Witchboard

Cadı!

Fırsatım varken seni öldürmeliydim.

Yeter!

"Bu gece ölecek olan ben değilim."

Uzun zaman önce beni kirleten elden başlayalım mı?

Yakın onları! Hepsini yakın!

Hayır.

Cadı!

New Orleans Doğa Tarihi Müzesi GÜNÜMÜZ

Kahretsin. Hemen gitmeliyiz.

Kabloları kestiğini sanıyordum.

Ben de öyle. Hala zamanımız var.

Hey. Peki ya bu diğer mallar?

Sadece tahta. Anlaşma bu. Hadi.

Geri koy onu, orospu çocuğu.

Elbette. Tamam dostum. Sadece... sakin ol.

Sakin ol.

Hadi. Hadi gidelim.

Bana silah mı çektin, seni sikik?

Kahretsin. Kahretsin.

Ne buldun?

Merhaba. Bak. Ne düşünüyorsun?

Kayısı gibi kokuyor.

Mükemmel bir doku.

- Büyük ikramiyeyi kazandın. - Hayır, usta sensin.

Güven bana. Hep taze organik yiyecekler sunuyoruz,

iyi yorumlar alacağız... Umarım.

Gerçekten endişeli misin? Yani, senin yeteneklerin yüzünden?

Yani, neden endişeleneyim ki?

Restoranlarla dolu bir şehirde yeni bir restoran?

Bunun için her kuruşumuzu harcadık.

Onlar da öyle.

Hepsi.

Sadece onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

Bunu yapmaktan mutlu oldular

ve hepimiz sanki bir şey gibiyiz artık bir aile gibiyiz.

Sahip olduğum tek aile bu ve bunda bir sakınca görmüyorum.

Gerçekten bitti mi? Aileni arama maceran?

Tek yaptığı şey beni delirtmek oldu.

Yani evet, evet, bunu aştım.

Ve kim olduğumu biliyorum,

ve beni kimin sevdiğini biliyorum.

Önemli olan tek şey bu.

Tamam.

New Orleans senin ne kadar

dahi olduğunu keşfetmek üzere.

Dur.

Hey! Siz çocuklar.

Sıkışık bir programda olduğumuzu sanıyordum.

Biz de.

Evet, bu tarafta hiçbir şey olmuyor.

Siz gelin bu tarafta çalışın.

Bütün bu alanı kontrol ettiniz mi?

Hayır. Belki sen yaparsın... Sonra.

Devam et... Tamam.

Bunu almam lazım. Bekle.

Merhaba?

Merhaba?

Beni duyabiliyor musun?

- Christian. - Evet bebeğim.

Komik bir şey duydun mu?

Ne?

Sadece sinyal almaya çalışıyorum.

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Hayır, iyiyim.

Merhaba?

Orada kimse var mı?

Merhaba?

Siz nesiniz böyle?

Nereye gidiyorsun?

Orada ne var?

Buraya gel.

Emily!

Seni arıyordum.

Her yerde seni arıyorum.

Şuna bak. Yani, bu muhteşem, değil mi?

Ben... Sanırım birisi onu burada bıraktı.

Ah. oldukça eski. Onu burada mı buldun?

Evet. Ben...

sokak kedisini gördüm ve o buradaydı.

Çok güzel, değil mi?

Bir kediyi mi takip ediyordun?

Bir çeşit antika falan olmalı.

Bu restoranda çok güzel görünecektir.

Evet. Belki.

Bilirsin, duvarda falan, ya da başka bir yerde.

Buluntu nesnelerden haberin vardır, değil mi?

Bak sana ne diyeceğim. Biz onu alacağız,

ve sonra bunu düşüneceğiz.

Evet? Elbette.

Hadi. Haydi gidelim.

Teşekkür ederim, tatlım.

Sakin olun, Bay Booker.

200 yıldan daha eski bir şarap

ve kadeh başına size ödediğimden daha fazla değeri var.

O zaman bunu bir bonus olarak göreceğim

beni neredeyse öldürtecektin.

Peki bu kimin hatasıydı?

Lebarge senin adamın, benim değil.

O herif delinin teki.

“Deliydi”.

Öldüğünden kesinlikle eminiz.

Bilmediğimiz şey tahtaya ne olduğu.

Tek bildiğim o çılgın herifin

kafatasımı yumurta gibi kırmaya çalıştığı.

Hayatta olduğum için şanslıyım.

Doğru.

Ama şans değişken bir şeydir.

Teşekkür ederim, tatlım. Şimdi aç değilim.

Saçma.

Burada tüm misafirlerimizin... iştah zamanlarını tatmin ediyoruz.

