Top Star U Back (Top Star, Yoo Baek / Topseuta Yoobaeki / 톱스타 유백이)

Episodio 1

¡Oye, sigue rápido a ese auto!

Solicito ayuda.

Un auto se dirige a la calle Mapu.

Placas número 08, 1529.

Un auto rojo con un conductor no identificado.

Placas número 08, 1529.

Por favor busque información del propietario del auto. Terminado.

Hola.

Oh, sí. Prepárate.

¿Está listo Yoo Baek? Vamos.

Oye, Yoo Baek.

El ganador del premio todavía no está aquí. ¿Qué pasa?

¿Salió del salón de belleza hace más de dos horas?

Sí.

Pero, presidente.

Los premios no han comenzado todavía, ¿sabe quién es el ganador?

No.

Es posible que Yoo Baek no sea el mejor actor.

¿Qué?

Oye, Yoo Baek protagonizó muchas novelas. Él es el mejor actor.

Estoy seguro de que él conseguirá el premio.

Hyung.

Yoo Baek.

Oh, cielos.

Soy yo, Nam Jo.

Escuché que Yoo Baek no está todavía aquí.

Nam Jo, ¿por qué estás aquí?

Por supuesto que vine a consolarlo.

Como alguien que está en el mismo grupo desearía poder ver...

que su cara se muestre en toda Corea.

Eres escandaloso. ¡Cállate!

La gente que no obtiene el premio siempre quiere verse genial.

Trabajaste duro.

Por supuesto.

Es una oportunidad rara.

Vine a la premiación a saludar a los productores y ganar una buena reputación.

Quién sabe.

Tal vez yo sea el que gane el premio el próximo año.

Aigoo, tu ambición es increíble.

Si nos fijamos solo en tu ambición, podrías ser más exitoso que Yoo Baek.

Pero tu cara nunca está en ese nivel.

Ah, Hyung. De verdad.

- Presidente Seo. - ¿Qué?

Su teléfono está apagado.

Ah, esto me está volviendo loco.

Oh, cielos.

Esta vez yo podría sustituirlo para recibir el premio en el escenario.

Hasta luego.

Ahora la última etapa.

Todo el personal puede comenzar a organizar todo.

- Necesito una mano aquí. - Sí.

- ¿Qué sucedió? - ¿Quién es ese?

¿Cómo pudo estacionar su auto ahí?

Toma esto.

Consigue su foto.

¿Qué pasa?

Él es guapo.

¡Yoo Baek-ssi!

No cooperó durante la revisión de alcohol a los conductores.

De acuerdo al artículo 212 del derecho penal.

La policía no necesita una orden judicial para arrestarlo.

Tiene derecho a un abogado o...

Espere.

5 minutos... Espéreme aquí.

¿Qué?

Vine aquí solo para recibir el premio. Regresaré enseguida.

¿Qué?

Esta es una fiesta para superestrellas.

¿Es incluso posible para una estrella no hacer nada?

Yo soy...

Top Star, Yoo Baek.

"Top Star, Yoo Baek"

- ¿Estás bien? - Sí.

Usted no procesa este caso en serio.

Lo siento.

Oye, ¿qué estás haciendo?

Yoo Baek-ssi.

Él está realmente loco.

Lo siento, señor.

Aigoo. Hola.

Yoo Baek-ssi.

¿Generalmente se abre la camisa después de emborracharse?

No, debido a que está sucia, solo la tiré.

Aquí tiene... Café helado.

No es necesario. No bebo cosas del exterior.

¿Qué?

Si quiere darle café, debería estar cerrado.

Este ya está cerrado.

Tiene miedo de que tenga veneno.

Soy un policía. ¿Quién se atrevería a envenenar a un policía?

Él tiene una enfermedad que no puede curarse. Es una enfermedad extraña.

También usted sabe lo que le sucedió a Yoo Baek...

En su caso previo.

Sí, vamos a comenzar la investigación.

Yoo Baek-ssi, ¿estaba conduciendo borracho?

No.

¿Entonces por qué no cooperó con la policía?

Y se rehusó a hacer la revisión de alcohol.

Solamente necesitaba espirar. No era para nada complicado.

Hoy en día, debería hacerse por una prueba de sangre.

