Attack on Titan (進撃の巨人)
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 138 Zeilen.
ওহে…
এখানটা বিপজ্জনক…
চলে যাও…
দূরে কোথাও… বহুদূরে…
ফ্যালকো!
হাহ? আমার ভাই এখানে কী করছে?
বেশ! যেহেতু কথা বলতে পারছিস, তারমানে ঠিকই আছিস!
কোল্ট!
শক্ত করে ধর! আমি দৌড়াচ্ছি!
ফ্যালকো!
কোল্ট, পরিস্থিতি কেমন?!
সম্মুখ সারির এল্ডিয়ান ইউনিট…
তীব্র গোলাবর্ষনে পুরোপুরি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে…
আর পরিখাগুলো?
এর বেশি অব্দি খনন করা অসম্ভব!
অসম্ভব? আমাকে জ্ঞান দিচ্ছিস?
এখন কি আমাকে তোর মতো এল্ডিয়ানদের কাছ থেকে জ্ঞান নিতে হবে?
হেই! কমান্ডার ম্যাগাথের সামনে মুখ সামলে কথা বলবি!
কিন্তু… যে হারে…
ফ্যালকো, নেশা করেছিস না-কি?
সম্ভবত মাথায় আঘাত পেয়েছে।
আমরা চার বছর ধরে যুদ্ধ করছি, মনে নেই তোর?
তোমরা… কারা…?
অথবা ওদের… হ্যাঁ?
সেখানে একদল মানুষ তরবারি হাতে লাফিয়ে বেড়াচ্ছিলো না?
মানে, শুশ্…
তারা একটি টাইটানকেও মেরে ফেলেছে--
মনে হচ্ছে তোকে আবারও পুরো অপারেশনটা বুঝিয়ে বলতে হবে।
ফ্যালকো, শোন তাহলে।
বিগত চার বছর ধরে চলমান যুদ্ধ…
অবশেষে শেষ হতে চলেছে।
এবং এর জন্য আমাদেরকে শুধু স্লাভা দূর্গটা জয় করতে হবে।
স্পষ্টভাবে বলতে গেলে,
আমাদেরকে নৌ-বন্দরে থাকা মধ্য-পূর্ব স্বজাতীয় বাহিনী'র নৌবহর ডুবিয়ে দিতে হবে।
এবং এটা করতে পারলেই, আমরা, মার্লিরা, এই যুদ্ধ জিতে যাবো।
কিন্তু সেটা করার জন্য, আমাদেরকে অবশ্যই ঊর্ধ্বস্থিত স্লাভা দূর্গ জয় করতে হবে।
তা নাহলে, আমরা নৌ-বন্দরে আক্রমণ করতে পারবো না।
মার্লির নৌবাহিনী তাদেরকে সমুদ্রপথে আত্রমণ করেনা কেন?
জোফিয়া?! তোর কি মনে হয় যে ঐ নৌবাহিনী আমাদের জন্য কিছু করবে?!
নৌবাহিনী পুরোটাই অকর্মার ঢেঁকী, শুধু সমুদ্রপথের নিয়ন্ত্রণ নিতেই চার বছর লাগিয়ে দিলো!
সেটাও তাদের মোট রণতরীর অর্ধেক বিসর্জন দিয়ে!
এতকিছুর পরও, তারা আমাদের বলছে একটা দূর্গ দখল করে দিতে!
ঐ বাঞ্চোদগুলো! ওদের দ্বারা কিচ্ছু হবে না!!!
উদো, ফ্যালকো'র মাথাতো পিষে ফেলবে।
আহ্! দুঃখিত, দুঃখিত!
তাহলে,তারা আমাদের মতো শিক্ষানবিশ সৈনিকদেরকে সম্মুখ সারিতে পাঠালো কেন?
আমাদেরকে পরখ করার জন্য।
এটা পরখ করে দেখতে যে…
…আমাদের মধ্যে পরবর্তী সাহসী যোদ্ধা কে হবে।
এবং সেই সময় নিকটেই।
কমান্ডার ম্যাগাথ এটাই আমাদের শেষ পরীক্ষা হিসেবে দেখছেন।
এবং আগামীতে যা ঘটতে চলেছে তার উপর ভিত্তি করে,
তিনি একজনকে নির্বাচন করবেন যে প্যারাডাইস আইল্যান্ডের বাসিন্দাদের দমনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
এবং তাকেই আর্মোর্ড টাইটান ক্ষমতার উওরাধিকারী করা হবে।
আর্মোর্ড টাইটান…
আমিও ভাবছি, কাকে বাছাই করা হবে।
আসলে, গাবি।
এমনভাবে বলছিস যেন তুই ছাড়া বাছাই করার মতো আর কেউই নেই!
অবশ্যই, তাছাড়া আর কে আছে?
সত্যি, গাবি'র সাথে আমাদের কোনো তুলনাই হয় না।
প্রতিটা পরীক্ষার নম্বরের দিকে দেখলে, হ্যাঁ।
না, এটা শুধু নম্বরের উপর নির্ভর করে না, উদো।
তোদেরকে আর কতবার বলতে হবে?
