Lui au printemps, elle en hiver

Lui au printemps, elle en hiver

Download French Untertitel

Release Info

Lui au printemps, elle en hiver
Ein Kommentar von copieur

Tags

other
Veröffentlicht am: 2017-01-09
Downloads: 11
Hörgeschädigt: No

French Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Vite ! Elle est là !

Vite, dépêche-toi !

- Bonjour, tout le monde. - Bonjour.

Je suis en retard ?

Ben, non. Je suis même en avance, on dirait.

Bon... Tout le monde est là ?

Ah, non... Je vois que...

Notre Philippe national.

- Bonjour, Jeanne. - Bonjour.

On peut savoir ce qui vous met dans cette humeur joyeuse ?

On est contents de voir notre manager préférée.

Tant mieux. Vous rigolerez moins

quand vous verrez les chiffres sur le Décopril. Il va falloir être

un peu plus...

Offensifs et accrocheurs !

Danou veut te voir.

- Maintenant ? - C'est urgent.

- Ça a l'air de chauffer, là-haut. - J'arrive.

Commencez sans moi.

Entrez.

Bonjour, Jeanne. Merci d'être venue si vite.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Asseyez-vous.

On vous écoute, Maillet.

Je vais être direct. La décision a été prise par la maison mère.

Le personnel de la filiale Sud-Ouest va être réduit, et...

- "Et" ? - 10 postes vont être supprimés.

- Autant ? - Oui, 10.

Vu la conjoncture, c'est la seule solution

pour pérenniser la filiale, qui a subi de lourdes pertes,

notamment à cause des génériques.

"Lourdes pertes",

il ne faut peut-être pas exagérer, Hugues.

Les derniers résultats sont pas...

Bon. On va éviter tout catastrophisme, Hugues.

La situation n'est pas drôle.

Mais c'est la bonne décision, Jeanne, et ça ne me réjouit pas.

Jean-Pierre, on sait qu'on aurait dû prendre cette décision il y a un an,

et j'ai moi-même...

Vous avez vous-même quoi ?

Un plan social va être proposé pour optimiser chaque licenciement.

Je peux connaître le nom des personnes licenciées ?

Je ne peux rien dire encore.

La liste n'est pas officielle.

Ce sera tout ?

Ah ! Attendez !

Juste là.

Vous avez une bonne équipe, à ce que je vois.

- Alors, c'est tombé ? - Oui.

- Tu sais qui est touché ? - Ils n'ont rien voulu me dire.

C'est pas officiel, c'est ça ?

T'inquiète, ma chérie, on va se battre.

Je suis pas inquiète.

Il faut que je vous dise...

Je ne voulais pas le faire devant Maillet,

mais vous êtes sur la liste.

- Moi ? - Oui.

J'en suis le premier désolé, croyez-moi.

Mais votre cas est sans doute le plus heureux de tous. Enfin...

Je veux dire : un des moins malheureux.

Vu votre âge et grâce à la convention de délocalisation,

vous allez pouvoir bénéficier d'une préretraite,

en complément de vos indemnités de départ, bien sûr.

Et vous allez délocaliser...

Finalement, c'est une chance pour vous, Jeanne.

Vous ne vous en sortez pas si mal, croyez-moi.

Allez, bonne soirée.

Ils vont être contents, les poissons. C'est le troisième en une semaine.

Ça va y aller, les textos, là-dessous.

Vous ne savez pas où je pourrais téléphoner ?

Vous n'avez pas un portable ?

Vous savez, moi, les portables...

Il y a la cabine téléphonique, là-bas.

Normalement, c'est mon bureau, mais je vous le prête.

- Merci. - Y a pas de quoi.

Sophie, c'est maman.

Non. Je suis au bureau, encore, là. Oui, je sais : c'est tard.

Demain midi ? Pas de problème. Je le récupère.

Oui, tu peux compter sur moi. Oui...

Je t'embrasse, ma chérie.

Et toi...

Attendez.

Attendez. Elle est... Elle est capricieuse.

Je vais... Elle se bloque souvent.

- Voilà. - Oh ! Merci.

- Vous êtes sûre que ça va ? - Oui, ça va. Merci.

Bonjour.

Ah, bonjour !

Alors, cette première nuit sans portable, pas trop dure ?

Si. Mais avec un peu de volonté...

Je suis désolée, mais j'ai dû vous paraître ridicule, hier. Non ?

Ben, non. Ça arrive de craquer.

J'ai vu que vous étiez en voiture.

Vous ne remonteriez pas sur Bordeaux ?

Si ! Si, si !

Mais je pars... Ouh là !

Dans 5 minutes.

Et un passager clandestin, c'est dans vos cordes ?

J'ai un fils, Louis, qui vit à l'étranger.

C'est le rebelle de la famille.

À 18 ans, avec un CAP de cuisine en poche,

il est parti en Asie tenter sa chance.

Il est au Viêt Nam, maintenant.

