Dreaming of a Freaking Fairy Tale (나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다)

Soñando con un Maldito Cuento de Hadas.

Veneno

Hombres que me confunden. Los odio.

¡Sal de mi vida!

¡Te amo!

¿Qué?

No expresar tus sentimientos de antemano...

podría dar lugar a malentendidos o incluso al asesinato,

por eso es importante que adquieras el hábito de decir cosas como...

"Gracias y te amo."

O nunca lo sabrán.

Episodio 7: Si no lo dices, nunca lo sabrán.

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Estaba muy preocupado.

Sr. Moon.

¿Estás bien?

Sólo desátame.

Correcto. Bueno.

No cortes la cuerda. Desátala y dámela.

¿Qué?

Dios mío. ¿Qué fue lo que sentí hace un momento?

- No era mío. ¡Dios mio! - Que...

Esto me hace sentir muy incómodo.

Vamos, Dae Bong. Esto también me resulta incómodo.

Jae Rim, ¿tienes que atarlos así?

¿No deberías atarlos de espaldas uno frente al otro?

Lo que sea, está bien. Ya está hecho.

No puedo creer esto.

Hola, sobrino político.

"¿Sobrino político?"

La verdad es que somos los tíos adoptivos de Dan A.

Verás, este es un asunto de familia.

Resolvámoslo entre nosotros en lugar de llamar a la policía.

Simplemente no pudimos ver llorar a Dan A. Eso es todo.

O no podrías soportar que ella te atacara.

Entonces, ¿por qué la engañaste con esa mujer fea?

¡Oye, en serio!

¿Soy fea?

¿Entonces la engañaste conmigo?

- No. - Oye, lo sentimos.

Sólo queríamos asustar un poco a esta mujer.

Tendremos grandes problemas si las familias se enteran.

A ti tampoco te servirá de nada, Moon.

Verás, yo tampoco quiero involucrar a la policía.

Pero la gente como ustedes necesita una lección seria.

- ¿Qué? - Pero la ley es demasiado indulgente.

¿Qué está diciendo?

Me vengaré por mi cuenta.

¿Qué?

Oh, no.

Ustedes me llamaron fea.

Oye, mira aquí.

Bondad. ¿Qué le has hecho a nuestras cejas?

Oye, tomé fotografías de sus caras.

Si me pasa algo malo, sabré que tú eres el culpable.

- Bueno. - Sí, señora.

Será mejor que no vuelvas a hacer esto.

Debiste haber estado realmente asustada.

Estás a salvo ahora. Puedes relajarte.

¿Por qué escuchar eso me hace llorar?

Porque es natural que se te llenen los ojos de lágrimas cuando te relajas...

y baja la guardia frente a alguien que te haga sentir seguro.

La familia de Dan A es así.

pero no les hagas caso.

Me aseguraré de que no te vuelvan a molestar.

¿Qué es? ¿Qué ocurre?

¡Esto es tu culpa!

¿Qué es esto?

Está bien.

Sabes, te dejaría pegarme.

pero eso realmente dolió.

Muéstrame tu puño. Debes estar sosteniendo algo.

No hay nada.

Lo que sea. Te lo estoy diciendo. ¡Esto es tu culpa!

En serio.

Estaba tan asustada.

Una vez más, lo siento mucho.

¿Para qué? ¿Porqué te estás disculpando?

Por entrometerme en tus asuntos cuando prometí que no lo haría...

y por cómo todo esto pasó por mi culpa.

Por todo ello.

No.

Fue por mi culpa.

Esto es lo que experimenta toda mujer fatal.

Sé que no puedes sacarme de tu mente por mucho que lo intentes...

porque soy irresistiblemente encantadora.

Deja de hacer bromas conmigo.

De todos modos, ¿estás realmente bien?

¿No te sorprendió?

Seguro que lo era.

¿Cómo me encontraste y apareciste tan rápido?

Siempre estoy preparado para un incidente de secuestro.

Con mi paraguas, presidente Ko.

¿Por qué? ¿Fuiste secuestrado en el pasado?

Sí.

Mi niñera, en quien confiaba y a quien quería,

Conspiró con otros y me secuestró.

Todas las mujeres importantes de mi vida me han traicionado.

Pero logré escapar de inmediato, usando ese paraguas...

como mi arma y escudo.

¡Dios mío! No es de extrañar.

Admito que este paraguas de aspecto loco fue bastante útil hoy.

