Sons of The Soil - Jaipur Pink Panthers
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (5)
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
انتظر هنا رجاءً.
نعم. تعال.
أهذا جيد؟
من هو "أبيشيك باتشان"؟
كشخصية؟ برأيي أنه شخص شغوف.
لا أحب الخسارة.
عادل.
ومع ذلك أكره الخسارة.
ويطيب لي أن أعتقد أنني ودود.
لكن ليس حين أخسر.
"إيه بي"!
وجودي ضمن عائلة الكابادي
هو مصدر رضا كبير بالنسبة إليّ.
شكراً.
يتسنى لي أن أعيش من خلال فريقي.
هيا!
جوهر هذا الموسم... هو الولادة من جديد.
إنها ولادة فريق "جايبور بينك بانثرز" من جديد.
لذلك اخترنا لاعبين شباباً هذا العام.
يجب ألا يقلق المستجدون بشأن الجمهور والأضواء.
لا تشعروا بالضغط.
كنت صريحاً في رغبتي بتكوين فريق...
متعطّش.
ذلك التعطش للفوز.
لا تخف. العب بلا خوف.
لكن بعد رؤية انهيار "جايبور بينك بانثرز" في الماضي...
لم يكن الحظ حليفنا.
سأبقي ضغط التوقعات ملقى عليهم،
لأنني أعتقد أن أولئك الشباب سيستجيبون تجاه ذلك.
كابادي.
كابادي.
كابادي.
كابادي.
كابادي.
كابادي.
كابادي.
لعبة الكابادي موجودة في قلب كل مواطن هندي.
هذه الأرض تنجب اللاعبين.
غيّرت هذه اللعبة حياتي بطرق لم أتخيلها قط.
الكابادي مزروعة في قلوبهم وأجسادهم.
أقف أمامكم اليوم بفضل الكابادي.
دوري الكابادي للمحترفين غيّر أسلوب حياة اللاعبين جذرياً.
- "جايبور بينك بانثرز"! - أجل! هيا!
هذا الفريق مهم جداً بالنسبة إليّ يا "ديباك".
ناضلت بشدة لأجل هذا الفريق.
يؤلمني هذا كثيراً!
لا تهرب من المعركة.
أنت الأفضل.
أصرخ عليك باستمرار لأنك لا تصغي إليّ!
لم يفز فريقك بأية مباراة في الشهر المنصرم.
كانوا يفشلون قرب النهاية. لا توجد لديهم طاقة.
يتكلم الناس بالفعل
عن أن نجاحنا كان مؤقتاً وأن الحظ حالفنا.
إن أردتم الخسارة، اخسروا أمام أفضل اللاعبين لحفظ ماء الوجه.
لو سجلتم نقطة واحدة، كنا لنفوز.
تعلّموا من أخطائكم.
كان أداء المهاجم بالأمس مثيراً للشفقة.
اللعنة!
كل ثانية مهمة في الكابادي.
أريدكم أن تلعبوا بهذا الشكل.
أقدّم هذا الفريق لكم جميعاً. دعوني أفخر بكم.
- "بانثرز"! - هيا!
"(جايبور بينك بانثرز)"
"أبناء الوطن (جايبور بينك بانثرز)"
"(أبيشيك باتشان) مالك (جايبور بينك بانثرز)"
من أين أبدأ؟
في الواقع بدأت هذه القصة قبل 3 أو 4 آلاف عام،
لذا ثمة أمور كثيرة نرويها.
جئت في الوقت المناسب.
لدينا رياضة عريقة في التاريخ.
إنها رياضة سكان "الهند" الأصليين.
تُلعب في جميع أرجاء "الهند".
أصولها موجودة في الميثولوجيا الهندوسية.
يُعتقد أن أصلها يرجع إلى ملحمة "مهابهاراتا"،
وقصة "أبهيمانيو" وتشكيلة الـ"تشاكرافيوا".
ميدالية.
