Save Me (구해줘)

O BARCO DA SALVAÇÃO SALVARÁ A TODOS

EPISÓDIO 12

Mamãe.

É você, Sang-jin?

Sang-jin.

Aonde vai?

Brinque comigo.

Não sabe que não pode sair daqui nunca?

Sang-jin!

-Mamãe! -Sang-jin, me ajude!

Se quiser que Sang-mi viva, vá embora.

Por favor...

salve Sang-mi.

Sang-mi!

Sang-mi.

Sang-mi, não...

É você, Sang-mi?

Sang-mi, rápido. Você tem que ir embora.

Você...

Não se aproxime!

Cadê meu Sang-mi?

Seu remédio parece ter pedido efeito.

Que tipo...

de droga você tem me dado?

Uma que fará com que você fique no Novo Céu para sempre.

Vamos voltar lá para dentro.

O que pretende fazer...

com Sang-mi?

O que pretendemos?

Ela ficará na parte da frente do Barco da Salvação.

Sabe o quanto esse lugar é abençoado?

Por que...

está fazendo isso com a gente?

Ainda não sabe?

Transformei a Sang-mi na Mãe Espiritual, e eu fiz isso...

para poder ascender ao Novo Céu com minha filha.

Sang-mi.

Sang-mi, fuja...

Sang-mi.

Fuja.

Sang...

-É para você? -Quero dar à minha mãe.

Sua mãe.

Minha mãe...

não sai daquele lugar há três anos.

Ela sempre gostou de borboletas.

Sabe o que é isto?

Chamam de injeção para elefantes.

É um tranquilizante

capaz de derrubar um elefante

com uma só dose.

Silêncio.

Não se preocupe. Não vou exagerar.

Sang-jin.

Isso.

Descanse.

Aqui é o Novo Céu.

Mãe!

O que está fazendo com minha mãe?

Ainda não sabe?

A doença dela

piorou ainda mais por sua causa.

Por causa da sua falta de fé em seu treinamento,

Satanás entrou no corpo da sua mãe e está iludindo sua mente.

Para sua mãe melhorar,

você precisa se dedicar de corpo e alma ao treinamento.

-Pare de falar essas besteiras! -Você prefere

que ela passe por um ritual de oração agonizante?

Eu...

peço desculpas, Apóstola Kang.

Desculpas pelo quê?

Por...

tudo.

Desculpe-me por tudo.

Então, por favor...

deixe minha mãe em paz.

Não tem ninguém aqui

que deseje a felicidade da sua mãe tanto quanto eu.

Você tem que confiar em mim.

Certo.

Acredito em você.

Acredito em você, Apóstola Kang.

Que bom.

Vamos voltar pra sala de orações?

Me dê um instante.

Quero ficar aqui um pouco mais.

Por favor, Apóstola Kang.

Vou esperar lá fora.

Mãe.

Aguente firme só mais um pouco.

Só mais um pouco.

Aguente firme só mais um pouco.

Está bem?

Não desista.

Irmã So-rin,

tome conta da futura Mãe Espiritual

e não a deixe sozinha.

Tomarei.

A propósito,

o clima hoje está diferente de ontem.

Hoje teremos serviço de exorcismo.

Serviço de exorcismo?

Vocês provavelmente não sabem disso, mas, todos os dias,

temos uma batalha espiritual com o demônio.

Adoecemos, as coisas não dão certo, e até acidentes acontecem,

tudo porque Satanás toma nossas almas.

Apóstolos, tragam-na aqui.

É o demônio.

Quem é você?

O sogro dela.

Como entrou nesta filha do Todo Poderoso?

Me aproveitei quando a fé dela enfraqueceu.

Saia! Leve consigo a doença dela!

Não posso.

Vou matar todos.

Achei que o Todo Poderoso salvaria esta mulher.

Como posso sair?

Não pode me expulsar.

Só preciso ficar dentro mais um pouco.

Demônio maligno!

Eu te amaldiçoou.

Saia e leve consigo esta doença!

Não acredito, estou viva!

Pai Espiritual. Não sinto mais dor. Não estou mais doente.

Poder, milagres, salvação, vida eterna!

Eu darei tudo isso

àqueles que acreditarem em mim!

Abençoados sejamos!

Eu acredito.

Abençoados sejamos!

Abençoados sejamos!

Abençoados sejamos!

O que acharam de hoje?

Foi incrível. Nunca pensei que espíritos existissem.

Agora acredita depois de ver, não é?

Viram? A diferença entre uma igreja comum e Gooseonwon

é que podemos ver tudo.

O contrário das igrejas enganosas

que pedem para que creiam sem evidências visíveis.

Por falar nisso...

Pois não? Alguma dúvida?

Quando poderemos conhecer o Pai Espiritual?

Vejo que o trabalho dele hoje te deixou maravilhado.

Se quiser conhecê-lo pessoalmente,

precisa concluir o treinamento espiritual.

Não dá para vê-lo agora?

Dong-chul,

quer ficar cego?

-Como é? -Ele é tão especial,

que os espiritualmente fracos, como vocês, quando o veem de perto,

devido ao calor intenso do fogo que irradia dele,

acabam se queimando, podendo ficar cegos.

Então, o que precisamos fazer?

Precisam ficar aqui

e fazer o treinamento espiritual de três semanas.

Ficar aqui?

Assim, o corpo e a alma de vocês poderão ser purificados.

Isso custa dinheiro?

Acomodação, refeições e treinamento serão gratuitos.

Mas, para ter acesso e se inscrever no curso,

é preciso fazer uma contribuição ao Todo Poderoso.

De quanto?

Não muito. Só mil dólares cada.

Dois mil dólares?

Vocês todos,

querem a vida eterna no Novo Céu

por três semanas de treinamento espiritual?

Ou preferem ser amaldiçoados nas profundezas do inferno

por causa de 2 mil dólares?

-Vamos ao salão do seminário? -Um momento...

Sim, outra pergunta?

Queria um banheiro.

Claro, pode ir. Venha para a frente do salão do seminário

quando sair do banheiro.

SALA DE ORAÇÕES

Sang-me disse que tudo bem.

Ela está na sala de orações, mas logos vocês a verão.

O que faz aí?

Ouvi um barulho estranho quando saí do banheiro.

Não é um barulho estranho.

São lamentos de dor vindo do fundo dos corações

de nossos fiéis.

Entendo.

No mundo de hoje,

ninguém dá atenção a esses lamentos.

Só dão ouvidos às vozes dos que têm dinheiro e poder.

Porém, vejo que seu coração está repleto...

de raiva...

e desespero, meu jovem.

Imagino como deve ter sido doloroso e atormentador...

viver até agora...

com tudo isso sobre seus ombros.

Você está queimando.

Se ignorar a raiva e a tristeza do seu coração...

você queimará...

não só a si, mas todos ao seu redor.

Então, agora...

Agora é a hora de abandonar tudo pelo Todo Poderoso.

É o que você deve fazer...

para que sua alma se liberte.