J'ai tout fait pour l'en empêcher. Enfin... à ma façon.

Depuis, il a monté son restaurant, et ça marche pas mal pour lui.

Visiblement, le goût de l'aventure ne vient pas de mes gènes à moi.

- Et c'est beau, le Viêt Nam ? - Je n'y suis jamais allée.

Même pas pour mon fils.

Je suis en dessous de tout. C'est bête, hein ?

Ça va, je ne vous ennuie pas trop ?

Si. Mais comme vous conduisez comme une dingue,

je me dis que ça va passer plus vite.

- Je roule comme une dingue ? - On devrait être morts, là.

J'ai une fille, en plus. Je peux faire 2 heures dessus.

Ah, non, pitié ! Pas la fille, non.

Vu l'heure, la rocade va être bouchée.

Je ne sais pas par où passer.

- Vous avez une idée ? - Aucune.

- Je vais passer par le nord. - Ben, va pour le nord.

- Au fait, je vous dépose où ? - Au nord.

D'accord.

Au moins, vous n'êtes pas compliqué, vous.

Voilà.

C'était très agréable de parler avec vous.

- C'est surtout moi qui ai... - Bon, ben...

Merci pour l'aventure.

De rien.

Normalement, on dit : "De rien. Ce fut un plaisir."

"De rien. Ce fut un plaisir."

Je m'appelle Pascal. Et vous ?

Jeanne Dorval.

Jeanne.

Pardon, je suis désolé...

Bonjour, mamie.

Ça va, mon chéri ? Ça s'est bien passé à l'école ?

Tout va bien, mamie ?

Oui, oui ! Tout va bien.

"Hé oui, je sais bien qu'il fait froid

"Que le ciel est tout... de travers

"Je sais que ni la..."

- "Primevère." - "Primevère

"Ni l'agneau ne sont encore là

"La Terre tourne ; il reviendra Le printemps, sur..."

- "Sur son cheval vert." - "Sur son cheval vert

"Que ferait le bois sans pivert, Le petit jardin sans lilas ?

"Oui, tout passe, même..."

- "Même l'hiver." - "Même l'hiver."

- Mamie. - Oui, mon chéri ?

Je vais venir habiter avec toi.

C'est une bonne idée, non ?

Je ne sais pas.

Oui, c'est une très bonne idée.

Mais ce n'est pas possible.

Tu as un papa et une maman qui seraient tristes de plus te voir.

Désolée, maman. On a touché un accident au moment où je partais.

C'est ça, les urgences du week-end.

En plus avec le chef de service qui avait 2 heures de retard.

Je t'ai laissé plein de messages et tu m'as jamais répondu.

Tu aurais pu appeler sur le fixe.

Tu sais, moi, les fixes...

- Tu as dîné ? - Je peux pas rester.

Je commence des consultations très tôt demain.

- Je dors pas ici, alors ? - Non. T'as fait pipi ?

Vas-y. Je vais pas faire à ta place. Après, on file.

Maman, il faut que je te dise. En fait, ça va pas du tout.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Guillaume a une maîtresse.

J'en suis presque sûre. Mais je préfère ça au doute.

T'es sûre de toi ? T'as des preuves ?

Des preuves, j'en ai en pagaille.

Absences, retards, excuses bidon... Il est toujours pendu à ses textos.

Si les mecs apprenaient à mentir, ça me rendrait la vie plus facile.

Je t'assure, il a quelqu'un. Je le sens.

C'est pas à toi que je vais raconter ça, tu connais.

Enfin, bref, j'ai grave les boules.

Mais t'inquiète pas, je vais m'en sortir.

- T'en as parlé à ton père ? - Tu rigoles ?

Il serait capable de lui donner raison.

Avec papa, c'est : "Bonjour. Ça va ? La vie est belle ?"

Prends tes affaires. On y va, Lucas.

Dis au revoir à mamie.

Bon, allez... Bonne soirée.

- À bientôt. - À bientôt.

- Mamie, elle a un amoureux. - N'importe quoi.

C'est vrai, je l'ai vu. Il l'a embrassée dans la voiture.

Tu délires. Mamie n'a pas d'amoureux. Elle est trop vieille pour ça.

Allez, pousse.

Bon, de toute façon...

Non, non et non. Je veux qu'on les laisse venir.

D'accord ?

C'est soit ils recasent tout le monde soit... Enfin.

- Pour toi, Jeanne, c'est différent. - Pas de cas particulier, Hélène.

OK. Moi, ce que je sens,

c'est qu'ils vont laisser pourrir la situation,

ils vont nous resservir un service minimum,

et c'est à ce moment-là qu'on va sortir du bois et foncer.

Pardon, mais je crois qu'on prend le problème à l'envers.

Ça fait des mois qu'ils préparent leur coup.

Il suffit de voir la tête de Maillet.

On ne peut pas attendre. Il faut exiger

une réunion avec des propositions concrètes.

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left