Game of Blood 2 (Bloody Game 2 / Piui Game 2 / 피의 게임 2)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::::::@AirenTeam::::

بازی خونین تموم شده

،بعد از یه رقابت عادلانه چهارده بازیکن عمارت خونین رو

ترک کردن

امروز، ما بخش نشون داده شده از رقابت ...رو فراموش خواهیم کرد

و سکانس های بریده شده بازیکنارو نگاه میکنیم

اون چیه؟- صبر کن-

بزن بریم

جین‌هو، فانتوم کازینو باز شده

چی؟- کازینو باز شده-

بازه؟- آره-

بزن بریم- اوکی-

اوکی بریم- چه خوب-

سلام

سلام. به فانتوم کازینو خوش اومدین

این چیه؟

اول اینو باید سفارش بدیم

خیلی خب. ما اول گوشت گاو سفارش میدیم

بله. شما با ده سکه یک کیلو گوشت گاو سفارش دادین

اون پول قمار مال شماهاست

من میخوام مبادلش کنم

اینا ۱۰تا سکه‌تون

میخواین بازی امروزو انجام بدین؟

بله- بله-

بازی امروز تای‌سای‌ئه

تای‌سای بازی ای هستش که شما ...شرطتون رو جایی قرار میدین که

روی دو تاس یا ترکیب اونا نشون داده میشه

و بر اساس نتایج تاس برنده شرط میشین

بازیکن ها میتونن شرطتشون رو روی ...هر عدد یا ترکیبی

روی تخته شرط قرار بدن

"single die" ...شرطی هست که در آن دو تاس

با یک عدد یکسان میان

‌‌...جفت تاس شرطیه که

شما ترکیب دو تاس رو انتخاب میکنین

زوج و فرد شرطیه که ...جمع دو تاس باید

میتونه فرد یا زوج باشه

ناظر تاس هارو داخل شیکر قرار میده و تکون میده

بعد عدد نشون داده شده ...روی هر تاس

یا جمع اعداد رو اعلام میکنه

اگه شرط ها با اعداد روی تاس یکی شه

بازیکنان برنده میشن

...‌اونا با ضرب کردن سکه های شرط بسته شده در نرخ

سودشون رو برنده میشن

اگه بازیکنا ببازن

همه ی سکه های شرط بسته شده رو از دست میدن

...الان میتونین شرط بندی رو با

قرار دادن سکه هاتون روی صفحه شرط بندی شروع کنین

من تخته شرط بندی رو بررسی کردم

...و متوجه شدم

...همه شرط ها به جز زوج و فرد

بازی های شانس بودن

...این یه بازیه که برای بازیکنا خوشایند نیست

مگر اینکه یه سری ترفند و الگو وجود داشته باشه

پس فکر کردم ...به نفعم باشه که

فقط روی زوج و فرد شرط ببندم

لازمه از عقلمون استفاده کنیم؟ نه، مگه نه؟

همش به شانست بستگی داره- بازم میتونی احتمالات رو بررسی کنی-

حله. من پایه‌ام

وایسا- ...سکه هاتونو روی تخته شرط بندی قرار بدین-

میخوای همشو یه جا شرط ببندی؟- آره-

دیوونه شدی؟ هنوز وقت داری میتونی سکه هاتو جا به جا کنی

با وجود همه اینا، این یه قماره

همشو یه جا شرط میبندم. با شانسم پیش میرم

ده سکه رو با شانست شرط بندی کردی

درسته- بزن بریم. آره-

بازی شروع میشه

ما کلی زحمت کشیدیم تا ده سکه بگیریم ...ولی اون چطور می تونه

از همون لحظه ای که مرغ رو گرفت فهمیدم ...متوجه شدم

که اون کاملا دیوونست

به امید یه عالمه پول شرط بستم

ترسناکه

اعداد روی تاس چهار و چهار هستن- وای نه-

شرطو باختی

مساویه

دیگه نمیتونی قمار کنی- سکه های شرطو باختی-

با خودم فکر کردم

"خوش حالم که اول چیزایی که می خواستیمو خریدیم"

