Primbon

Primbon

Download Malay Untertitel

Release Info

Primbon 2023 NF WEBRip ms
Ein Kommentar von ShasyaLala

Tags

webrip
web
BRip
Veröffentlicht am: 2024-01-18
Downloads: 86
Hörgeschädigt: No

Malay Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Janu belum siap.

Kita tunggu.

- Rana? - Janu!

Apa yang awak buat?

Jom ikut saya ke hutan.

Awak nak buat apa di hutan?

Saya nak buat hadiah untuk mak.

Ayah izinkan saya pergi dengan awak.

Kenapa awak tak beritahu saya?

Sudahlah. Cepat, jom pergi.

Betulkah ayah dah izinkan?

Sudah. Cepatlah.

Aduhai, Rana…

Baik, tunggu sekejap.

- Jangan lama sangat. - Ya.

Tuan-tuan dan puan-puan…

kami mahu memaklumkan berita sedih

bahawa anak kami, Rana,

hilang di hutan sejak petang semalam.

- Rana! - Rana!

Saya mahu minta tolong supaya kita semua bekerjasama

untuk cari anak kami, Rana, di hutan.

Rana!

- Rana! - Rana!

Kakak!

- Rana! - Rana!

Rana!

- Rana! - Rana!

Kakak!

- Rana! - Rana!

Rana!

Semoga Rana akan ditemukan dalam keadaan selamat dan hidup.

Amin.

Atas keikhlasan

tuan-tuan dan puan-puan semua,

saya ingin ucapkan terima kasih.

- Nah, pak cik. - Terima kasih.

Ya.

Terima kasih.

- Hei. - Ya?

Kenapa mereka buat tahlil kalau mayatnya belum ditemukan?

Biasalah itu.

Nur kata, masanya dah tiba selepas dikira tarikh hari jadinya. Bukan?

Baru tujuh hari berlalu, tapi mereka dah buat tahlil?

Terima kasih.

Betulkah kamu nak pergi?

Kenapa mak banyak tanya pula?

Salahkah kalau mak tanya?

- Mak, hal ini sangat penting. - Penting sangatkah?

- Sangat penting. - Tak boleh buat hari lain?

Hari jadi mak pula?

Mak, sebelum mak tiup lilin, pasti saya dah ada di rumah, okey?

- Betulkah? - Betul.

- Dah bawa kudapan? - Dah.

- Air? - Dah. Okey?

Selamat tinggal.

- Tiba-tiba saja romantik. - Jom gusti lengan.

Jangan, itu permainan lelaki.

- Jumpa nanti, mak. - Baik.

- Hati-hati. - Okey. Selamat tinggal!

Awak dah bersihkan semuanya?

Semuanya?

Kakak.

Ini Yasin mak sewaktu meninggal dunia.

Ya, kakak akan beritahu Nur.

- Nur… - Ia dah lama dibuat.

Kalau saya tak silap, ia…

Tak mudah untuk memahami keluarga yang besar, Din.

Walaupun saya orang Jawa, saya pun rasa susah.

Apatah lagi awak yang bukan orang Jawa?

- Leceh. - Saya tak beritahu apa-apa.

- Sabar, ya? - Kakak nak yang sama macam Yasin mak.

- Terima kasih. - Jadi?

Tak apa.

Yang penting, kita perlu putuskan dulu.

Tarikh kematiannya berapa hari bulan?

Saya tak terfikir.

Berapa hari bulan?

Kita nak ambil tarikh dia hilang

atau tarikh pencariannya dihentikan?

Jangan ambil tarikh dia hilang.

Hari itu hari yang malang.

"Hari Isnin Pon.

Hari kematian

dan hari yang disumpah.

Maknanya, nasib malang akan menimpa orang itu

dan tanah akan menelannya."

Dalam erti kata lain, mereka akan ditelan tanah.

Sememangnya dah tiba waktunya.

Saat akhir kehidupan mereka di atas muka bumi ini.

Maknanya,

mati.

Kalau macam itu, janganlah.

Saya tak nak ada masalah lagi selepas 40 hari.

Baiklah.

Kalau macam itu, mari bersepakat.

Kita ambil tarikh pencariannya dihentikan.

Setuju?

Mudahnya kamu semua cakap tentang kematian.

