The Flash

ΜΠΑΡΙ ΑΛΕΝ

- Καλή σας μέρα. - Ευχαριστώ.

Επίσης.

Καλημέρα. Τι θα θέλατε;

- Η σγουρομάλλα πού είναι; - Η Σάρα;

Άρρωστη. Ή έτσι λέει, τουλάχιστον.

Έχει καινούργιο φίλο.

Να βοηθήσω εγώ;

Παίρνω το γνωστό, και το 'χει έτοιμο γιατί αργώ.

Μη με κρατάς σε αγωνία.

Είναι ΦΒ με ΜΠ.Σ.Μ.Τ. σε ψωμί.

Εντάξει.

- "ΦΒ" είναι φυστικοβούτυρο; - Ναι.

Και μπανάνα, σταφίδες, μέλι και τυρί.

Τυχερός είσαι με τέτοιο μεταβολισμό.

Θα τρέξεις σε μαραθώνιο;

Η αδερφή μου το 'κανε παλιά, ας είναι καλά όπου και να 'ναι.

Δεν πέθανε. Απλώς τα 'παιξε.

Το καταλάβαμε, Σάρον. Έτρεξες.

Αλλά δουλεύουμε το πρωί.

Κι εγώ. Εδώ και τρία λεπτά.

Συγγνώμη, βιάζομαι για το σάντουιτς.

Δεν θέλει βιασύνη το καλό σάντουιτς, φίλε.

ΑΛΦΡΕΝΤ

Άλφρεντ, δεν μπορώ τώρα.

Καλημέρα, κύριε Άλεν.

Όχι, έχω αργήσει.

Λιμοκτονώ, λείπει η σγουρομάλλα.

Τη λένε Σάρα κι έχει αγόρι.

Έχουμε θέμα στο νοσοκομείο.

Μια ληστεία που στράβωσε.

Ακόμα δεν ξημέρωσε καλά-καλά.

Ξύπνησε από τώρα η Νυχτερίδα;

Πάρε τον Σούπερμαν.

Ήταν η πρώτη σκέψη.

Δυστυχώς, έχει δουλειά.

- ...έκρηξη ηφαιστείου. - Κλασικά.

Η Νταϊάνα;

Η άλλη πρώτη σκέψη.

Δεν το σηκώνει. Τι ενοχλητικό.

Πόσες πρώτες σκέψεις έκανες πριν σκεφτείς εμένα;

...δεν αφορά εκείνη.

- Εσένα αφορά. - Μήπως είναι...

Πήρα το μάθημά μου στο πλοίο πέρυσι.

Η αδερφή μου κάνει διάφορα όταν μεθάει.

Σχολιάζει τις φίλες της μαμάς.

Ό,τι λέω κι εγώ για την ίδια.

Θεέ μου!

Φλας!

- Γεια. Ευχαριστώ. - Σ' αγαπώ.

- Κι εσύ φαίνεσαι καλή. - Θεέ μου!

- Αποκλείεται! - Πεθαίνω!

Σε συνδέω με τον κύριο Γουέιν.

- Όχι, μη. - Θεέ μου.

Συγγνώμη αν ακουστεί κάπως, όμως θα τη φας τη σοκολάτα;

Μου τη δίνεις;

- Στ' όνομα της δικαιοσύνης. - Ναι.

Θέλω να 'ρθεις τώρα, Μπάρι.

Γεια, Μπρους. Ναι.

Έρχομαι.

ΓΚΟΘΑΜ ΣΙΤΙ ΕΞΟΔΟΣ ΠΡΟΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 4 ΜΙΛΙΑ

Όχι!

Όχι, όχι!

Μπρους, εδώ γίνεται χαμός.

Γιατί δεν είσαι εδώ;

Μπρους, γιατί νομίζω ότι θες να την κάνεις;

Το ηλίθιο πιτσιρίκι του Φαλκόνε ήθελε να κάνει φιγούρα.

Διέρρηξε με κάποιους άλλους το εργαστήριο του νοσοκομείου.

Έκλεψε έναν θανατηφόρο ιό.

Προσπάθησα να τους εμποδίσω, αλλά ξέφυγαν.

Μείνε εσύ στο νοσοκομείο.

Εγώ θα σώσω τον υπόλοιπο κόσμο.

Αν δεν έχεις θέμα.

Μια χαρά, Μπρους.

ΜΠΡΟΥΣ

"Ευχαριστώ που μ' έσωσες, Φλας".

Μπάρι, διαρροή νερού και αερίου.

Στο υπόγειο.

Μάλιστα.

Πάω.

Μπορείτε ν' ανοίξετε;

- Κλειδωμένη. - Κόλλησε.

Θεέ μου, δεν δουλεύει!

Σας παρακαλώ!

Κοίτα, Άλφρεντ, έχω πια δεχτεί...

...ότι είμαι ο επιστάτης της Λεγεώνας της Δικαιοσύνης.

Και δεν μ' αρέσει.

Όμως το 'χω δεχτεί πια.

Όμως, έχω προσέξει ότι όλο κάποιο μπάχαλο του Μπάτμαν...

...καλούμαι να συμμαζέψω.

- Από δω. Κοιτάμε μπροστά. - Ναι.

- Μη χωρίζεστε. - Ναι, το ξέρω.

Προσέξτε!

