Peut-être

Per Mathilde, Pablo e quelli che forse verranno...

- Uzz. - Sì?

Cosa? Psaar si avvicina ad Argon 7?

Informate il Capitano Clarks e disattivate i protettori.

Uzz.

No, dicevo "uzz" a Charlene.

Invertite le polarità. Avviserò il Principe Für.

- Cassius! - Sì, Principe Für.

Il suo cibo proto-energetico.

Principe Für!

Uzz.

Il tempo stringe! Psaar è alle porte di Argon7.

Psaar si avvicina? Ha avvisato il Capitano Clarks?

L’ho già avvisato. E i protettori sono stati disattivati.

Questo cibo proto-energetico mi ha dato nuove forze!

Allerta, Livello 7!

- Flux Sygma? - 500 mega-gevs.

- Propulsore Atomico? - Massima Potenza.

Signori, il nuovo Millennio si avvicina...

Il mio trono non resterà senza eredi.

Viva il Principe Für!

Più lento, Principe, invertite la polarità!

Non posso! I comandi non rispondono!

31 dicembre 1999.

Niente funziona!

Entriamo in una nuova dimensione... quella dell’anno 2000.

Ciao Arthur, ci sei?

Non ci sei... beh, se non ci sei...

Non so se sai della festa da Phillipe. Ci vai?

Devi venire vestito in stile futuristico, fantascienza...

Proverò a trovare un taxi e chiamerò Billoute,

ma non so se verrà, perché... ha un problema con un virus...

FORSE...

E allora?

- Non sembro del futuro? - Oh, sì.

È credibile?

E io sembro del futuro?

Eccome!

Questo è proprio del futuro!

- Qual è più futuristico? - Non so... il nero, direi.

- Questo? - Non sembro un travestito?

Sì o no?

Stai bene.

È futuristico?

Come li scalderemo stasera!

Sarà molto caldo... Ve lo assicuro.

- Davvero? - Cosa?

- È stasera? - Sì, l’ho già deciso.

Ha smesso di prendere la pillola, e io con i preservativi...

Volete avere un bambino?

No, per niente. È perché lei fuma.

Il tabacco e la pillola non si possono mescolare.

Me l’ha spiegato, ma non so bene...

Lascia i preservativi. Usate il metodo dei “giorni”.

Lucy non sa calcolare? Possono farlo solo 3 volte al mese.

No, devono essere più di 3 giorni.

Non è affidabile.

E dipende da quanto vivono gli spermatozoi...

E non è per mese, è per ciclo.

Quanto dura uno spermatozoo vivo?

Non so. 3 giorni...

I miei occhi sussurrano parole tristi...

Che sciocche! Basta!

Sul serio, come comincia?

Alle sei, le campane della chiesa suonano...

I fiori sembrano parlare in rima...

E una ragazza uscirà dal municipio.

Come ogni pomeriggio lei mi sorriderà...

Devo parlarle a ogni costo!

Un nuovo pianeta.

Per favore, allacciate le cinture di sicurezza.

Pronto per il decollo?

Ecco, si parte!

Basta, Matthew!

- Ehi! - Uzz...

- Oh, merda... - Cosa?

- Potevi scegliere qualcos’altro. - Anche tu.

- Come stai? - Bene.

Fermi!

Guarda tutte queste ragazze...

Molto futuristico!

Andiamo, ragazzi.

Buona sera.

Ciao, Sig. Ra Vidal. Sono Jean-Noel.

È da questa parte. Entra.

Divertitevi e... Philly, facciamo come abbiamo detto.

Sì, sì.

E dì ai tuoi amici di fare attenzione al “destroy”.

Sì, certo. Nessun problema.

E Buon Anno!

Divertitevi.

Forse chiamerò più tardi per sapere se va tutto bene.

- Sì, chiama. - Andiamo...

Andiamo!

- Phil, attenzione al “destroy”. - Sì.

