Poong, the Joseon Psychiatrist 2 (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong 2 / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong 2 / 조선 정신과 의사 유세풍 2)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(پونگ، روانپزشک چوسان۲)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اوه عزیزم
خدای من- آیگوو-
چه اتفاقی برای این احمق افتاده؟
میشناسینش؟
تو مسیر کوه افتاده بود برای همین آوردمش اینجا
چی؟ اون باید خیلی وقت پیش به هانیانگ میرسید
چرا از اینجا سر در آورده؟
احتمالا سقوط کرده، خون از دست داده و نبضشم ضعیفه
خب فعلا ببرش داخل
بیا اول زخماشو چک کنیم- بله قربان-
بلندش کن
فکر میکنی چرا برگشته اینجا؟
شرط میبندم از درمانگاه سلطنتی بیرون انداختنش
اونو فرستاده بودن تا مارو خراب کنه
ولی خودش خرابکاری کرد
حتما مجبورش کردن تاوانشو بده
به نظرت ازمون کینه ای داره؟
...بانو، این احمق های درمانگاه سلطنتی
وقتی اون ساختمانو ترک میکنن خجالتی و ترسو میشن
اون بهمون آسیب نمیزنه
حتی اگه اینطور باشه، اینجا چیکار میکنه؟
اوه نمیدونم
ولی وقتی بیدار بشه
مجبورش میکنم که همه غذاها
درمان و تمیزکاری هایی که براش انجام دادیم رو جبران کنه
مجبورین تمیز کردن دستشوییشم بگین؟
میگم چون مجبورم
!نه!نمیتونیم اجازه بدیم بمونه
ما بیمارای زیادی داریم
اگه یه پزشک دیگه داشته باشیم میتونن کمتر صبر کنن
...جانگ گون، تو حافظه خوبی داری ولی فراموش کردی
اون چه زمان سختی برامون به وجود آورد؟
هنوزم اون به عنوان یه مرد خوش قیافس
حتما تو کارشم کارش خوبه
تو و من چه سلیقه متفاوتی توی مردا داریم
دیگه جایی سر میز نیست
...دقیقا، فکر میکنم اون زیاد و پر سرو صدا
غذا میخوره
من اصلا نمیتونم قبولش کنم
شما چی فکر میکنین بانو؟
...چی؟ خب اه من نمیدونم که چرا
پزشک هم باشه الان بیماره
میتونیم وقتی حالش کاملا خوب شد بفرستیمش بره
خب دبگه همتون برین بخوابین
باید فردا کار کنیم
پول نداری؟
تو توی درمانگاه سلطنتی کار میکردی
چطور میتونی بی پول باشی؟
عمدا اومدی اینجا که مارو بچاپی؟
من با عجله راه افتادم و نتونستم چیزی با خودم بیارم
زخمش خیلی جدی بود، نمیتونست به درمانگاه دیگه ای بره
نباید اجازه میدادم بمونه
...اون یه کینه توز آشغاله
و حتی اگه در حال مرگ بود
باید یه جای دیگه میفرستادمش
تو، برای دارو درمان دیروز و امروزت
و برای غذا و اقامتگاه
صد نیانگ بهم بدهکاری، میتونی از پسش بر بیای؟
خدایا این دیگه زیادیه
چرا زیادیه؟
!این احمق برای درمان اضطراری بیشتر از اینا بهمون بدهکاره
بله خوبه، من هر کاری بتونم میکنم تا بهتون برش گردونم
ممنون
اون بازرس باهوش و مغرور چی شده؟
اشتهاشم مناسب و سالمه
...اه
کسی بهم خوش آمد میگه؟
شوو برین اونور
تو برو داخل
چرا؟هنوز کارم مونده- همین الان برو داخل-
چرا... یهو چت شد؟
چی شمارو اینجا کشونده جناب فرماندار؟
روستا یکم آشفته به نظر میرسه
پس خودم شخصا دارم گشت میزنم
خوش به حالتون
همونطور که میبینین چیزی به جز بیمارا نداریم
دقیقا، تو پزشکی هستی که باید بیمارارو درمان کنه
پس چرا اینقدر اذیتم میکنی؟
چند وقته اینجا پزشکی؟
زیاد نیست
حدود ده سال؟
چی؟ ده سال؟
...ایپ بون به دنیا اومد تو
...ده
بذار ببینم...چقدر بود
تقریبا ده سالی میشه
خیلی آشنا به نظر میرسی
جوری که انگار قبلا دیدمت
...احیانا تو
منو میشناسی؟
چطور میتونم شمارو بشناسم؟
ما هیچوقت همو ندیدیم
اون تقریبا همه عمرشو اینجا بوده
