Grey's Anatomy

*وقتی مار سمی می بینیم وقتی بوی دود رو می شنویم، فرار می کنیم

وقتی با خطر روبرو میشیم،* ترس کنترل رو بدست می گیره

*و ما ناامیدانه واکنش نشون میدیم تا احساس ایمنی کنیم جو

وقتی زیر دوش بودم رفتی

چی شده از من فرار می کنی؟ بله

صبر کن از قصد نکردم نه

ببخشید سلام من فقط ...

بیلی فردا برمیگرده تا رئیس بشه

پس من یک بار فرصت دارم تا از توجه کاملش استفاده ببرم

تا به من فلوشیپ اعطا بشه

و من فقط ... متوجه شدم که می خواستی بخوابی

بله ولی من زیر دوش بودم درسته

جو. منم

تا کی میخوای این جوری رفتار کنی؟

هرچیزی در مورد مادرت برات اتفاق افتاده میتونی به من بگی

میدونی محدودیتهای منابع مالی

در مورد اعطای چیا هستند؟R90 یا R15

نه. جو...

باشه من قبل از اینکه بیلی اینجا برسه، این موضوع رو می فهمم

من ... متاسفم

این حالت بیولوژیکی ...مربوط به غریزه اولیه است*

ولی برای کسیکه از یک آسیب رنج می بره،*

این حالت روزمره است ...*

آهنگی در یک کافی شاپ، بوی مالیدن الکل*

چیزهایی که معمول و عادی بنظر میان*

ذهن شما رو متقاعد می کنند که در خطر هستید...*

و هیچ راه فراری نیست*

سلام. چکار میتونم براتون انجام بدم؟

من دکتر کارو هستم

جوزفین. جو

اوم... مادرمن نمی تونم کفشهام رو پیدا کنم

اونها توی آشپزخونه ان و بو میدن

کی تمام سیریل ها روخورده؟

عزیزم هنوز اونجا توی انباری هست.شما...

خوب مشخصه که بچه هام فراموش کردند که دیگه بزرگ شدند

و باید امروز خودشون غذا بخورند و لباس بپوشند

شما بچه دارید

گوش کن اگر شما... اگر مجله می فروشید یا ...

یا مذهبی دارید، ما از هر دوتا خوبش رو داریم، پس...

و از شما خیلی ممنونیم

نه نه بیمارستان امرسون.

اوه. درسته. باشه

خوب اگر درست از همینجا برید و ویلوبروک رو بگیرید تا ...

نه نه من من داشتم ... و بعد شما باید ...

من توی بیمارستان امرسون متولد شدم

و درست بعد از اون، من رو توی خیابان 47 و ایستگاه آتش نشانی رها کردند

فکر کنم که شما کسی هستید که من رو رها کردید

فکر کنم شما مادر من هستید

پارسیگو تقدیم می کند لطفا جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما به نشانی زیر مراجعه نمایید @Greyanatomyfa

زیر نویس ها یک روز زودتر در کانال تلگرام قرار می گیرند

شما گزارش شیمیایی تون رو گرفتید؟

یک کاغذه مادر

بله تا زمانی که انجام میشه

هر چی می خوای میتونی اسمش رو بزاری

سلام اوم من امشب در مورد برگر کال فکر می کنم

آخرین روز سبث رو جشن بگیرید

نمی تونم

من امشب کاری دارم

با کی کار دارید؟

با کلی

کلی اونجا هست؟ چیز رو تعریف کنید

ما فقط داریم صحبت می کنیم

پس شما نمی تونید بیاید و با ما برگر بخورید

چون شما دارید با کلی صحبت می کنید

در مورد یک "چیز" و اینجا خوبه

ما نزدیک مدرسه نیستیم. چی؟

اشکال نداره

خداحافظ. دوستت دارم درمورد ... خوش شانس باشی

گزارش

یک کاغذه

می دونم

اون الان دستش رو دورش گذاشت... اون دستش رو گذاشت ...

دکتر پنل به بخش پلاستیک

دکتر پنل به بخش پلاستیک

خدای من ببخشید ببخشید

هی شما ... شما دارید ... شما دارید اوم ...

حس جهت یابی بد

و نمی تونم مسیرم رو به اورژانس استفاده کنم

یک طبقه پایین تره و بعد اگر ...

می دونی چرا من تو رو نگرفتم؟

شما انگار که روز آشغالی داشتید؟

بیشتر اوقات و بیش از اونکه بتونم حسابش کنم

از اینجا

شما به بخیه نیاز دارید

من به یه پرستار میگم براتون پتو بیاره

حس خیلی احمقانه ای دارم

من ظرفها رو کنار گذاشتم و اونوقت ...

کابینت رو خودم به صورتم کوبیدم

چه احمقی هستم

این بریدگی خیلی عمیقه

پس دکتر قادری باید قبل از اینکه تمیزش کنیم، بی حسش کنه

این زخما کی اتفاق افتاده؟

دیشب

فکرکردمخوب میشن ولی همش داشت ازش خون میومد

دکتر قادری و من می تونیم کمکتون کنیم

من فقط می خوام تا روی این قسمت بتادین بزنم

و یکم احساس گزش و سوزش می کنید

جای دیگه ای از بدنتون هم آسیب دیده؟

سلام. دکتر بیلی داره دنبالتون میگرده...