هی تلاش میکردم که کارهامو منطقی نشون بدم

خدایا، این خیلی بده

هونگ جین‌هو سه سکه، روی مساوی بست

فقط باید تمومش کنیم- بیاین همینکارو کنیم-

اعداد روی تاس شش و چهار هستن

شرطو بردی

شش سکه برنده شدی

جین‌هو شش سکه روی مساوی بست

بله

بزن بریم. تسلیم نشو

چیزی که مهمه یه روحیه شکست ناپذیره- چیزی که مهمه یه روحیه شکست ناپذیره-

اعداد تاس شش و شش هستن

آره

شرط رو بردی

بر اساس نرخ ضرب شده ده سکه برنده شدی

رو غلتک افتادی

فکر میکنم زودتر از اون چیزی که انتظار داشتم به نتیجه رسیدم

پس تصمیم گرفتم قمار کنم

همینه .برو که رفتیم- برو که رفتیم-

بازیکن هونگ جین‌هو ده سکه روی مساوی شرط میبنده

بزن بریم. الان وقتشه

آره

شرط رو بردی

این قانون ضربه

هی شرطمو دو برابر میکردم

اگه ۵ سکه ببندم و برنده شم، ده سکه میبندم و میکنمش بیست سکه

این استراتژی من واسه بازی بود

بهترینا فرق میکنن- اون متفاوته-

بزن بریم

برو که رفتیم- بریم تو کارش-

بازیکن هونگ جین هو بیست سکه روی مساوی شرط بست

درسته؟- بله-

خدای من

ای وای من

خوبه- اعداد روی تاس دو و شش هستن-

بازیکن هونگ جین‌هو برنده شرط شد

خدای بزرگ

این چهل سکه شما

حدس میزنم این شتاب گیری بود

...سعی کردم که الگوهای خودمو بخونم

و لحظه مناسب برای شرط های بزرگ رو پیدا کردم

منتظر زمان درستش بودم

و وقتی زمانش رسید، روی مساوی شرط بستم

وقتی موضوع راجع به پوکر باشه

هونگ جین هو بی رقیبه

مهم نیست که این به شانس بستگی داره یا نه

جین‌هو برنامه های خودشو داره

عالیه

فکر کنم بهتره تمومش کنیم

منم میخوام تلاش کنم

فقط بهم ده تا سکه بده

مرسی

دکس به نظر افسرده میاد

میخواستم بهش یه شانس بدم که اونم بتونه حس برنده شدنو تجربه کنه

بهش ده تا سکه دادم

بذار امتحان کنم

بازیکن دکس ده سکه شرط بندی میکنه

ولی بازم هر ده تاشو یه جا میبنده

فکر نکنم تصمیم اشتباهی گرفته باشم

محاسباتشو انجام دادم و شرطمو بر اساس احتمالات بستم

شرط میبندم که مساویه

لعنت بهش- اعداد روی تاس پنج و شش هستن-

خیلی ناراحت کنندست. من واقعا عصبیم

من همه کار کردم

اونجا بودم که بتونم بازی کنم

ولی همش پول از دست میدادم

من فقط باید از زور بازوم استفاده کنم؟

تو قمار شانس نداری

توش افتضاحی- واقعا هستی-

تو اجازه رفتن به لاس وگاس و روستای گانگ وون رو نداری

چرا من انقدر تو قمار بدم؟

توش افتضاحم

چی؟- اینجاست-

یه چیزی اینجاست

...واقعا این- خودشه-

حدس میزنم یه چیزی گیرمون اومده

گوشته؟

دیوونه کنندست. گوشت با اون چیزی که دیروز داشتیم فرق داره

یه چیز خوب گرفتیم؟- واقعا؟-

خوبه که

بیاین همین الان بپزیمش- وایسا. اول باید اتیشو برپا کنیم-

بیاین یه بزرگشو درست کنیم

این لحظه مهمیه

داریم اینجا گوشت گاو درست میکنیم؟

آره. روی سینی

میتونیم از این استفاده کنیم

این میتونه ماهیتابه باشه

گوشتو الان بذار

به نظر خوب میاد- ای خدا-

باورم نمیشه اینجا صدای جِلِز وِلِز میشنوم

...دیروز، فکر میکردم ما یکمی

مثله آدمایی که دارن از گشنگی میمیرن خوردیم

اینو امتحان کن. این دو تا تیکه

باشه- چرا؟ چیه؟-

،اینا از یه تیکه ان پس باید خوشمزه باشن

فکر میکنم خوب پختن

اینه؟- آره. تمومه-

امتحانش کن

کنارش؟- آره، از کنارش-

اون نه. این یکیو امتحان کن

...این واقعا ...حتی اگه وقتی برگشتم کره

توی رستورانای قشنگ ،گوشتای گرونم بخورم

انقدری که الان خوشمزه است، نیست

خیلی خیلی خوب بود

...گوشته امروز

خیلی آبدارو خوبه- دقیقا-

خداییش- واقعا فرق داره-

این خوشحالیه

مثله رستورانای پنج ستاره بود

،وقتی با سیخ میپختیم آب گوشت خیلی اومد بیرون

پس فقط خوردم تا نجات پیدا کنم

ولی امروز، تیکه تیکه بود

...استیکی که خوردیم

خیلی خوب تو تابه پخته شده بود

کسایی که نخوردن واقعا نمیدونن چه مزه‌ای داشت

ممنون برای غذا

به خاطره دیروز این حتی خوشمزه ترم هست

درسته- موافقم-

مزه گوشت واقعی رو میده

میدونم

میتونم هر روز اینو بخورم

درسته؟- آره-

ما تا دیروز مثل غریبه ها بودیم