امکان نداره بشناسینش
بله درسته
اینه؟- بله-
بازرس، شما اینجا با اینا چیکار میکنین؟
اوه، یه مرد وقتی توی لباس رسمیه خیلی بهتر به نظر میرسه
...ایگوو خودتونو نگاه کنین، افتضاح به نظر
!هی تو
میدونی چند تا در به خاطر تو شکسته شدن؟
درست رفتار کن باشه؟
همتونو میگم!درست رفتار کنین فهمیدین؟
دارم میرم، بدرقه ام نکنین، ناراحتم میکنه
گمشو
انگار قبلا دیدمت
احیانا منو میشناسی؟
اون عوضی
نه
آیگوو
اوه- ایش-
میفهمم که جنسینگ گرونه
ولی چون الان از زیاد شدن دمای بدنتون رنج میبرین
براتون مناسب نیست
جنسینگ بدنتونو گرمتر میکنه و باعث سرگیجه میشه
گفتم پول خوبی بهت میدم، مجبوری اینقدر لجباز باشی؟
...باید کل خونوادمو
ببرم کلینیک درخت توس؟
خدای من، این...یعنی
...منظور این پزشک این بود که
شما اول به چیزی نیاز دارین که دمای بدنتونو پایین بیاره
بعدش میتونین از جنسینگ استفاده کنین
منظورش این بود
بفرمایین
...این پودر جنسینگ با جنسینگ شش ساله ای که امسال برداشت شده
ساخته شده
این پزشک خیلی خوبه
ممنونم
خب، ما باور داریم که شما همچنان از خدمات ما استفاده خواهید کرد
!به سلامت به خونه برین- ممنون-
همینطوری اومدی وسط و بدون اینکه نبضشو چک کنی بهش جنسینگ دادی؟
چیکار داری میکنی؟
نه اون جنسینگ نبود
پودر آترکتیلودس سفید بود برای لوزالمعده و معده خوبه
میدونی، مثل یه دارونما دارونما: یه ماده غیر موثر که به جای یه) داروی اثر بخش به کار میره و مریض رو فریب میده (تا تسکین پیدا کنه
پس به مریض دروغ گفتی؟
و چیزی که واقعا بهش نیاز داره رو تجویز نکردی؟
چرا باهاش درگیر بشم؟
...به جای تلف کردن وقتم برای راضی کردنش
میتونم یه بیمار دیگرو درمان کنم
ببخشید که مجبور شدین منتظر بمونین، بفرمایین از این طرف
راست میگه
چیه؟ راست میگفت
نمیتونم بفهمم چرا برگشتین
...جایی برای رفتن نداشتم
وقتی درمانگاه سلطنتی رو ترک کردم
شما اینجا هممونو معذب میکنین
...من فقط
کارمو به عنوان بازرس انجام دادم
با این حال درک میکنم چرا ازم متنفرین
البته که میفهمم
لطفا هر چه سریعتر وقتی خوب شدین از اینجا برین
میگن همه اتفاقای بد تو یه زمان میفتن
منم مطمئنا دارم یه آبشار از بدبختی رو تجربه میکنم
منم اینجا معذبم
پس نگران نباشین
به زودی از اینجا میرم
بفرمایین
...شنیدم مشاور دوم ایالتی
چون عموشونین شخصا به دیدنتون اومدن
...میخواستم بدونم
فقط کنجکاو بودم بدونم چی راجب من به ایشون گفتین
دفعه بعدی که دیدمش
باهاش حرف میزنم
...ولی میدونی
تو این سن
چه نیازی به اینجور چیزای گرون قیمت دارم؟
...چیزایی مثل ثروت و افتخار
فقط وقتی جوونی به دردت میخورن
به زودی دارم هانیانگو ترک میکنم
اگه تو تنهایی بمیرم چی؟
در حال حاضر این بزرگترین دغدغه منه
توام دختر نامشروعی داری؟
لعنتی!اون مرتیکه پیر طماع
...منظورم اینه
دولت برای افراد بالای هفتاد سال خدمات خاصی میده
چرا میگه از تک و تنها مردن میترسه؟
تظاهر به نادانی میکنین؟
یا واقعا نمیدونین؟
احمقه؟
چی؟ چرا؟
اون یه صیغه میخواد این منظورشه
یه صیغه؟
!آیگوو
اوه وایسا
اگه یکی از اعضای خانوادم صیغش بشه
مشاور دوم ایالتی و من فامیل میشیم
بعدش یه آینده روشن در انتظارمه
اینطوره ولی فقط اگه دختر جوانی داشته باشین
تو خیلی تیزهوشی
درسته، من فقط پسر دارم
ایش
این چیه؟- آیگوو-
...نگاش کن توی فسقلی
همش به خاطر اینه که تو زیاد میخوری
چرا مهمه؟ از اینور بیا
خدایا- !بیا دیگه-
وای خدا، چه بو گندی
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.