در مورد آخرین مهلت اعطای کمک هزینه؟ اوه باشه

اوم من درست اونجا میام ...

بیمارای من اینجا، ابی، اون ...

صورتش رو به یک کابینت زده

پس اگر بتونید به ما اتاقی بدید لطفا

پس من هم می تونم لکه صورتش رو بخیه بزنم؟

و به دکتر بیلی بگو که من یه کم اینجا میمونم

ممنون

سلام چرا نمیشینید هان؟

ما شما رو می نشونیم. باشه

شکمتون آسیب دیده؟

نه فقط گونه ام

شما الان می تونید پانسمانش کنید باشه؟ بعدش من می تونم برم

دکتر قادری اوم می تونید برید و برای من مونوکریل 0-4 بیارید

و میتونید لطفا اینا رو ببندید؟

ممنون

ابی الان فقط من و تو اینجا هستیم

تو آسیب دیدی

من اینجام تا به تو کمک کنم

باشه

باشه. باشه

ابی من حواسم به تو هست

من هیچ جا نمیرم

ببین من نمی دونم شما دنبال چی می گردین

ولی نمیشه که اینجا باشید

من دنبال چیزی نیستم

من فقط می خوام صحبت کنم

تو نباید اینجا باشی

چیپ

هی چیپ. بیا اینجا

سلام رفیق

من اون رو بیرون می برم و بچه ها رو هم میبرم مدرسه

همه چی روبراهه؟

آره. آره آره من داشتم می گفتم.

ما الان هم با کتاب مورمونها آشنا هستیم پس...

من شکل اصلی اش رو دیدم. عاشقش شدم

با اینحال طرفدار این کتاب نیستم پس ... ما همه اش رو ردیف می کنیم

چند مایل اونورتر ... یک رستوران هست

با سقف سبز عجیب؟

مال آیرا است؟

یک مکالمه

و شما دیگه دوباره هیچ چی از من نمیشنوید

فقط یکی

اوه درست از این مسیر

میشه براتون یه چیز گرم بیارم؟

قهوه افتضاحه

من متوجه شدم

کارم دیر شده. اوم ...

من توی دفتر شهردار کار می کنم

تلاش میکنم تا برای گروههای تحت حمایت کار ایجاد کنم

متاسفم. شما درخونه من رو زدید

من نمی خوام ... شما یک خونه دارید ...

یه خونه خیلی زیبا

ممنون ...؟

و چند تا بچه شوهر و یه سگ دارید

و قالبهای یک ملکه

به پول احتیاج دارید؟ اگرموضوع سر پوله ...

من به پول لعنتی شما احتیاج ندارم

ممنون

ببین من کاملا مطمئنم که شما منتظر چی هستید ...

توی ذهن من، شما توی یک رستوران نه به خوبی اینجا کار می کردید

و از دبیرستان فارغ التحصیل نشده اید

یا شاید فارغ التحصیل شدید ولی یک سال یا دو سال دیرتر

چون اونها نمی گذارن که دخترهای حامله از دبیرستان فارغ التحصیل بشن

و یه جورایی خراشهایی روی شما هست ...

بخاطر کار زیاد و مهربونی غریبه ها

ولی شما هیچ کدوم اینا رو نداشتید

شما هیچ چی نداشتید

اینها باعث میشد حالت خوب بشه که من تو رو رها کردم؟

من می خواستم تو زندگی بهتری داشته باشی نسبت به اون زندگی که من می تونستم به تو بدم

الان این قسمت رو انگار توی سرم شنیدم

فکر کنم از یک برنامه تلویزیونی بیرون اومده

نه من من من متوجه هستم

لحظه ای که از دهانم خارج شد، بله، اوم...

ولی درسته

من واقعا فکر می کردم که بهتره که تو بری ...

اسمهاشون چیه؟

- ببخشید؟ - بچه هاتون

برادر و خواهرم دارن توی آشپزخونه عالی شما سیریل می خورند

اسمهاشون چیه؟

الکساندرا توی دبیرستان سال بالاییه

و جاش کلاس دهمه

و شوهرتون چی، حسابداره؟

وکیله

اون پدرمه؟

نه

نه اون هیچ شباهتی نداشت به ... نه

نه من شوهرم رو توی مدرسه فارغ التحصیلی ملاقات کردم

اوم...

اسمش دنیل

دنیل

چه خوب

اون واقعا خوبه

میدونی من من ... من دختری که درونش

شعله وره رو تحسین می کنم، ولی ...

من زندگی بهتری نداشتم

من زندگی بهتری نداشتم

هیچ کس والدین خوبی برای من پیدا نکرد

که برای بچه نوزاد خودشون بمیرن و عاشقش باشند

من توی خونه های پرورشگاه انقدر بد زندگی کردم که

بهتر بود توی ماشینم زندگی کنم