Office Romance (Sanaeyeonae / 사내연애)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

پیوند و رابطه‌ی بین ما عمیق تر شده

واقعا خیلی خوشحالم

مضطربم، ولی از طرفی حس خوبی دارم

واقعا میخوام اینو خوب انجام بدم

اگه صادق باشم واقعا میخواستم بدونم اصلا همچین شرکتی واقعا وجود داره؟

خیلی حس خوبی داشت‌، خیلی راضی بودم

برای مدت طولانی به یادش میارم

فکر میکنم بهترین بود

احساساتم به طور چشمگیری دارن تغییر میکنن

ممکنه اگه همه چیز خوب پیش بره اوضاع یه جور دیگه رقم بخوره

این یه رازه

"فکر میکردم" با کسی سر کار قرار گذاشتن

"میتونه خیلی باحال و هیجان انگیز باشه"

بخاطر همین که این عشق و کاره

::::::::: آيــــ(عاشقانه اداری)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(عاشقانه اداری)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

به نظر میرسه همه

امروز به سلامت رسیدن

آره- حتی یه نفر هم دیر نیومد سرکار-

همینطوره- هیچوقت تاحالا یه شرکت مثل این ندیده بودم-

اخلاق کاری واقعا فوق العاده‌اس

کارگردان، باید بخاطرش از شما تشکر کنم؟

آره، اینا همش تاثیر منه

باید اون حرکتو انجام میدادی

کاملا میخوام صادقانه بگم

من با جه‌هیونگ تو برنامه‌های تلویزیونی زیادی بودم

این اولین باره که مجبورم کرده زود بیام و عجله کنم

واقعا؟- خیلی برای برنامه مشتاقه-

...اون واقعا- می‌جو هم همینجوری بود-

یکم پیش حس کردم یکی داره نگاهم میکنه

و اون می جو بود که داد میزد "چرا میکاپ کردنت انقدر طول میکشه؟"