Hai sentito, Phillipe?

Ciao, Remy.

Non è molto futuristico.

Io vedo il futuro così. Saremo tutti morti.

- Tutto esploderà. - Basta...

Ho parlato con il padre di Karen e pensa lo stesso.

Tutto sta per esplodere!

Non c'è modo di uscire da questa crisi. È la fine.

È normale che sempre più gente la pensi così.

È Fat Boy Slim!

Andiamo ragazzi! A ballare!

Perché devo ballare?

- Fat Boy Slim. - Al diavolo Fat Boy Slim.

Hanno lasciato la porta del frigorifero aperta.

Andiamo a ballare!

Dai, è stanotte o mai più!

- No! - Marie Clotilde!

Idiota! Le patatine!

È l'anno 2000! Al diavolo le patatine!

Vado a ballare.

Vieni a ballare?

Prima pulisco.

Merda! Mi sento come un pesce nell'acqua!

Che ne pensi di quella ragazza che balla?

Non guardare!

- È carina e sciocca. - Carina e sciocca?

No, non è vero.

A me piacciono le donne, così... proprio donne!

Guarda questo.

Ciao! Come stai?

- Billoute è qui? - Non lo so. Non l'ho visto.

Mi ha detto che sarebbe arrivato presto.

- Non so... - Ciao.

Andiamo...

Voglio togliermi la giacca.

- Sì, andiamo. - Lasciateli soli!

Altri 15 minuti!

L'anno 2000!

Sei arrivato al massimo!

Ho voluto vestirmi come un anfitrione.

Qui.

Non qui!

Non ho preservativi.

Meglio.

Come?

Senza preservativo?

Voglio un bambino.

Non dire così!

È il momento giusto.

Sei in un giorno fertile?

Aspetta un momento...

- Non rifiutarti. - Non mi rifiuto.

Ho bisogno di pensare.

Non pensare.

Quattordici, tredici...

Aspetta...

Cinque, quattro, tre...

Due...

- Uno... - No!

Scusatemi.

Che sciocco...

Davvero molto stupido.

Avevo davvero voglia stasera.

Io non potevo. Non così. Perché stasera?

Non lo so. Lo desideravo e basta.

Per iniziare qualcosa di nuovo nel 2000.

È una sciocchezza, ma mi sarebbe piaciuto.

Non so se voglio un figlio.

Io sì voglio uno.

Avresti dovuto dirmelo.

Per cosa?

Cosa mi avresti detto? Ora no... non è il momento...

Non ho soldi. Devo cambiare lavoro.

Non è facile cambiare lavoro. Non è colpa mia la disoccupazione.

Oh sì! La disoccupazione, la recessione, l'inquinamento...

Mondo di merda, non c'è futuro. Sempre la stessa storia.

Non è questo... Non so...

Non è il momento. Aspettiamo.

Aspettare cosa?

Non lo so! Pensarci meglio!

Bene... Pensaci meglio e Buon Anno Nuovo.

Iniziamo bene.

E tu evidentemente non pensi...

Solo uno.

Phillipe...

C'è un sacco di sabbia nel tuo bagno.

- Cosa? - C'è un sacco di sabbia nel tuo bagno.

Rilassati... Puliremo domani.

Dov'è un posacenere?

Lì ce n'è uno... O in cucina.

Non guardare, sta arrivando.

No, solo in periferia. Insegno a Parigi...

Non lavorano affatto.

I giovani passano più tempo a guardare la TV che a scuola.

Agisce come una controcultura.

Non ho mai visto un livello così basso!

È terribile!

Billoute, non so cosa stai facendo...

Mi sarebbe piaciuto vederti prima di mezzanotte.

Ti do di nuovo l'indirizzo.

99, rue de Courcelles.

Secondo piano. Dai Vidal.

Spero che tu venga perché... mi manchi.

C'è qualcuno in casa?

C'è qualcuno in casa?