Hay cientos, millones de autos. Hay más o menos 100 espiraciones.

¿No existe la probabilidad de que el aparato no funcione adecuadamente?

¿Qué?

Tal vez.

Bueno. Entonces una prueba de sangre es la más exacta.

Siguiente pregunta.

Entonces...

Si no estaba borracho, ¿por qué se rehusó a que lo revisaran?

Para recibir el premio.

Se me hizo tarde.

¿Está bromeando?

¿No cooperó solo para recibir el premio? ¿Eso tiene sentido?

Sí. Toda la audiencia frente a la televisión me estaba esperando.

Si yo no iba, quien sería el responsable de curar la decepción de la audiencia.

Hyung, ¿esto no tiene sentido?

No, sí tiene sentido.

¿De verdad, no es esto posible?

Claro.

Es realmente posible.

Entonces...

Sería muy decepcionante si ellos no vieran sus abdominales.

Yo también me decepcionaría.

Oh, cielos, Yoo Baek-ssi, ¿podemos tomarnos una foto juntos?

No.

Yo solo estoy...

Ahjumma, por favor siéntese.

Siguiente.

Está bien, digamos que tiene sentido.

Para sanar la decepción de la audiencia...

sin dudar, excedió el límite de velocidad y dio un discurso de agradecimiento.

¿La gente normal hace eso?

Los admiradores solamente quieren ver mi buena reputación.

¿Qué está mal con mi discurso de agradecimiento?

El mejor actor es Yoo Baek-ssi, obtuvo el apodo de "el que besa genial."

Por favor de su discurso de agradecimiento.

Gracias por todo su apoyo.

Espere.

Yoo Baek-ssi, por favor diga algunas palabras más.

Deje que sus admiradoras lo vean un poco más.

De todos modos, hoy es un día genial.

¿Día genial?

¿Para mí?

Por supuesto.

Por favor diga algunas palabras más.

Cada vez que actuo en una novela, todo lo que obtengo es...

Este simple premio.

Aunque mi habilidad para actuar es increíble.

Es difícil fingir que estoy feliz ahora.

Dedicaré mi vida a la actuación.

Hasta que pueda actuar para fingir que estoy feliz.

No desperdicien mi tiempo.

Por favor guarden este trofeo.

Envíenmelo por mensajería. Les daré para el pago de la entrega.

Bueno, todos...

[Yoo Baek actúa arrogantemente en la Premiación]

dijeron que estaba borracho. Yo no puedo decir nada.

También dijeron que estaba hablando tonterías. Su discurso causó un alboroto.

¿Cómo puedo decir tonterías?

Yo solamente dije la verdad.

Café.

Señor, el resultado del examen de sangre ya salió.

Sí, gracias.

Vamos a ver.

Concentración de alcohol 0,00%.

¿Qué es esto? ¿Realmente no estaba borracho en ese momento?

Yoo Baek-ssi.

¿Se va?

Yoo Baek-ssi.

Siéntese bien.

Yoo Baek salió.

Salió.

Yoo Baek-ssi, ¿de verdad conducía ebrio?

Por favor diga algunas palabras.

Díganos.

¿Se peleó?

A todos ustedes, Yoo Baek-ssi no conducía borracho.

No tomen fotos.

Filtraré los artículos que serán publicados en los encabezados.

Lo que no entiendo es...

Si no estaba bebiendo, ¿entonces por qué escapó?

Estimados reporteros, me disculpo.

Muévanse.

- Yoo Baek-ssi, - Aquí... aquí.

Mire aquí.

Yoo Baek-ssi...

¿Qué es esto?

Lo siento, le dije a Dong Chun que no pusiera Gimbap frente a ti.

Este Gimbap está pasado.

[Yoo Baek dijo tonterías en la ceremonia de premios]

Oh, cielos.

Del 1 al 10 en búsquedas...

todo es un éxito para ti.

¿Duermes?

No es que sea nuevo. Siempre estoy de primero.

Oye, si querías decir esto en la ceremonia, ¿por qué fuiste? Mejor no hubieras ido.

Y tu camisa, ¿por qué no te cambiaste primero?

¿Por qué no usaste una camisa disponible?

¿Me has visto usar una camisa casual?

¡Granuja! ¿De verdad quieres tener ese tipo de imagen?