Last Chance Castle (Le château de la dernière chance)

HET KASTEEL VAN DE LAATSTE KANS Ondertitels door BuStEl - 2026.

Je zou wakker kunnen worden in de armen van de dood,

of je bent wakker geworden in de mijne.

Hoe dan ook, tegen betaling, durf ik te zeggen dat je je kansen krijgt.

Ah, ik voelde me even ergens anders. Het was prettig.

Oh, wat bent u vasthoudend. Ik had nooit geloofd in u, buurman, zojuist.

Wie bent u? Wat doet u? - Ik ben de heer Faustin en ik help u.

U had beter thuis kunnen blijven. - Ik ben overal thuis,

waar men mijn diensten nodig heeft. - Dat gaat u niks aan.

Misleid me niet, ik weet alles.

Ik weet dat u een componist bent, die nooit

anders componeerde dan voor de vier muren van zijn kamer.

Dat u vaderloos bent, zonder ondeugd, zonder geld.

Dat uw minnares u gisteren omstreeks 14:40 heeft verlaten.

Ik heb u meerdere keren mijn folder gestuurd.

Ah, daar is hij.

Ik had niet zoveel hoop. U had nooit geantwoord.

Ik leek niet serieus. - En nu?

Nu wil ik slapen. Slapen.

Hoort u, hoort u het orgel van de barbarij op straat?

Het speelt een wals voor mij. Niemand is er ooit aan ontsnapt.

Er is geen orgel op straat.

Hoor je het op dit moment niet?

Nee, helemaal niet.

U vergist zich.

Het komt trouwens vaak voor.

Veel van mijn cliënten, mijn overlevenden, horen me zingen voor ze sterven.

Als eerbetoon. - Ik volg u al lang.

Het is al drie maanden dat ik u opspoor.

Ik kan me niet herinneren u gezien te hebben.

Verkleed.

Ah, het was u, de man met baard die naderde

toen ik over de metrorails boog.

Ik volgde u.

Ik kende uw nood. Ik wachtte tot u dit punt bereikte.

En ik kwam op het juiste moment om mijn plannen te tonen. Hier.

Kent u de kliniek van professor Patureau-Duparc?

Nee.

Leest u dan geen kranten? - Zo min mogelijk.

Luistert u naar de radio? - Ik heb er geen.

Luistert u naar gesprekken in cafés, op straat?

Nee, waartoe?

Vreemd, vreemd. Nou, hier.

Daar.

Professor Patureau-Duparc heeft een wereldberoemde kliniek.

Ze gebruiken een behandeling van zijn eigen uitvinding, mentale orthopedie.

Een verlegen persoon komt bij hem. Tien druppels in een glas water.

En hij wordt een echte held. Maar de doseringen zijn delicaat.

Professor Patureau-Duparc moet de werkzaamheid testen

van zijn producten op proefpersonen, onze «psychoknaagdieren».

Mij werd opgedragen nieuwe te vinden, en ik dacht meteen aan

u voor deze kliniek. Ik voedde, schoonde en betaalde royaal.

In het kasteel.

Kortom, het is het kasteel van de laatste kans.

Maar waarom richt u zich altijd tot mensen

die op het punt staan te verdrinken of zich op te hangen?

Zij zijn begripvoller dan anderen.

Nou, dat is verdacht.

Oh, bijvoorbeeld. Maar u gaat dat beleven, meneer Tachelet?

Wel, dat zegt men ja. - Oh echt?

En ik die politie en brandweer belde.

Ik betreur het, geloof me.

Oh, ik betreur het, echt het spijt me.

En er is nog tijd om deze heren af te zeggen.

Afzeggen? Oh nee, onmogelijk.

Ik heb alles aan de conciërge verteld, de hele buurt weet het, en niks.

Toch, als we belasting betalen, is het om

het recht te hebben deze politie te storen.

Maar, wat denkt u?

U gaat zich niet ophangen? Was het voor vandaag of morgen?

Mijn termijn, mijn termijn. - Laat mij dat regelen.

Hoeveel kost het? - 1703 frank en 75 centimes.

Fooi niet inbegrepen. - Alstublieft.

Dank u. - Graag gedaan.

Dat kun je een ophangkans noemen, hè?

En daar is het.

Dit einde overtuigt uw geest. Ik symboliseer uw toekomst.

Aan de ene kant, rekeningen, gebroken tegels, het gemor

van de conciërge en natte schoenen.

Aan de andere kant, een rustig, bloemrijk en comfortabel leven.

Uw handtekening onderaan dit blad.

En uw toekomst is verzekerd.

Daar. Dus.

Nu.

Kleed u aan. - Het is de andere.

Andere das. - Er is nog een andere.

Waar is mijn viool?

Waar brengt u me naartoe?

Naar professor Patureau-Duparc. - Is het ver?

Voor sommigen te ver, voor anderen te dichtbij.

En u, wat denkt u? - Ik geloof dat het ertussen ligt.

Mijn collega. - Wat doen ze?

Ze rusten. - Waarvan?

Van niets. - Ik voel dat ik me hier ga thuis voelen.

Volg me.

Wel, kom.

Maar waarom pak ik dit soort borden?

Omdat de huurder van karakter is veranderd.

Ah, zo dus, correct. - Precies. Dus, haast u.