يُعتقد أن الـ"تشاكرافيوا" هي تشكيلة قتالية
تتألف من 7 مواقع دائرية.
وكان "أبهيمانيو" المحارب الوحيد الذي علق في وسطها.
لهذا لديك مهاجم واحد ضد 7 مدافعين.
إنها لعبة بسيطة.
ترسم بعض الخطوط على الأرض، وتشكّل فريقين،
وتلعب الكابادي.
يرسل الفريقان مهاجماً بالتناوب إلى ملعب الخصم.
يحصل المهاجم على نقطة عن كل مدافع يلمسه
بعد أن يعود إلى نصف ملعبه بأمان.
حين ترى الكابادي المعاصرة تشعر بالصدمة.
البسط الملونة والأضواء والموسيقى والجو العام.
فكرت في أنك لو أخذت رياضة هندية محضة كالكابادي،
"(أناند ماهيندرا) المؤسس المشارك لدوري الكابادي للمحترفين"
وأعطيتها جاذبية الدوري، كالدوري الهندي الممتاز، ألن يكون ذلك ممتعاً؟
سترون كم أصبحت معاصرة...
من رياضة نادراً ما تُعرض على التلفاز،
إلى رياضة يشاهدها 433 مليون شخص...
بنيت مسيرتي المهنية كلها على محاولة تطوير منتجات السكان الأصليين.
لم يخطر لي أن شعبيتها ستزداد بهذه السرعة.
سيداتي وسادتي...
"(ستار سبورتس)، كابادي المحترفين"
هنا يبدأ كل شيء!
هذه بداية ملحمة هائلة للعبة الكابادي.
جئت لأقدم الدعم.
رحلة لاعبي دوري الكابادي للمحترفين هؤلاء حولتهم من فقراء إلى أثرياء.
ستُولد الأساطير.
لا أظن أن أحداً حلم بأن يحدث هذا للكابادي.
"(دارامسالا)"
"مايو 2019 معسكر اللياقة البدنية قبل الموسم"
شغّل أغنية جيدة.
"قلبي..."
الأغنية تُبث عبر مكبرات الصوت.
يا رجل، أنت...
يجب أن أتبوّل.
يجب خوض معسكر ما قبل الموسم في مكان على ارتفاع شاهق،
حيث الهواء العليل، والمناخ الخالي من التلوث،
وهذا أمر في غاية الأهمية.
عادةً يجرون هذا النوع من التمارين في الجيش.
"(سرينيفاس ريدي) المدير الفني لـ(جايبور بينك بانثرز)"
نحاول زيادة قوة الأوتار وعضلة بطة الساق.
"(ديباك ناروال) - مهاجم"
إنهم يجبروننا على العمل بجد.
أجبرونا على تسلّق جبل. ركبتاي منهكتان.
لا مانع بأن نلعب الكابادي الآن.
أكل المدرب 5 رزم "ماجي". ويحاول هضمها بتعذيبنا.
أكل المدرب الآخر 10 رزم.
- مرحباً! - مرحباً.
يحاول "آميت هودا" تشجيع الشباب بالقول،
"هذا ليس أمراً صعباً. يمكنكم القيام به."
إنه ليس "آميت هودا"، بل "آميت أولدي".
وأنا أشبه والد "سانديب"، هذا الرجل هنا.
في المرة الماضية، بسبب افتقارنا للياقة،
كان فريقنا يؤدي جيداً في أول 10 أو 15 دقيقة.
كنا نتقدم بـ10 أو 12 نقطة.
لكن قرب نهاية المباراة،
بعد 40 دقيقة على بدء المباراة، كنا نتأخر بـ5 نقاط.
1، 2، 3!
اغطسوا!
متوسط أعمار لاعبي فريقنا هو 21.
فالشباب لديهم تعطش لتقديم أداء جيد.
"بريانك" يختبئ. قمنا بتحميمه جيداً اليوم.
من يتمتع بالتعطش للفوز، سيؤدي على نحو جيد بالتأكيد.
