Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House

Hari Isnin yang mendung di ibu negara.

Dijangka hujan turun sekejap dan renyai-renyai hingga…

Peluang Presiden Nixon untuk dipilih semula adalah tipis.

Calon Parti Demokratik menuduh dia

gagal menamatkan penglibatan Amerika di Vietnam.

Ahli jawatankuasa pemilhan semula presiden

di Jacksonville hari ini untuk berkempen di Florida.

Inilah laporan oleh Georgia Wilson.

Isteri Peguam Negara, Pn. Richard Kleind…

Ini hujung minggu akhir jualan hebat kami selama sebulan.

Potongan harga bagi semua saiz!

Di Washington, berlaku satu lagi tunjuk perasaan

oleh rakyat yang menentang Perang Vietnam.

Wartawan Alan Witten.

Meriah apabila orang ramai menuju ke Capitol Hill.

Dalam masa sejam, beberapa ribu orang bersatu

membentuk bulatan bantahan perang

di Capitol AS.

Clean and Shine beraksi!

Bersihkan kesan kotoran hingga bersinar.

Tak perlu sental, tiada bau busuk.

Kemelesetan teruk menggoyahkan keyakinan ekonomi.

Ramai pencabar Demokrat muncul dan mampu kalahkan Nixon

jika pilihan raya diadakan hari ini.

- Lima perisa berbeza! - Lima hidangan berbeza!

Satu keluarga bahagia!

Satu, dua, tiga, empat! Kami tak mahu perang kamu!

Satu, dua, tiga, empat! Kami tak mahu perang kamu!

Satu, dua, tiga, empat! Kami tak mahu perang kamu!

PEJABAT PEMBANTU PRESIDEN, DASAR HAL EHWAL DALAM NEGERI

Mark Felt.

11 APRIL 1972

203 HARI SEBELUM PILIHAN RAYA

Tuan-tuan. En. Dean .

Macam revolusi Rusia di luar sana.

Kenapa kita tak tangkap sesiapa?

Sebab itu bukan jenayah.

Presiden perlukan nasihat awak.

Ya. Hoover telah mengetuai FBI selama

- 40 tahun? - 50 tahun.

Selama 50 tahun.

Awak tahu Johnson dan Kennedy nak pecat dia, bukan?

Tapi mereka tak berani.

Jika Presiden nak minta En. Hoover letak jawatan,

apa cara yang awak cadangkan?

Kami tahu awak berkawan dengan pentadbiran ini.

Kami mahu kawan dapat habuan.

- Lepas ini giliran awak. - Tak ada giliran, En. Mitchell.

Presiden yang tanya.

Jangan ambil kereta kalis peluru En. Hoover.

Awak memang ahli politik, Felt.

Terima kasih kerana datang.

Boleh saya cakap sesuatu?

En. Hoover tahu kamu semua fikirkan satu perkara.

Apabila FBI dengar khabar angin atau maklumat,

contohnya, "Saya jumpa si polan keluar dengan wanita yang bukan isterinya

atau lelaki, bukan isterinya…"

Kami tulis semua maklumat itu

dalam memo.

Memo dihantar kepada saya

dan saya tentukan maklumat yang En. Hoover perlu tahu

dan hantar kepada En. Hoover.

En. Hoover simpan semuanya dalam fail peribadinya

supaya ia selamat

daripada tangan orang tiada budi bicara.

Orang yang boleh buat kejahatan jika maklumat itu dibocorkan

dan disebarkan kepada orang awam.

Kadangkala, En. Hoover akan pergi bertemu

pembantu kanan Presiden

iaitu En. Ehrlichman atau En. Mitchell dan kata,

"Saya nak awak tahu yang kami terima laporan

tentang awak dan wanita itu,

dan saya nak beritahu yang kami tiada sebab

untuk ambil tindakan seterusnya.

Itu bukan kesalahan.

Awak selamat.

Kami, pihak FBI,

jaga semua rahsia kamu."

Berapa lama awak dalam FBI, Felt?

Tiga puluh tahun.

Tiga puluh tahun.

Tentu ada banyak maklumat dan fail.

Terima kasih.

Terima kasih, tuan-tuan. En. Dean.

Semoga tersedak.

Cubalah sedikit.

- Helo, sayang. - Hei, sayang.

Saya perkenalkan ketua pembunuh naga dan penjaga impian Amerika.

Tolonglah, Mark. Sekurang-kurangnya, senyumlah!

