The Five-Year Engagement

يا إلهي

إني متشوقه لهذا الحفل

رأيت حلقه خاصه

"في قناة "كوكب الحيوانات

نعم؟

عن قدرة الضفادع على تغيير جنسها تلقائياً

هل أنت بخير حبيبي؟

نعم ، ظننتك ستجدين هذا الأمر مشوقاً

ماذا؟

تباً- ماذا هنالك؟-

نسيت أن لدي عملاً مهماً

يجب أن أذهب إلى المطعم

،و أحضر الإيصالات لقد نسيت

يمكنك الذهاب غداً ، لست مضطراً للذهاب الليله

كلا ، وعدت "أليكس" أني سأقوم بذلك الليله

أليكس" لن يمانع"

نعم

دعنا نذهب لحفل أختي

لنحضر لك شراباً فلعلك تحتاج شراباً

سنرقص قليلاً ، أود أن أخرج عن المألوف معك الليله

كلا ، يجب أن أحضر الإيصالات

هذه نهاية العام و محصل الضرائب لا ينتظر أحداً

ما خطبك؟ هل أنت بخير؟

ماذا هنالك؟- لا شئ-

أخبرني بما يجري- لا شئ-

أخبرني بالأمر- لا شئ هناك-

تبدو متوتراً و تتصبب عرقاً

"أخبرني ما الأمر يا "توم

كنت سأطلب منك أن تتزوجيني الليله

يا إلهي

يا إلهي

يا إلهي ، كم أحبك

أحبك

أحبك- أحبك-

هل كنت تخطط لشئ؟

لقد ألحفت عليك بالسؤال أليس كذلك؟

دبرنا قصه وهميه عن الإيصالات

عن الإيصالات! ، هذا يعجبني أريد أن أكملها

أرجوك أكمل ما دبرته عن الإيصالات

أنا أحلم بالإيصالات منذ كنت طفله

أرجوك

"فيوليت" ، "توم" يالها من مفاجأه

هل جئت من أجل الإيصالات؟

محصل الضراب لا ينتظر أحد

إنها تعلم

نعم- تعلم ماذا؟-

أليكس" لا بأس ، إنها تعلم"

تباً لك ، تهانئي

كلا ، فقط تظاهر أني لا أعلم

أكمل ما دبرناه

أكمل الخدعه

حقاً؟- نعم-

هذه حماقه

...أنا

تباً ، لا أجد الإيصالات

أين هي؟

لعلي تركتها بإستراحة السطح الرائعه

لما لا تنتظرون هناك حتى أبحث عنها بالخلف؟

من هنا

يا إلهي ، حبيبي

أنظر

توم" ، حسناً"

سأذهب للبحث عن الإيصالات

أنظروا للجسر

سان فرانسيسكو" هي" مدينة العشاق

فهمت

،"فيوليت"

الليله يمر عام منذ رأيتك لأول مره بحفل رأس السنه

كنا بحفل تنكري لأزياء الأبطال الخارقون

كنت أرتدي زي الأرنب الخارق

"و أنا كنت الأميره "ديانا

إستدرت لأختي

و قلت من هذا الأرنب الجميل؟ ،فقالت لي

إنه يبدو قاتلاً

كانت هذه ملاحظه قاسيه

ثم جاءت تلك الأغنيه

...سرت نحوك ثم قلت

آسف على المقاطعه لكن ما هي قوتك الخارقه؟

"فقلت: تنكر الأميره "ديانا لا يتطلب قوه خارقه

،لا أدري ماذا تريدين بالضبط

لكن خطر أني يجب أن أكون

الشخص الذي يعرفك أكثر من أي شخص بالدنيا

و تذكرت أنك إنزعجت بعد ،"مشاهدة فيلم "ماسة الدم

لذلك أحضرت لك ياقوت

،لكن هناك أيضاً ماسات حولها

ماسات صغيره لكنها قديمه

و أعتقد أن قبل مائة عام

إستخراج الماسات لم يكن يتم بوحشيه كالآن

أعرف أن هذا لا معنى له

و لو لم يعجبك الخاتم يمكن أن نعيده

و نذهب ل"تيفاني" لنبتاع خاتماً جديداً

إن لي موعد هناك بالفعل

مع أحدهم غداً بالثالثه عصراً

لا ، لا ، لا

إنه رائع

إنك تعرفني جيداً

"فيوليت"- نعم-

هلا تزوجت مني؟- صديقي ، صديقي-

الشيف "سالي" جاءت الآن- ماذا؟-

يجب أن تذهبوا- عما تتحدث؟-

أعتقد أنك تذرعت بأنك مريض

أيتها الشيف لا تبدأي بهذا الآن

من بين كل البشر أنت من تطعني بالخلف ، أنت؟

أتعرف ماذا يجب أن أفعل؟ سأجعلك تعمل بالنوبات المتأخره

ما لم تكن مريضاً جداً أيها الوغد

أيتها الشيف أنا أتقدم لزوجتي بالمستقبل الآن

الآن بالفعل

حسناً

تهانئي لكليكما

حياه مديده رغيده

كلا ، هذه الجمله مقتبسه من "مسلسل "رحلة الفضاء

يا إلهي

أنا آسف- لا بأس-

...على أية حال

فيوليت" ، أحبك"