Dari dulu, kamu suka menentukan waktu hidup dan mati seseorang.

Tapi kamu semua pun tahu.

Jenazahnya belum ditemukan.

Din.

Kamu perlu sabar.

Kalau memang dah tiba waktu dan takdir, apa lagi boleh dibuat?

Takdir menurut siapa yang saya harus percaya?

Kami cuma mahu yang terbaik untuk almarhum.

Sebab itu kita perlu pilih tarikhnya.

Nama dia Rana.

Bukan "almarhum".

Saya mak dia.

Saya tahu perkara yang terbaik untuk anak saya.

Apa yang kamu semua buat?

Kamu mengadakan tahlil, menentukan tarikh kematian.

Adakah lebih baik kalau berputus asa?

Macam mana kamu tahu apa yang lebih baik?

Kakak dah beri amaran.

Kalau Rana pergi, dia akan ditimpa bencana,

tapi kamu membiarkannya.

Kamu tak pernah percaya cakap keluarga kami.

Padahal kamu pun tahu itu bukan kali pertama ia terjadi.

Sekarang, anak kamu dah ditimpa musibah,

kamu masih tak percaya?

Saya hanya ingin percaya

bahawa anak saya masih hidup.

Salahkah?

Rana?

Rana…

Rana!

Sri.

Kamu perlu beritahu Banyu.

Kenapa saya pula? Kakak beritahulah.

Kamu yang lebih rapat dengan dia.

Apa kata suruh Nur saja yang beritahu?

Betul juga. Nur yang paling tahu pengiraannya.

- Tapi dia perlu beritahu segera. Takut… - Hei!

Kamu cakap tentang apa?

Apa khabar Rana? Apa dia cakap?

Dia cedera?

Anak saudara kakak baru balik.

Kenapa fikir macam itu?

Banyu, kalau dia masih hidup, kenapa hari ketujuh baru dia balik?

Saya pun tak faham.

Rana nampak baik-baik saja.

Fikirlah sikit.

Ada apa-apa yang aneh?

Kaki dia menyentuh tanah?

Pergilah periksa anak kamu.

Saya tak percaya betul pemikiran kakak macam ini.

- Boleh percaya tak? - Sabar, Banyu.

Makin tua, tapi makin tak boleh berfikir.

- Kenapa kamu marah kami? - Pengiraan kakak tak mungkin salah.

Dengarlah cakap kakak kamu.

Saya perlukan sokongan.

Dia hilang, tapi apabila dia balik, kamu semua merumitkan keadaan.

Ini lagu apa?

Kamu rindu kami, ya?

Semua orang kata

yang kamu dah meninggal dunia.

"Awak perlu kuat."

"Awak perlu reda."

Tapi Rana, mak tahu. Mak yakin…

yang kamu masih hidup.

Kamu dah janji, bukan?

Kamu janji akan pulang, bukan?

Kamu akan pulang.

Maafkan saya, mak.

Kenapa kamu minta maaf?

Jangan minta maaf.

Kamu dah pulang, sayang.

Kamu dah pulang.

Tari.

Kakak kamu dah mandi?

Dia baru masuk.

Tolong mak.

Simpan tuala ini di bilik mandi. Tadi mak lupa nak simpan.

Baik.

Tari.

Doa kamu pun dah dimakbulkan.

Tolong mak dan ayah, ya? Kita jaga kakak kamu sama-sama.

Tolong, ya?

Kakak?

Kakak…

Kakak dah mandi?

Tak kelakarlah.

Rasanya mi itu masih ada semalam.

Sayang, dah lama kita tak beli mi segera.

Boleh tolong beli?

Saya takut Rana terbangun tengah malam dan lapar, tapi tiada makanan.

Saya rasa nak panggil doktor, Din.

Rasanya tak perlu.

Saya dah periksa tadi. Tiada luka pun.

Nur kata kita mesti berhati-hati.

Tiada salahnya pun, bukan?

Kalau ada yang tak kena, kita dah sedia awal.

Awak takut akan anak awak sendiri?

Saya tak takut.

Saya kata, kalau ada yang tak kena, kita dah sedia awal.

Sedia untuk apa?

Tak sangka betul.

More Malay subtitles for Primbon

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left