Chicken Run

Subtitle Terjemahan Manual By YOSEP Resinkronisasi Mediafire4u By Budi212121

Aku tersangkut

Kembali!

Tuan Tweedy!

Apa yg ayam itu lakukan diluar pagar?

Aku tidak tahu, Sayang. Bereskan semua itu. Sekarang!

Saya akan mengajarimu atas tindakan bodohmu itu

Iitu akan menjadi pelajaran untuk kalian

Tak ada ayam yg bisa lolos dari peternakan Tweedy!

Pagi, Ginger.

Baru pulang dari liburan? aku tidak berlibur.

Aku baru saja di kurung sendirian.

ltu bagus untukmu menyendiri, bukan?

Panggilan absen! Datanglah. Kalian akan terlambat untuk parade.

Ayo nona-nona. Cepat berbaris.

Kiri kanan...

Ayo, berbaris yang rapi

Disiplin! sesuai urutan!

Kembali ke hari RAF saya, ketika seorang perwira dipanggil utk berjuang,

Kalian akan melompat ke dalam peti tua dan lepas landas !

Minggirlah si tua bodoh. Mereka hanya ingin menghitung kita.

Beraninya kau berbicara seperti itu kepada perwira senior berpangkat

Kembali ke hari RAF saya... Fowler, kembali ke barisan!!.

Benar, benar!

Akan ada teguran, Nak. bersiap-siaplah..

Siap.. grak!!

Selamat datang kembali nona, ada rencana baru?

Kita sudah coba pergi ke bawah pagar.

Ah.. lewat diatas pagar.

Bagaimana perhitungan telurmu? Aku bertelur 5 butir hari ini.

Saya bangga dengan itu,

Oh tidak...

Kenapa kamu tak berikan sedikit telurmu? Dia tidak beritahu saya.

Dia tidak beritahu siapa pun.

Apa Edwina akan pergi berlibur?

Kita harus keluar dari sini.

Ginger!, apa kita masih bertahan? Ya, masih bertahan.

Kasih tau yg lain, Mac. Pertemuan malam ini di gubuk nomor 17.

Kamu memanggil kami?

Nick dan... Fetcher. Siap melayani Anda.

Sebelah sini.

Kita perlu lebih banyak benda Anda benar, nona

Bagaimana kalau satu set teh berkualitas?

Sebuah kalung yang indah dan liontin.

Atau yg satu ini. Lagi ngetren di Paris untuk para model ayam.

Sangat mudah tinggal taruh di kepalamu, dan orang Prancis bilang: "Voila"

Itu bahasa Prancis.

Itu dua topi jadi satu, Nona Untuk ke pesta. atau pernikahan.

Nyonya, kau terlihat menawan, seperti dalam mimpi.

Seperti bebek. Tidak, terima kasih.

Kami membuat ini. Kita perlu ini. Bisakah kau mendapatkannya?

Ini pekerjaan besar, Nona Lebih besar dari yang lain.

Ini butuh biaya. Seperti biasa satu kantong benih.

Kamu menyebut ini bayaran? Ini pakan ayam.

Apa yang bisa kami berikan kepadamu? Telur.

Itu tidak bisa. Telur kami terlalu berharga.

Kita juga berharga..

Setelahmu, Fetcher.

Setelah aku apa?

Pergi...!!

Bodoh, makhluk tidak berharga!

Aku sudah sakit dan lelah membuat keuntungan yg sedikit.

O iya.

Ayam2 itu sedang melakukan sesuatu.

Berisik. Aku sedang mengerjakan sesuatu.

Mereka terorganisir. Aku tau itu

Berisik! Itu dia si Ginger

Dia pemimpinnya

Aku mungkin telah menemukan cara untuk membuat uang yg sebenarnya.

Apa yang kamu pikirkan? Ide konyol ayam yg ingin kabur

Itu yg ada di kepalamu Tn. Tweedy, Katakan saja.

ltu semua ada di kepalaku (cuma khayalan).

Sekarang simpan saja semua itu untukmu sendiri

Karena aku tidak mau mendengar kata itu lagi. Jelas?

Ya, Sayang.

Tapi kau tau kan Ginger itu..!

Mereka itu ayam, tolol! Sama sepertimu,

mereka adalah makhluk yang paling bodoh di planet ini!

Mereka tidak berkomplot, mereka tidak punya rencana.

dan mereka tidak terorganisir!

Tenang! Tenang semua!

Semua diam...

Pelankan suara kalian...

Aku perintahkan kalian tenang... Jangan berisik!

Disiplin pada jajaranmu! Apa! Apa!

Terima kasih, Fowler. Di hari RAF saya, kita tidak pernah membuang2 waktu

dengan obrolan yang tidak perlu. Ya, terima kasih, Fowler.

Apa?.

Lanjutkan.

Usaha terakhir kita melarikan diri ada sedikit kegagalan,

tapi Mac dan aku punya rencana baru.

Tunjukkan pada mereka Mac. Kita coba kabur dari bawah kawat itu tapi gagal

Jadi rencananya adalah : kita akan kabur..

dari atas kawat pagar.

Seumpama ini kita. Kita taruh seperti ini

naikan dia keatas

dan.. melesat !!

Astaga! Lobak itu sudah dibayar

Ada yang datang!

Operasi penyamaran!

Tuan Tweedy !!!

dimana kau?

ltu semua cuma khayalan.

Berpikir semuanya coba pikirkan Apa yang belum kita coba?

