บไซต์แบบนี้เยอะอยู่แล้ว
จะให้พิเศษกว่าคนอื่นได้ไงคะ
นั่นแหล่ะประเด็น!
มีข้อมูลมากเกินไป เลือกยากมาก!
แต่ของเราจะแนะนำร้านอาหารที่ดีจริงๆ
และจะวิจารณ์อย่างซื่อสัตย์
เข้าใจแล้วค่ะ
เราจะเริ่มด้วย...
สิ่งนี้!
รสชาติยากินิคุแท้ๆ
เธอจะต้องไปแบบไม่เปิดเผยตัวนะ
อะไรนะ ไม่เปิดเผยตัว
ไม่งั้นเธอจะไม่เจอรสชาติที่แท้จริงหรอก
ร้านทั่วๆไป อาจจะเอาของดีที่สุดมาเสิร์ฟให้นักวิจารณ์ก็ได้
สู้เขานะทั้งสองคน
เดี๋ยวนะคะ! ...กับเขาหรอคะ?
อะไรคือรสชาติ--
นายตกลงจะทำมันใช่มั้ย
จ่ายก่อนนะ
แน่นอน เท่าไรล่ะ
ได้ ชั้นจะจ่ายให้พรุ่งนี้
อย่าเมินชั้นสิคะ
ขอโทษที่ให้คอยนะครับ
โหย มาแล้ว!
เชิญครับ
ขอบคุณสำหรับอาหารครับ
จริงจังเกินไปมั้ยนั่น
ตกใจอะไรนักหนา มากินกันเถอะ!
ค่ะ
มีซอสถั่วเหลือง ซอสหมูทอดและทาร์ทาร์ซอสด้วย!
ซอสหมูทอดละกัน!
ผม ซอสถั่วเหลือง
ขอบคุณสำหรับอาหาร
เธอนี่ ทำให้ทุกอย่างดูน่าอร่อยจริงๆนะ
ตามเขาไปนะ เธอจะได้กินแต่ของอร่อยอย่างแน่นอน
หืม
ร้านปลาจิน
เพชรในตม
ปลาของพวกเขามาจาก ชาวประมงทั่วประเทศ
ลองชุดปลาทอด
ซาโต้ คุณเป็นคนเจอร้านนี้หรอ
เปล่า
เป็นขาประจำหรอคะ
นี่ครั้งแรก เห็นว่าน่ากินเลยเข้ามา
จริงหรอ
ไอ้เจ้าเนี่ยเขามี "โชคด้านอาหาร"
“โชคด้านอาหาร” หมายความว่าไงหรอคะ
ถ้าได้ทำงานด้วยกัน แล้วเธอจะเข้าใจเองแหล่ะ
นี่มันอร่อยจริงๆนะ
ทานแล้วนะคะ!
เป็นซูชิเนื้อที่ยอดเยี่ยมมาก
มันอร่อยมากเลยค่ะ
ลูกค้าต้องการเมนูที่ดีที่สุด
อร่อยเลิศ
ฟุรุยามะ การันตี
รู้จักทัตสิยะ ฟุรุยามะมั้ย
ชั้นจองร้านนี้ทันทีหลังดูรายการนี้จบเลยนะ
เราไปเริ่มชิมแบบไม่เปิดเผยตัวครั้งแรกกันเถอะนะ
"บูลองเชอรี นิชิดะ"
ซาโต้ นายมาสายนะ
นายกินอะไรอยู่น่ะ
ขนมปังไง
รู้แล้วว่าขนมปัง
นายจะกินทำไมล่ะ ในเมื่อเราจะไปกินเนื้อย่างกัน
"ยากินิคุ อิกิ"
ซูชิที่เห็นในทีวีไง!
ใช้ได้ล่ะ
ทานล่ะนะคะ
มาแล้วค่า
โอ้ ขอบคุณค่ะ
ลิ้นวัวสไลด์หนา
และเนื้อไม่ติดมันบ่ม
...นายทำอะไรน่ะ
เมื่อไหร่จะได้...
เริ่มแล้วหรอ...
เริ่มสักที
ชิ้นนั้น...
ตรงนั้น...
น่าอร่อยเนอะ
ชิ้นนี้ได้หรือยัง
น่าจะยังไม่ได้
แปลกคนจริง
เอาล่ะนะ
ชั้นไม่คิดว่านายจะซีเรียสขนาดนี้นะเนี่ย
ได้แล้ว
ขอบคุณสำหรับอาหาร
เป็นไงบ้าง
จัดเตรียมมาได้แย่มาก เนื้อกำลังร้องไห้
ว่าไงนะ
แล้วรสชาติเป็นยังไง
ห่วยสิ้นดี
คุณลูกค้ามีปัญหาอะไรหรอคะ
ชั้นขอโทษด้วยนะคะ
ซาโต้ ขอโทษเขาเลยนะ
ไม่เป็นไรคะ พูดมาได้เลย
ลิ้นนี่ไม่สด
บางส่วนยังเป็นน้ำแข็งอยู่เลย
ก็พอจะเข้าใจได้อยู่นะ
แต่ว่าการละลายน้ำแข็งทำได้ไม่ดี
ทำให้รสชาติโดนชะล้างออกไปหมด
และยิ่งหั่นออกมาหนาด้วยแล้ว
ทำให้ไม่มีรสชาติอะไรเลย
เอ่อ...
ขอโทษนะครับ ผมอดไม่ได้ที่จะได้ยิน
ทัตสึยะ ฟุรุยามะ!
จริงหรอเนี่ย
อย่ารังแกเรียวโกะที่น่าสงสารเลยนะ
เราเปล่านะ! ใช่มั้ย ซาโต้
ร้านนี้คนแน่นตลอด จะปล่อยให้น้ำแข็งละลายเองมันไม่ทันให้ลูกค้าหรอกนะ
คุณต้องเข้าใจถึงเหตุผลและเห็นใจทางร้านด้วย
นี่ไม่ใช่เนื้อคุโรเกะวากิว
แต่เป็นเนื้อยูเอส
กลิ่นมันฟ้อง
กลิ่นหรอ
สายเนื้อซินะ นายน่ะ มาว่ากันแบบจริงจังแล้วกัน
ดูดีๆนะ
มันเขียนว่า "เราอาจใช้เนื้อวัวของยูเอสมาแทน เนื่องจากเนื้อในแต่ละวันมีไม่พอเพียง”
จึงไม่สามารถให้บริการเนื้อคุโรเกะกับทุกคนได้
ลิ้นวัวที่คนส่วนใหญ่ชอบทานกัน ก็นำเข้ามาทั้งนั้น
ไม่ใช่ทุกคนที่จะแยกออก ว่ารสชาติของเนื้อคุโรเกะเป็นยังไง
แล้วเรื่องตะแกรงล่ะ
Food Luck subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.