- Lepaskan. - Jangan ganggu dia.

- Dia hebat. Mari sini. - Dengar tak?

- Saya nak minum. - Saya hebat.

- Ya. - Hai, sayang.

Hai, sayang.

- Lihatlah apa awak buat. - Apa awak buat?

Ya, tuan.

Rendahkan pinggul.

Tengok kaki awak. Bergaya sedikit.

Eddie, mereka elegan!

IBU PEJABAT FBI

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Pengarah dah tiba? - Belum.

178 HARI SEBELUM PILIHAN RAYA

Ini fail Weather Underground.

DIKEHENDAKI FBI

WARTA WEATHER UNDERGROUND

Dah berapa banyak pengeboman?

- Dalam dua dozen. - Beri jumlah yang tepat.

Dua puluh sembilan.

Paku dan galas bebola.

Mereka tidak main-main.

Mereka memalukan FBI.

Hubungi pejabat New York.

Dia dah mati.

Siapa?

En. Hoover dah mati.

Orang gajinya jumpa dia di atas lantai.

Dia tak bernafas.

Nampak macam strok.

Mulakan operasi.

Jangan ada kesilapan langsung.

RASMI DAN SULIT

Selamat pagi, Felt.

- Penolong Peguam Negara. - Pat Gray.

Pagi yang rumit untuk kita semua.

Ya. En. Miller akan uruskan pengebumian.

Peguam Negara beri arahan tentang tempat duduk dan protokol…

FBI akan uruskan pengebumian.

Peguam Negara duduk di sebelah Naib Presiden.

Diuruskan oleh FBI dengan cara tersendiri, En. Gray.

Saya juga terima arahan tentang fail En. Hoover.

Saya nak ambil dan bawa fail itu ke Rumah Putih.

Fail apa?

Fail rahsia En. Hoover. Fail peribadi dan sulit.

Rasmi dan sulit.

Tiada fail rahsia.

Kami bersyukur pada hari ini

dengan tangan terbuka untuk J. Edgar Hoover…

kerana kepercayaannya kepada-Mu,

kesetiaannya kepada negara,

semangat patriotiknya yang tinggi,

komitmennya terhadap keadilan dan keamanan negara.

Semoga kita kuat seperti dia,

berani seperti dia,

setia seperti dia…

- Tumpang lalu. - …berkhidmat seperti dia,

menyayangi negara seperti dia.

Felt!

Tuhanku. Bill Sullivan.

Mari kita bercakap.

Bill Sullivan dan Mark Felt, bersama semula.

Siapa sangka?

Saya yang cadangkan bos awak naikkan pangkat awak.

- Betul. - Ya.

Mark Felt tak pernah lupa. Sebab itu semua orang suka awak.

Saya pun suka awak. Walaupun saya tak suka sesiapa.

Apa yang awak nak?

Saya dalam FBI selama 30 tahun.

Sama macam awak…

- Awak orang suruhan Pengarah… - Yakah?

Awak rakam Martin Luther King dengan wanita lain

dan hantar gambar itu kepada isterinya.

Takkan saya perlu cakap?

Zaman itu sudah berlalu. Awak perlu pergi.

Awak dapat jadi awak, hanya kerana saya ialah saya.

Kita berdua ialah ekosistem.

Begitulah cara alam berfungsi.

Supaya semuanya seimbang.

Raja lama dah mangkat.

Raja baharu ditabalkan.

- Awak raja baharu? - Saya tak tahu.

Awak kawan baik baharu Presiden.

Mark Felt.

Kejujuran, keberanian, kesetiaan.

Ejen kerajaan yang terbaik.

Awak nak tahu apa semua orang fikir tentang awak?

Cekap, boleh dipercayai, setia.

- Adakah itu salah? - Tak salah.

Jika awak anjing peliharaan.

Hoover dah mati.

Kini awak bersendirian…

tanpa tuan.

Peguam Negara, talian satu.

Dick.

Ya…

Ya…

Setiap hari saya seronok bekerja.

FBI dah sebati

dengan saya dan keluarga selama 30 tahun dan…

Ya.

"Hari baharu."

Ya. Permulaan baharu.

Itu yang saya akan buat.

Siapa yang awak pilih?

Maafkan saya. Boleh awak ulang? Siapa?

- Selamat datang ke FBI. - Muka yang dikenali.

Tuan-tuan.

En. Gray.

Saya tahu FBI ada banyak rahsia.

Jangan risau, saya takkan bocorkannya.