Professor Patureau-Duparc wacht op ons.

Laten we eens kijken, 22 jaar, 27 jaar, 75 kg, gemiddeld voorhoofd

grijze ogen, rond kin, ovaal gezicht,

baard, lengte 1,78 m, huidkleur...

Dat, naast de leeftijd, moet ik zeggen.

Gewone neigingen, gewoon karakter, gewone nierfunctie.

Gewoon, gewoon, dat is snel gezegd. - Gewoon talent,

gewoon seksueel complex.

Ja, ja, ja, perfect.

U bent precies de man die ik nodig heb.

Dank u, professor.

Dank u, professor. Maar ik wil dit korte portret aanvullen.

Door mijn moeder, het gulle Bourgondië, stroomt

rijk en krachtig rood bloed in mijn aderen.

Heer, Bretagne heeft daarentegen mijn vader niet gevormd?

Wat u bent interesseert me slechts matig, 22.

22? - Ja, dat is uw registratienummer.

Oh, ik... Pardon, professor, ik was het vergeten.

Vandaag ga ik u het serum van liefdevol vertrouwen inbrengen,

met een vleugje trots en een subtiel

augustiniaans mystiek zweempje.

U wordt boos, u weet met vrouwen te praten,

maar een basis van bittere filosofie zal u

beschermen om niet onprofessioneel over te komen.

Een zeer subtiele en delicate mix die ik samenstel

voor het eerst op verzoek van een man van de wereld.

Later zal ik u oproepen voor de proef van een nieuwe bouillon.

Maar zo zou ik van karakter veranderen op bestelling.

Ja. - Heel vervelend.

Maar waarom? Wilt u zichzelf doden? Dan verdraag je jezelf niet meer.

Ja. - Dus,

stel ik voor om niet meer uzelf te zijn. U zou tevreden moeten zijn.

Is het niet te gevaarlijk?

Minder gevaarlijk dan altijd maar te verwachten, in elk geval.

Ik wil niet meer sterven.

Maar wie praat er over sterven, u gaat geboren worden.

Geboren worden? Misschien wel erger. - Precies.

Goed, alles is klaar.

Ik vrees dat ik het iets moet verdunnen.

Enfin.

We zullen het in de praktijk zien. - In de praktijk?

Ja. In de praktijk, 22.

Drink dan, mijn vriend.

Is dat alles? - Dat is alles.

U bent vrij. - Huh?

Straks voelt u het brouwsel en verandert uw persoonlijkheid.

Zoals een kameleon van kleur verandert, zult u een onweerstaanbaar karakter geven.

Is het echt een karakter?

Ja, maar... Waarschuw Avieillère.

Avieillère!

Kom binnen.

Goedendag, meneer. - Meneer.

Als karakter krijgt u een visgraatjasje,

een gegarandeerde broek,

een illusieshirt,

een Schotse stropdas,

een bijpassende sok,

een verbeterde stille schoen,

een betoverende parfum.

Het is altijd fijn om een nieuwe te hebben. Voor hem een avontuur.

Ik ben hier voor de stichting.

Nu werken de serums, ik ben immuun. Bijzonder geval.

Dus, mijn miljard mythen.

Alstublieft.

Hier.

Maar hij is snel...

Die zou een ongekend karakter geven.

Mijn God, het is vreemd. Het lijkt alsof een wezen is gaan leven in mijn binnenste.

Het krijgt volume, beweegt.

Ik durf me niet te bewegen om zijn groei niet te hinderen.

We moeten niet te snel gaan. - En wat zal ik worden?

Iemand goed. Iemand beter. In elk geval iemand anders.

Ik herontdekte in u die impuls, dat vertrouwen

en die helderheid die u tot hier hebben gebracht.

Maar niets van wat ik zelf was.

Niets. - Niet eens een vluchtige nuance,

een klein herinneringsteken.

Volledige schoonmaak, totale herstelling.

Ik hield van mezelf. - Maar u zult meer van uzelf houden.

Ah nee, maar ik wil mezelf niet verliezen. - Het verlies is niet groot.

Hoe weet u dat?

Het is constant zo. Maar met welk recht wilt u mij van mezelf beroven?

U heeft het geld en de drugs; ik spuug erop.

Reken op mij. Ik zal uw mensensmokkel bij de politie aangeven.

Ik zal u laten oppakken. U en uw hele bende.

Niet lachen, anders breek ik uw kaak.

Ze hebben de dosis moeten forceren.

Wat is er met u?

Kijk, mijn beste vriend, kijk. Laten we onze wandeling voortzetten.

Wie is dat? - Nummer 13 bis, als ik me niet vergis.

Waarom bis? - De vrouwen zijn bis, bij ons.

Ik vind haar leuk. - Dus?

Ik wil haar vanavond in mijn kamer. - Dat is verboden volgens de regels.

Wat? Wilt u onthouding doen?

U zou mijn dromen hebben gebroken. Ik zal uw oren en ogen afsnijden.

Breng hem naar de professor. Zeg dat hij onmiddellijk behandeld moet worden.

Laat me los!

Laat me los!

Wie is deze meneer? - Een nieuweling.

Hij lijkt charmant.

Oh, hij lijkt charmant, gevoelig, melancholiek en tegelijk brutaal.