Kami belum mencoba untuk tidak coba melarikan diri.

Itu mungkin berhasil.

Bagaimana dengan Edwina?

Berapa banyak lagi sarang yang menjadi kosong begitu?

Mungkin dia harus menghabiskan lebih banyak waktu untuk bertelur

dan sedikit waktu melarikan diri.

Bertelur, lalu dipenggal & di panggang itu mau kalian?

Itulah kehidupan

Pagar tidak hanya disekitar peternakan.

Pagar itu ada di kepala kalian.

Ada sebuah tempat yang lebih baik di luar sana.

Suatu tempat di balik bukit itu,

memiliki ruang terbuka yang luas dan banyak pohon.

Dan rumput. Kalian bayangkan itu?

Sejuk, rerumputan yg hijau.

Siapa yg kasih makan kita?

Kita memberi makan diri kita sendiri. Dimana peternakan?

Tidak ada peternakan Lalu kemana para peternaknya?

Tidak ada lagi peternak Babs.. Apakah dia sedang berlibur?

Dia tidak di tempat manapun. Kalian bisa pahami itu kan?

Tidak ada perhitungan telur, tidak ada peternak, tidak ada anjing,

tidak ada kandang terkunci, dan tidak ada pagar juga!

Sepanjang hidup saya, Aku tidak pernah mendengar hal fantastis seperti itu

Hentikan semua itu!

Hadapi kenyataan itu, "bebek".

Kesempatan kita untuk keluar. satu banding sejuta.

Tapi kan masih ada kesempatan!

Oh, tidak!

Siapa yg aku bohongi? Aku tak bisa memimpin kelompok...

Oh tuhan bantu kami.

Bebas!!

Terima kasih para hadirin sekalian, kalian penonton yg hebat..

Ya, itu dia jawabannya

Bawa kedalam, cepat!

Dengan ini kita bisa keluar!

Kita akan membuat poster?

Apa yang ada di poster, Babs? Kita akan terbang keluar.

Dia pasti orang penting sehingga ada di poster. Aku penasaran apa yang dia lakukan?.

Jelas, dia adalah jago terbang profesional.

Terbang kesana kemari mendemokan keahliannya

Kamu kira begitu? Tentu saja!

Tidak, tidak di sana!

Keluar!

Siapa kau? Dimana saya? Apa yang terjadi dengan sayap saya?

Kau tadi jatuh parah sekali . Ada yg keseleo dibagian ototmu

yang berhubungan dg "radius" & "humerus" Aku membalutnya.

Apa itu bahasa Inggris? intinya, Dia bilang mengobati sayapmu

Saya membuat perban. Aku membawamu masuk

Mundur dulu, kita mulai dari awal. Dimana saya?

Maaf kami kurang sopan. Kami hanya senang... Ini di peternakan ayam.

Dan kami adalah ayam.

Denganmu sejauh ini. peternakan ayam, ayam-ayam...

Aku tidak suka melihatnya.

Matanya terlalu berdekatan.

Dan dia itu orang Yank! Di daerahku sabung ayam itu ilegal

Dimana itu? Sebuah tempat yang penuh kebebasan & keberanian.

Skotlandia!

Bukan.. Amerika!!.

Omong kosong!

Orang Amerika penakut. Selalu muncul terlambat dalam perang.

Membayar lebih, seks berlebihan dan dia disini.

Apa yg makan si kakek? Jangan pedulikan dia, Tuan...

Nama saya Rocky, dari pulau merah Rhode . Rhodes singkatnya.

Rocky (berbatu) Rhodes !

Menarik, bukan?

Tuan Rhodes, ini Anda kan?

Siapa yang ingin tahu?

Sekelompok ayam yg putus asa ingin tau. Jika itu adalah kau,

Kau mungkin menjadi jawaban untuk doa-doa kami.

Sebut saja saya keajaiban, dollface (wajah boneka), karena itu adalah saya.

Apa yang membawamu ke Inggris, Tuan Rhodes?

Ya, karena ayam2 Inggris yang cantik2, tentu saja.

Minggirlah!

Saya itu pelancong aku melakukan hal itu untuk waktu senggang saja

saya tidak bisa seperti itu disini. Hai.. Apa kabarmu?

Tidak!

Jalan yang terbuka itu gaya saya. Taruh tas di punggung saya

dan ikuti kemana angin berhembus.

Tau tidak? apa yang mebuat saya pulang?

Kalian akan menyukai ini "The Lone Free Ranger"

Bukankah itu hebat?

Aku tahu hal itu mungkin. Owh, itu mungkin!

Jawabannya telah datang Amin!

Kita akan terbang di atas pagar itu, dan Tn. Rhodes akan menunjukkan bagaimana caranya. Benar kan?

Itu benar... Apa? Apa tadi kamu bilang "terbang?"

Kau ajari kami Tidak, aku tidak bisa.

Dengarkan! Kau dengar itu?

Jalan terbuka memanggil, dan aku harus menjawab.

Daagh.. .

Dia pasti memiliki pendengaran yang sangat baik.

Oke, kemana jalan keluarnya? kesini?.

Tuan Rhodes? Mungkin aku tidak menjelaskan situasi kita disini dg jelas.

Kami bertelur, hari demi hari.

Ketika kami tidak lagi bertelur, mereka akan membunuh kami.

Ini dunia yang kejam, dollface Lebih baik bisa digunakan untuk itu.

Bagian yg mana "mereka membunuh kami" anda mengerti kan?