أحبك

هل تتزوجين مني؟

نعم

أحبك

لا ، لا

شرفونا بحضور خطبة "فيوليت بارنز" و "توم سولومون"

عندما أخبرنا "توم" عما ..."بينه و "فيوليت

ظننا أنه يكذب

فهل يعقل ، أن إمرأه ...بهذا الجمال و الذكاء

أن تحب أحمقاً مفلساً؟

...و أن يتزوجا بعد عام فقط

هذه فتره قصيره أليس كذلك حبيبي؟

"من المؤسف أن جد "توم الأخير مات بأزمه قلبيه

لأنه كان سيحب الحضور

و هذه ليست مزحه

"نخب "توم" و "فيوليت

"نخب "توم" و "فيوليت

"إبنتي "فيوليت

أول ما يجب أن تدركيه عن الزواج

هو أنه يتطلب الإلتزام

و الشئ الثاني المهم حول الزواج

أن الجنون يتطب ذلك أيضاً

فاي" تعلمين أني لا أومن" ،بالزواج أو الإنجاب

لكن عندما أراكما سوياً

...أفهم لماذا يتزوج الناس

آسفه ، لقد عاهدت نفسي ...ألا أبكي لكني

اللعنه

"هيا "سوزي "هيا "سوزي

حسناً ، تمالكت نفسي

....لم أتصور

إلتقطي أنفاسك حبيبتي

..."حسناً ، "فيوليت" و "توم

تنفسي ، تنفسي

لا بأس

مناسبان لبعضهما تماماً في كل النواحي

و أشعر بالسعاده لهذا

و أحبكما

أحبكما بشده

أحبك

توم" ، أحبك أنت أيضاً"

آسفه

هذا يكفي- لا بأس حبيبتي-

لا بأس ، أنت رائعه

هل أنتم مستعدون للزواج؟

هل بحثتم وضعكم المالي؟

هل قررتم كم طفلاً ستنجبون؟

بل هل تريدون إنجاب أطفال؟

أين ستقيمون؟ أتعرفان بعضكما جيداً؟

عندما يكون الشخص صغيراً يكون ساذجاً

،يفترض أن الحياه ستصبح

مثل كوميديا رومانسيه جميله "بطولة "توم هانكس

لكن الواقع أن معظم العلاقات

"تصبح مثل فيلم "إنقاذ الجندي رايان "أو "فيلاديلفيا

سأقدم عرضاً بالوسائط المتعدده إنتظروا قليلاً

سنبدأ

تومي بوي" أعرفك منذ" وقت طويل

نعم

فيوليت" أنت أعظم حب بحياته"

و نستغل هذه اللحظات لإحتفال

بمستقبل جديد من الإلتزام و الحب

لكن ليس قبل أن نستكشف الماضي

سنبدأ

حبيبات "توم" السابقات

"جيني نيومان" ، "جريتا كاي" "آنا بينيا" ، "ليزي جراي"

"كيلي وزاك" ، "دانا جيلبن" و "ليزي جراي" ثانيةً

"جيل مكارثي" ، "تيريزا نيسبام" "سالي بيكر" ، "بيج آليس"

هذه الكوريه و تلك الكوريه و "ليزي جراي" ثانيةً

إنجريد بل" و صديقتي السابقه" رغم عدم ممارسة الجنس

لم أعد أطيق هذا

فيوليت" لم تؤجج اللهب" "بقلب "توم

فهي كانت مشتعله دائماً لكنها نالت خاتمه

هي لم تكن حبيبته الأولى

كما إتضح هو ضاجع الكثيرات

..."دوريس ويليامز"

حسناً ، هذا يكفي

حقاً؟

نعم ، هذا كثير

"يسوع"

"كلا ، أنا "أليكس

هذا صحيح أنا أعرفك

إنك لك سمعه

شئ رائع- نعم-

هل هذا جيد أم سئ؟

هذا أمر بشع ، نعم بشع

نعم