حين أخبرت أصدقائي ومعارفي
بأنني اشتريت فريق "كابادي"، سألوني مازحين،
"ما التالي إذاً، لعبة (غيلي داندا)؟"
حين قررت القيام بهذا،
لم تكن لديّ فكرة عما يجب فعله.
سأكون صادقاً معك. لم أكن أعرف شيئاً.
كنت أعرف شخصاً واحداً يستطيع القيام بكل هذا.
واتصلت بصديقي "بانتي".
و"بانتي"، إلى جانب كونه منتج أفلام ناجحاً جداً،
فهو يدير شركة تنظيم مناسبات.
"(بانتي واليا) رئيس عمليات (جايبور بينك بانثرز)"
قال، "كل شيء بخير،
أردت إخبارك بأنني اشتريت فريقاً للكابادي."
إنه لا يرفض لي طلباً.
لماذا اشتريت فريق للكابادي؟
كان متحمساً جداً. فقلت، "اللعنة يا رجل. هذا..."
لكن حماسته أثرت فيّ.
نقطة لفريق "جايبور بينك بانثرز".
كان مجالاً غير مكتشف لنا جميعاً.
حصلنا على أول لقب "ستار سبورتس" لكابادي المحترفين كفريق "بينك بانثرز".
إنهم يستحقون هذه اللحظة بكل معنى الكلمة!
عام 2014، عندما جرى تنظيم أول دوري كابادي للمحترفين،
نال فريق "جايبور بينك بانثرز" أول بطولة.
حين أُطلقت صفارة النهاية، جاءت "أيشواريا".
أتذكّر أنني عانقتها عناقاً طويلاً.
كان أمراً جنونياً. أتذكّر ذلك اليوم.
في "مومباي".
كان يوماً جيداً. عاطفياً.
...تُوجوا بلقب البطولة!
سنُعرف دوماً بكوننا أول أبطال للبطولة.
لكن كانت هناك مشكلة في مكان ما.
ينتظر فريق "جايبور بينك بانثرز" الهزيمة.
يجب أن يفعل "جايبور" شيئاً.
لدى "أبيشيك" سبب حقيقي ليقلق.
خيبوا الأمل في الموسم التالي، ولعبوا بطريقة أسوأ في الموسم الذي يليه...
"إيه بي"!
كانوا أبطال الموسم الأول، ومنذ ذلك الحين لم يفوزوا بشيء بصراحة،
وهذا سيضر المعسكر بشدة.
المواسم الـ6 الماضية كانت رحلة صعبة وطويلة.
ذكرى خسارتنا كانت صعبة للغاية.
عاطفياً، أبذل كل ما لديّ.
هكذا عشت حياتي. في أي عمل أمارسه،
أريد أن يكون النجاح هو إرثي.
هذا الموسم، كل شيء أو لا شيء.
إنها لحظة حاسمة.
أريد ذلك الكأس بشدة.
"معسكر اللياقة البدنية قبل الموسم"
في الموسم الـ6، من بين 12 فريقاً، أنهى "جايبور" الموسم في المركز الـ10.
لذلك تنتظركم مهمة صعبة.
"(ساوراب ميشرا) - مدير الفريق"
من بين الفرق الـ12، سيكون عليكم العمل بجد لهزيمة بقية الفرق.
هذه السلسلة التي أرتديها فيها حلقات متقاطعة.
الحلقة بمفردها لا تشكّل سلسلة.
"(سرينيفاس ريدي) المدير الفني لـ(جايبور بينك بانثرز)"
يجب أن تترابط فيما بينها. حينئذ تكون لديكم سلسلة.
مفهوم يا "سانديب"؟
"نيتن"؟
لذلك من المهم أن تترابط الحلقات معاً لتشكل السلسلة.
لا أحد يهتم كم مرة حققت 10 نقاط في مباراة السنة الماضية.
ما يهم هو الحاضر.
سيكون الأمر صعباً، لكن لا تستسلموا.
Sons of The Soil - Jaipur Pink Panthers subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.