Lost Horizon

Nos vemos en el almacén...

...y traer mi envío.

No me decepciones, Cabrón.

20 clics hasta la frontera, muchachos.

Mantenlo apretado, cambio.

Copia eso, Mike.

No lo sé, holandés...

...algo sobre esto asignación.

Se siente mal.

No puedo simplemente poner mi dedo sobre ello.

Estaba pensando exactamente en lo mismo.

Recuerda esa operación que corrió en Ecuador?

Esto se siente así.

No juegues conmigo Terry.

Ni siquiera es gracioso.

Calle.

Maldita sea.

Mierda.

¿Qué diablos, jefe? ¿Estás bien?

¿Qué diablos está pasando?

Ojos abiertos.

Parece una emboscada.

Me mudo para comprobarlo.

Manténgalo ahí.

Manos donde pueda verlas.

Por favor no dispares.

¿Qué estás haciendo aquí afuera?

Es mi auto. Sólo necesito ayuda.

Me retiro. Ella es una civil.

Ella no es una amenaza.

No esperaba que hubiera nadie aquí.

Mi auto se averió y solo estaba tratando de descubrir qué hacer.

Terry.

¿Qué pasa Mike?

¿Puedes arreglar esto? Vuelve a ponerlo en marcha.

Sí, tengo esto.

Déjame echar un vistazo.

Agárrate fuerte y nosotros resuelve esto.

No puedo agradecerte lo suficiente.

Maldición.

Esto no es bueno.

La correa del ventilador ya no está.

Probablemente se rompió millas atrás.

El motor ha estado funcionando caliente.

¿Qué está sucediendo?

El motor está atascado.

No podemos arreglarlo aquí.

Bueno, ¿puedes al menos llevarme al pueblo más cercano?

No puedo hacerlo. Necesitamos movernos. Estamos en un plazo ajustado.

Tenemos que irnos, Mike.

Aquí somos presa fácil.

El tiempo corre, Mike.

Tenemos menos de 30 minutos. antes de que se cierre la frontera,

Y esta noche es nuestra única oportunidad.

Sí, bueno, no podemos dejarla. aquí así.

No es exactamente un complejo de cinco estrellas.

Necesitas venir con nosotros.

¿Qué pasa con mi coche?

Déjalo.

Chicos, vámonos.

Copia eso.

¿En serio?

¿Estás entrando?

Soy Mike, por cierto.

Amelia, encantado de conocerte.

Entonces...

...qué trae a alguien como tú, ¿aquí afuera?

Recibo mucho esa pregunta.

¿Te das cuenta de que estamos en En medio de una zona de guerra, ¿verdad?

Bueno...

...las mejores historias no se desarrollan en la seguridad de una sala de redacción.

Soy una guerra independiente corresponsal.

Ah, periodista.

No sacamos a los de tu tipo Aquí tampoco mucho.

Mi oficina me envió aquí para cubrir las conversaciones de paz.

He estado en el terreno durante últimos días.

¿Qué pasa con los camiones militares?

¿Hacia dónde se dirigen?

Chicos, tenemos que elegir acelerar el ritmo.

17 millas hasta la frontera, cambio.

Copia eso, Mike.

Vas a necesitar cruzar Se acabó con nosotros.

Puede que no sea tan sencillo.

Mira...

...ha sido un día increíble...

...he estado varado desde esto mañana, y...

...no hay mucho tráfico en este camino.

Sí, bueno, no es lo más seguro. lugar para quedarse varado.

Exactamente.

Por eso me robaron.

¿Te robaron?

Sí.

Un grupo de lugareños limpió yo fuera...

...tomé mi dinero, mi teléfono...

...todo.

me dejaste sin nada sino una historia.

¿Te lastimaron?

Por suerte, no.

Yo...

...hablé dulcemente a mi manera fuera de eso.

Conozco alguna jerga local y esas cosas.

Mira...

...No tengo papeles ni identificación.

Si, bueno, ese es un problema serio.

Si te atrapan, nos pone a todos en problemas.

No te pedí que me llevaras a la frontera.

simplemente necesitaba un aventón a la seguridad.

Si, bueno, Ya es un poco tarde.

Ya casi llegamos.

Tienes que ir atrás.

¿Estás absolutamente seguro? sobre esto?

Sí.

Mantente agachado y en silencio.

¿Todo está bien?

Pasaporte.

Parece que lo estás acortando.

Sí, tuvimos algunos Problemas mecánicos.

Retrocedamos un poco.

Su visa indica que usted es aquí para trabajo humanitario

Sí, eso es correcto.

¿Tiene algo que declarar?

No. Sólo estoy cruzando.

Todo está bien. Puedes irte.

¡Esperar!

Tenemos un problema aquí.

¿Y qué podría ser eso?

Olvidaste tu pasaporte.

Se me debe haber olvidado.

Gracias por captarlo oficial.

Buenas noches, señor Foster.

Noche.

Qué prisa.

Tenía serias dudas de que estuviéramos Voy a salir de allí en una pieza.

Sí, no soy exactamente un adicto a la adrenalina.

Pero lo estaba cortando cerca, ¿verdad?

Bueno, en serio...

...gracias por sacarme de Allí de nuevo Mike.

Claro, no hay problema.

Todo en un trabajo nocturno.

80 clics para acampar base para todos.

Mantenga la base estable. Encima.

Copia eso, Mike.

Entonces...

...eres todo un ¿contorsionista?

He estado en posiciones más estrictas.

Es bueno saberlo.

Entonces, ¿estás en construcción?

Sí, se podría decir eso.

Ah, vamos.

Escuche

No estoy interrogando con el secretos de estado.

Bajar.

Quédate aquí.

Volviendo a nuestra derecha.

Copiar.

Múdate.

Múdate.

Múdate.

Han retrocedido.

¿Estás bien?

Vamos a sacarte de aquí.

¿Cómo lo llevas?

¿Alguna herida?

Estoy de una pieza.

Sólo un poco nervioso.

No veo a nadie siguiéndonos.

Chicos...

...creo que nos hemos quedado sin el claro.

Copia eso, Mike.

Vayamos a un lugar seguro...

Es hora de hacer una parada en boxes y Comprobación de daños, cambio.

Es hora de hacer una parada en boxes y Comprobación de daños, cambio.

Hay un ferrocarril abandonado estación más adelante.

A unos 15 clics al sur.

Cambio.

Suena bien.

¿Puedes siquiera hacerlo? ¿Hasta aquí Mike?

Estás sangrando.

Ah, herida superficial, peor.

Ah, herida superficial, peor.

Dirígete a la parada del tren.

Manténgase alerta. Encima.

Manténgase alerta. Encima.

¿Quiénes eran?

Copia eso.

¿Por qué nos atacaron?

No tengo ni idea.

Podría ser cualquiera de los rebeldes. grupos de la zona.

Pero la guerra ha terminado.

Esto no debería estar pasando.

No todo el mundo está celebrando el conversaciones de paz Amelia.

El control del gobierno es débil en este lugar.

Te vas a desmayar. Necesitamos parar.

Estoy bien.

¿Por qué eres tan terco?

¿Qué estás tratando de demostrar?

Al menos tendrás una epopeya. cuento para contar.

Si alguien lo cree.

Salvaste mi vida otra vez.

Dos veces el día que no puedo muchas gracias.