Sí.

Necesitas algo como esto

Viviendo en este mundo donde no puedes confiar en nadie.

¿Quieres uno?

No, soy buena.

Lo que me salvó no fue ni este paraguas ni mi spray de pimienta.

Fuiste tu.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Continua.

De acuerdo, adios.

Oye, Shin Jae Rim.

Llega a casa segura.

Lo haré.

¿Por qué mis sentimientos por Jae Rim son cada vez más fuertes?

Quiero confiar en ella y confesarle mis sentimientos.

Radio

Si te gusta alguien pero no puedes decirle a esa persona que te gusta,

entonces eres un cobarde.

Cobarde

Estaba muy preocupado.

Parece que él realmente se preocupa por mí.

No. La forma en que me miraba me dice que le gusto.

Entonces por qué...

No me digas...

simplemente no puede aceptarme porque estoy muy por debajo de su nivel.

Para él, supongo que soy...

sólo un invitado no deseado que lo divierte.

Deseo conocer a alguien que me dé la bienvenida.

Estoy en casa.

Shin Jae Rim, escuchamos que Gu Nam Hoon te dio dinero.

Obtuviste dinero de él y le dijiste lo que le gustaba a Soo Jin...

para poder hacer algo con ella.

No puedo creer que hayas vendido a Soo Jin a semejante mentiroso.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

Lo atrapé...

coqueteando con otra chica.

Sólo quería salir con uno de los médicos...

y casarse pronto.

Fui demasiado ingenua.

Soo Jin.

Gracias a ti, todos pensamos que a él realmente le gustaba.

Pensé que él también estaba siendo sincero.

Además, es médico y parecía agradable.

¿Entonces? ¿Por eso decidiste vendérsela?

¿Como pudiste decir eso?

Haces cualquier cosa para beneficio personal.

¿Es eso realmente lo que piensas de mí?

Sí. Eres una mocosa egoísta que sólo se preocupa por ella misma.

Ya es suficiente, ustedes dos.

Todo es culpa mía, así que deja de pelear.

Mamá, ¿cómo pudiste ponerte del lado de Jae Rim?

Si ella realmente hubiera pensado en nosotros como su familia,

A ella nunca se le habría ocurrido aceptar a ese imbécil en la familia.

Dime tú primero. ¿Alguna vez has pensado en mí como tu familia?

Nunca, ¿verdad? Porque no soy tu verdadera familia.

-Jae Rim. - ¿Cómo te atreves? Esto es tu culpa.

¿Realmente debería darte una paliza hasta convertirte en pulpa?

No me soportas, así que sólo quieres hacerme pasar un mal rato.

Pensarás lo que quieras...

y sigue acusándome sin importar lo que diga.

Eres una mocosa loca. Tienes que disculparte cuando tienes la culpa.

Bien, me disculpo.

Lo siento mucho.

Pido disculpas por convertirme en miembro de esta familia.

No. Lo siento por haber nacido.

Shin Jae-Rim.

Te criamos mal.

Sí, eso también es cierto.

Mocosa. Amablemente te criamos y estás arremetiendo contra nosotros.

Si vas a seguir actuando así, ¡múdate!

Oye, ya es suficiente.

Sí, lo voy a hacer.

Gracias por esa bofetada.

Me dio una llamada de atención.

Oye, tus supuestos tíos secuestraron a alguien.

- ¿De qué estás hablando? - No te hagas la tonta.

¿No les dijiste que secuestraran a Jae Rim?

Así es. Lo hice.

Sabes que así es como mi familia hace las cosas.

Por eso te advertí que no me molestaras.

Recuerda lo que te digo. Si intentas lastimar a Jae Rim otra vez,

Ya no seré fácil contigo.

¿Qué? Entonces, ¿qué vas a hacer?

Siempre soporto tu temperamento, así que piensas que soy un presa fácil.

Cruza la línea una vez más,

y terminaré las cosas contigo.

También odio ser un invitado no deseado.

Viviré sola. No es que crecí mimado.

tomaré duchas frías,

dormir en el suelo y vivir sin bidé.

Yo me encargaré.

- Entra tú primero. - No, después de ti.

Tus cejas parecen orugas peludas.

Yo te pedí...

para ir a buscarme un poco de pan.

Pero en lugar de comprar pan,

¿Qué diablos hiciste?

¡Quiero mi pan!