Τι φάση;

Αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί...

...και η ιστορία θα δείξει ότι συνήθως είναι...

...η ζημιά στα θεμέλια θα οδηγήσει σε κατάρρευση της ανατολικής πτέρυγας.

- Μια χαρά είναι η πτέρυγα. - Εδώ είμαι.

Ευτυχώς, γιατί έχω πέσει.

Δεν έχω ενέργεια.

Τ' ακούς αυτό;

Το στομάχι μου είναι.

Όχι.

Η πτέρυγα όντως καταρρέει.

Μπάρι, στον 30ο όροφο.

Υπάρχουν μωρά...

Παντού.

ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ

ΟΞΥ

ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ΟΞΥ

ΣΚΥΛΟΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ

Κύριε Άλεν, με κάνατε πολύ περήφανο.

Δώσατε χαρά σε πολλές μανούλες.

Ναι.

Εντάξει.

Ξέρω ότι αυτά τα γεγονότα δημιουργούν ψυχολογικά τραύματα.

Πρέπει να ζητήσετε τη βοήθεια ειδικού ψυχικής υγείας.

Η Λεγεώνα δεν το 'χει αυτό ακόμα.

Πιστέψτε με.

Θεέ μου.

Ξεφορτώσου τον!

Αν πέσει ο χαρτοφύλακας στο νερό...

...θ' αφανίσει το μισό Γκόθαμ ως το μεσημέρι.

- Γαμώ το. - Μη με ρίξεις, να χαρείς.

Θεέ μου, όχι. Μη, σε παρακαλώ.

Όχι!

Συγγνώμη, άργησα.

Πρόσεχε πού πατάς.

- Γεια. - Γεια σου.

Ωραία στολή.

Μια χαρά σε βλέπω.

Ευχαριστώ...

Όσο για σένα...

...δεν κάνει τίποτα.

Από εγωισμό δεν λέω "ευχαριστώ".

Έπλασα αυτόν...

...τον πανίσχυρο εαυτό για να καλύψω παιδικά τραύματα...

Κι εγώ έχω τραύματα.

Ο Μπάτμαν τρελάθηκε.

Το "Λάσο της Αλήθειας".

Σταθερή αξία.

Καλύτερα να μοίραζα τα λεφτά μου.

Χωρίς φτώχεια, θα σταματήσει το έγκλημα.

Ξέρω ότι υπάρχει το σεξ.

Απλώς δεν το 'χω βιώσει ποτέ.

Γαμώ το.

Λοιπόν, πρέπει να φύγω.

Ναι.

Χάρηκα, όπως πάντα.

Αυτό με το σεξ ήταν μια μεταφορά για τη γοτθική λογοτεχνία.

Πώς μπαλώνεται αυτό;

Ξέχνα το.

Έλεγα να καθαρίσω κι άλλο εδώ...

...όμως ως υπερήρωας θέλω πρωινό.

Γεια σου, Φλας.

Ναι. Γεια, Μπάτμαν.

Εύγε, κύριε Γουέιν.

Θα 'ρθετε για πρωινό;

Ναι, έτσι νομίζω.

...καταστροφή.

Το θέμα δεν ήταν ποτέ αυτή.

Εσύ είσαι.

Σταμάτα να ζεις στο παρελθόν.

Ήταν αρκετά γρήγορα για σένα;

Καλημέρα, καθηγητά.

Καλώς τα μας.

Σκάσε, Άλμπερτ.

Κάθε μέρα. Δεν ξέρω πώς το κάνεις, Μπάρι.

Έρποντας έρχεσαι;

- Θύμωσε; - Σε κόβω άνεργο.

- Ή σφαγμένο. - Όχι.

Άσε να μαντέψω.

Το ξυπνητήρι δεν χτύπησε.

Ο σκύλος σου έφαγε το ξυπνητήρι.

Το ξυπνητήρι έφαγε τα κλειδιά.

Η γιαγιά των κλειδιών πέθανε και θέλουν ρεπό.

- Καμία σχέση. - Τι έγινε τώρα, Μπάρι;

Κάτι άλλο.

Όχι τόσο αλλόκοτο.

Έχασα τη συνάντηση...

...όμως θα 'θελα οι φάκελοι να περάσουν από επανεξέταση.

Βιαστήκαμε μ' αυτά.

- Θέλουν επανέλεγχο. - Βιαστήκαμε;

Είμαστε έξι μήνες πίσω και θες να πάμε πιο αργά;

Κοίτα να συγκεντρωθείς.

Δούλεψε, κλείσε την υπόθεση, προχώρα.

Έχεις δυνατότητες.

Δεν θα 'πρεπε να πηγαίνεις καφέδες ακόμα.

Έχεις δίκιο. Έτσι είναι.

Φέρε μου καφέ.

- Δύο ζάχαρες; Ναι. - Εννοείται.

Θα σ' αρέσει αυτό.

Χάρηκα με την απόφαση για τον Τζόνσον.

Τα στοιχεία που ανέλυσε το εργαστήριό μας...

...ήταν υπεραρκετά για να 'ναι καθοριστικά.

Ακόμα τα ψάχνω.

Λόγω της έρευνας...

...της σκληρής δουλειάς και προσήλωσης...

Ο Μπάρι τα 'ψαχνε ακόμα τα στοιχεία.