Tahta hakkında etrafa sorular sorabilirim.

Bakalım Lebarge onu satmaya çalışmış mı.

Zahmet etme.

Onu bulacağız.

Şimdi hoşça kalın Bay Booker.

Merhaba Tom. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Merhaba sen. Aman Tanrım! Seni gördüğüme çok sevindim.

Üstat geldi.

Mikey, Jamey.

Merhaba. Gelebildiğiniz için çok mutluyum.

Siz Djon Djon pilavını deneyene kadar bekleyin.

Bu sizin aklınızı başınızdan alacak.

Tamam, herkesin

dikkatini rica ediyorum, lütfen. Hoş geldiniz.

Burada bu kadar çok tanıdık yüz görmek çok güzel.

Sanki aile arasındaymışız gibi geliyor.

Bu gece sizleri gerçek bir ziyafet bekliyor,

çünkü en iyi

Creole mutfağı yemeklerini tatmak üzeresiniz.

- Etkilendiğimiz kültürler Afrika, Fransız... - Ve Karayip kültürleri.

Teşekkür ederim Zack.

İspanya'daki kendi halkım da dahil.

Hala menü üzerinde denemeler yapıyoruz,

- bize ne düşündüğünüzü söyleyin. - Evet!

Hadi başlayın. Herkesin aç olduğunu biliyorum.

Christian, alarm çalmadan

bana bu konuda yardımcı olabilir misin?

Ne yapıyorsun Richie?

Ne yaptığımı bilmiyorum. Evet.

Üzgünüm.

Taşınmadan önce bu bacayı temizletmeliydiniz

kuşlar bu şeylerin içine yuva yapar.

Bu bina 100 yıldan daha eski, kardeşim.

- İşte oldu. - Her şey yolunda mı?

Evet, her şey yolunda.

Onlar bunları çok sevdiler.

- Yemekler çok beğenildi. - Evet?

Yani, bu grup biraz fazla kolay olabilir.

Dürüstçe geri bildirim almaya çalış, tamam mı?

Brooke'un burada ne işi var?

Ah. Üzgünüm, Onu ben davet ettim sayılır.

Eski kız arkadaşımı da mı davet ettin?

Evet, evet.

Biliyor musun, o artık bekar, ve açıkçası ben de öyleyim.

Evet.

Ne? Onun bir yabancıyla birlikte olmasını mı isterdin?

Bunu aramızda kalsın, arkadaşlar,

aile içinde kalsın.

Bunun için çok üzgünüm.

Sorun değil. Biz... hepimiz yetişkiniz.

- Richie! Merhaba. - Bazılarımız.

Birazdan seni görmeye geleceğim, tamam mı?

Tamam. Evet, evet.

Merhaba siz ikiniz.

- Merhaba Brooke. - Merhaba. Seni görmek çok güzel.

Evet. Merhaba Brooke.

Malta nasıldı?

Malta'da mısın?

Evet. İnanılmaz kalıntılar var.

Bir arkeolojik araştırma grubuna katılmaya davet edildim.

Yüksek lisans programın için mi?

Hayır. Aslında, Vatikan'dan aldığımız bir hibe ile finanse edildik.

- Vay be. - Evet.

Kulağa büyük bir onur gibi geliyor.

Evet, teşekkürler. Şaman gelenekleri üzerine

tezimi yazmak için görevlendirildim.

Evet, kulağa harika geliyor.

Umrunda olmadığını biliyorum Christian,

o yüzden rol yapma zahmetine girme.

Doğramayacağı, ızgara yapamayacağı, soteleyemeyeceği hiçbir şeye inanmaz.

Bu doğru değil. Chateau Neuf Du Pape'ye inanıyorum,

özellikle de indirimdeyken.

Peki ya siz ikiniz?

Tebriklerimi iletmek istiyorum.

Evet. Benden vazgeçmeden

anlaşmayı bitirsem iyi olur diye düşündüm. Teşekkürler.

Evet. Henüz bir tarih belirlemedik, ama çok heyecanlıyız.

Yüzük bu mu?

Hayır. Ah...

Bu... Bunu liseden beri kullanıyorum.

- Yüzüğü kaybettik. - O nazik davranıyor.

Taşınırken onu kaybettim. Bu konuda gerçekten kötü hissediyorum.

Eminim ortaya çıkacaktır.

Biraz sıkıştık.

Taksiyi nereden tutacağımı bana gösterebilir misin?

Evet. Ben... Geri döneceğim.

Şey, ben... restoranı görmen için sabırsızlanıyorum.

Eminim harika olacaktır. Ve sevgilin Emily.

Siz ikiniz birlikte çok mutlu görünüyorsunuz.