پشت سرم وایساد بهم میگفت زود باش عجله کن

نمیتونم حین فیلمبرداری خوب به نظر برسم؟- آخه میدونی چیه-

رفتم پیشش غر بزنم و شکایت کنم- حتی فیلم برداری اونقدر طول نمیکشه-

اینطوری بهم خیره شده بود- چقدر میکاپ نیاز داره مگه؟-

به هر حال، هیچکی خوشش نمیاد اول برنامه انقدر حرف بزنیم

آره هیچکی خوشش نمیاد- البته همینطوره-

باید شروع کنیم- حق باتوعه-

بالاخره امروز خوابگاه زوج ها آشکار میشه

یه لوکیشن جدید رو بهتون معرفی میکنم

و اون خوابگاه کاپل هاست

میدونستم باید برم مهم نیست چی میشه

رزرو کیم سونگ گیول و پارک جونگ‌بین) (تایید شده

یونا و هیونگ‌سوک هم بودن

درباره این دوتاهم خیلی کنجکاوم- همینطوره-

یونا درباره‌‌ی احساساتش خیلی پیش رو و مستقیم بود

ولی هیونگ‌سوک میخواست روز بعد درباره‌ش بحث کنه

گاردشو پایین آورد- میخواسته آرومش کنه-

...میخوام خصوصی ببینمت

بیا وقتی تنهاییم حرف بزنیم

ولی اون هیچوقت اتفاق نیوفتاد

میتونیم یه وقتی بذاریم

ولی هیچوقت اتفاق نمیفته- فردا بیا منطقه بازی-

غیر از تو هیچکس رو در نظر نمیگرفتم

ولی این لزوما به این معنا نیست که برای تو هم همینجوریه

میخوام متوجه بشم

امروز سخت تلاش کردی

واقعا؟- آره-

نمیخواستی امروز منو ببینی؟

میخواستم

بیا بریم

مهم ترین اتفاقی که امروز افتاد

انتقال کارمندا بود

اوه درسته- دقیقا همینطوره-

با انتقال کارمندا چه تغییراتی به وجود میاد؟

دیگه تقریبا توی روز چهارم

عشق و کار هستیم- درسته-

بیاین بررسی کنیم

اول سونگ گیول و جونگ بین توی خوابگاه کاپل ها

با اون شروع میکنیم؟- اول اونه؟-

الان یه جورایی استرس دارم

این چیه دیگه؟

خیلی خوبه

!فوق العاده‌اس

شامپاین هم هست- کوکا هم دارن-

عاشق بستنی‌ام

اینجا خیلی خوبه

باید کل شبو بیدار بمونیم؟

کل شب از اینجا لذت ببریم؟

خیلی باعث خجالته اگه این کارو نکنیم

آره جدا باعث تاسفه

ولی اینجا خیلیی عالیه

خیلی زیادی خوبه

خدایا خیلی راحته

...خب

خیلی حس عجیبی داشت

یه جورایی شهوت‌انگیز بود

اون جو باعث شد بخوام از کل شب استفاده کنم

نودل فوری نمیخوری؟

نه هرگز نتونستمم

هیچوقت؟

پس باید اینم امتحان کنیم؟

چیو؟- جرئت یا حقیقت-

اوه، این؟

بیا انجامش بدیم

این بازی؟ چرا؟- آره-

چی؟- فکر میکنم درد میگیره-

متاسفم- اوکیه-

بیا بنوشیم، به سلامتی

به سلامتی

اوه درسته، اون چیزه رو آوردم؟

صفحه گرامافون، با خودم آورده بودمش

اولین صفحه گرامافونته

خیلی ازت ممنونم

اولین باره که به کسی یه صفحه هدیه میدم

یه صفحه گرامافون به عنوان کادوی تولد گرفتم

گفته بود که یه صفحه گردون داره

ولی تو انبار گذاشته چون هیچ صفحه پخشی نداشت

خدایا، چقدر عاقله

ببین آخه چقدر با ملاحظه و عاقله

پس توی انبار مونده

هیچ صفحه پخشی نداری، درسته؟- نه ندارم-

پس به عنوان کادو برات میگیرم

واقعا؟

پیدا کردنش خیلی سخته

ببین، لی مون‌سه

دقیقا اون آلبومی که می‌خواستم بهش بدم رو پیدا کردم

برای همین به عنوان هدیه بهش دادم

صفحه وینیل دیگه همیشه منو به یاد تو میندازه

فکر میکنم چیز خوبیه

منم همینطور- اون زمان و مکان رو به یاد میاری-

همه این مدت برنامت این بوده؟- نه نبود-

قسم میخورم کاملا غیر عمدی بود

از گوش دادن بهش لذت میبرم

ازش لذت میبرم خیلی ممنونم

واقعا نمیدونم چرا آدما مینوشن

فقط برای این جو دارم مینوشم الان

درسته

حق باتوعه

اونایی که تنهایی مینوشن رو درک نمیکنم

منم اصلا نمیفهممشون

و اگه با کسی باشم که علاقه ای بهش ندارم

حتی تلاشم نمیکنم که بخوام باهاشون چیزی بنوشم

که اینطور- هیچوقت-

هیچ دلیلی نیست که بخوای با اون شخص مود و حست رو تنظیم کنی

سریع عاشق میشی؟

یا از اون افراد محتاطی؟

دومی‌ام- که اینطور-

منم همینطور، اول با آدما وقت میگذرونم- اوکی-

حس کردم باهم اشتراکات زیادی داریم

فقط جذاب بود

انگار داشتم به خودم تو آینه نگاه میکردم

خیلی جذابه- چرا؟-

همینجوری

فکر میکنم بودن تو جایی مثل این

باعث میشه گفت و گو خیلی روون‌تر و بهتر پیش بره

بودن تو جایی مثل این؟- آره-

اینطوره‌، نه؟- سه روز شده، چه احساسی داری؟-

فکر میکنم زمان خیلی زود گذشته

همین حالاشم سه روز شده

...امروز

از نیمه شب گذشته پس میشه روز چهارم

آره، و چهار روز برامون باقی مونده

انگار زمان پرواز میکنه

...ولی

نباید به جز من با بقیه هم حرف بزنی؟

خب، دقیق نمیدونم باید درباره‌ی چی حرف بزنم

منم همین فکرو کردم- که اینطور-

...با فرد دیگه‌ای

حرف نزدم- درسته-

تو کسی هستی که خیلی باهاش صحبت کردم

داشتم فکر میکردم

اگه با بقیه همینجوری تنهایی و خصوصی صحبت کنم چجوری قراره باشه

منظورم اینه، نمیتونی وقتی اینجایی فقط با من حرف بزنی

این جالب نیست

حق باتوعه- مطمئنم بقیه هم آدمای جالبی هستن-

جونگ بین از همون اولش خیلی به من علاقه داشت

...شخصی که ساعت هوشمند داره

من؟ بله

تفریحاتت چیه؟- تفریحاتم؟-

تایپ شخصیتیت چیه؟

تو چطور؟

اول من پرسیدم

یه حسی دارم- عه؟-

یه جورایی فهمیدی

من کی‌ام، درسته؟- آره-

آره یه کوچولو، نه زیاد

اون با هیچکس دیگه‌ای حرف نزد

اون از اولش رو من برنامه ریخته بود

اگه اینجوری پیش بره همه چی

ممکنه خیلی زود از همدیگه خسته بشیم

میخوام اون با بقیه هم حرف بزنه

و اونارو با من مقایسه کنه

میخوام که سعی کنه اینکارو انجام بده

دفعه‌ی بعدی که خواستیم کسی رو انتخاب کنیم از یه نفر دیگه درخواست میکنم

منم اول میخواستم یه نفر دیگه رو انتخاب کنم

به هرحال که میخواستم اینکارو بکنم

جدی میگم

فکر نکنم کسی

بخواد فقط روی یه نفر تمرکز کنه

فکر میکنم همه در تلاشن که وضعیت رو بسنجن

ولی هیچکس جرئت نمیکنه که قدم اول رو برداره

یه نفر باید استارتش رو بزنه تا همه انجامش بدن

من اون یه نفر خواهم بود

فردا باید به کی پیام بدم؟

کی رو انتخاب میکنی؟

رازه

ولی ممکنه اون یه نفر من رو رد کنه