আমার দৃঢ় সংকল্পের কারণেই… আমি তোদের সবার থেকে আলাদা।
আমি সকল এল্ডিয়ানদের ভাগ্য পরিবর্তন করার দৃঢ় সংকল্প করেছি।
এবং ঐ দ্বীপের সর্বশেষ দানবটাকে হত্যা করে তবেই আমি ক্ষান্ত হবো।
এটা প্রমাণ করার জন্য যে শুধু অবশিষ্ট এল্ডিয়ানরাই ভালো,
আমি এই যুদ্ধটা জিতবোই, এবং গোটা বিশ্ব তা চেয়ে চেয়ে দেখবে।
আমি জিতবোই।
আমি সমাধিক্ষেত্র থেকে সকলকে মুক্ত করবোই।
তাই…
এতক্ষণ যাবৎ এটা কী বানাচ্ছিস?
এটা? বুঝিসনি, তাই না?
কেন, কমান্ডার ম্যাগাথ?!
স্বশরীরে ঐ মেশিনগানের কাছে গিয়ে সেটা ধ্বংস করা...
আমাদের পদাতিক সৈন্যবাহিনীর দ্বারা সম্ভব নয়।
তারা সবসময়ই পরিখার দিকে নজর রাখে, তাদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থায় কোনো ত্রুটি নেই…
এছাড়াও, তাদের কাছে দূর্গ হতে কামানের সহায়তা তো আছেই।
এই জায়গাটা দ্রুত ত্যাগ না করলে, কিছুক্ষণ পর দেখবেন আমাদের উপর গুলির বৃষ্টি শুরু হয়েছে।
তোমার কাছে হয়তো কোনো পরিকল্পনা রয়েছে, কোল্ট।
চলো মালবাহী গাড়িগুলো এখানেই ধ্বংস করে দিই।
গ্যালিয়ার্ড এবং পিক এটা করে ফেলবে।
তারা মূহুর্তেই পিলবক্স এবং পরিখার ভিতরে থাকা শত্রুগুলোকে নিশ্চিহ্ন করে দিতে পারবে।
না।
তুরুপের তাসকে সঠিকভাবে ব্যবহার করতে না পারলে বিজয় সম্ভব নয়।
কমান্ডার ম্যাগাথ। দেখুন, এসে গেছে।
কী ওটা?
ওটা।
আর্মোর্ড ট্রেন।
এটার সম্মুখ-পশ্চাৎ মিলে মোট চারটে কামান রয়েছে।
মিত্রদের নতুন অস্ত্র; টাইটান বিধ্বংসী কামান।
যা ১০০ এম.এম এর বর্মভেদী কার্তুজ ছোড়ে।
এটা যেকোনো টাইটানকে এক গোলাতেই খালাস করে দিবে।
এমনকি সেই ন'জনদের কেউ হলেও।
কিন্তু, আমাদের দু'জন টাইটানই তো খুবই দ্রুতগামী।
সম্ভবত এটা তাদের ঘাড়ের পিছনে আঘাত করতে পারবে না।
কিন্তু যদি করে?
আমরা… এক টাইটান যোদ্ধার পাশাপাশি তার ক্ষমতা'ও হারাবো।
এবং পরবর্তীতে এই ক্ষমতা আবারও ফিরে পাবার কোনো নিশ্চয়তা নেই।
ঠিক বলেছো।
ঠিক যেভাবে আমাদের প্রতিষ্ঠাতাকে ফিরিয়ে আনার দীর্ঘ নয় বছরের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।
এবং ফলাফলস্বরূপ আমরা ক্লোসাল এবং ফিমেল টাইটানকে খুঁইয়েছি।
শত্রুরা আমাদের সামরিক শক্তির উপর এই আঘাতের ফায়দা লুটতে চেয়েছিল।
এবং একারণেই মূলত বিগত চার বছর ধরে চলমান যুদ্ধ শুরু হয়েছিল,
যার কারণে আমাদের প্যারাডাইস আইল্যান্ডে অভিযানেও দেরী হচ্ছে।
আমাদের মাতৃভূমি মার্লি এত দুর্দান্ত কীভাবে হলো?
কারণটা হলো টাইটান ক্ষমতা।
ঠিক বলেছো। যদি আমরা এভাবে টাইটান ক্ষমতা হারাতেই থাকি,
আমরা আর খুব-একটা বেশি সময় সাম্রাজ্যটাকে টিকিয়ে রাখতে পারবো না।
টাইটানরা পরম ক্ষমতার অধিকারী।
এবং এটাই আমাদের স্বত:সিদ্ধ সত্য।
এল্ডিয়ান ইউনিটকে আক্রমণের জন্য প্রস্তুত করো।
রজার।
কমান্ডার ম্যাগাথ! এটা তো…!
কী হয়েছে, এল্ডিয়ান?
তোমরা সকল সৈনিকেরা কি মার্লির প্রতি নিজেদের আনুগত্য প্রকাশে প্রতিশ্রুত নও?
তোমাদের মাতৃভূমিকে সন্মানিত করার এটাই সুযোগ।
এখানকার সকল আটশো এল্ডিয়ান।
সকলে, দাঁড়িয়ে পড়ো!
আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হও!
দাঁড়িয়ে পড়ো!
এখন, তোমরা সকল এল্ডিয়ান একসাথে শত্রুপক্ষের এলাকার দিকে ধাবিত হবে,
এবং তাদেরকে ধ্বংস করে দিবে!
সুইসাইড স্কোয়াড শত্রুপক্ষের বাঙ্কারে ঝাঁপিয়ে পড়বে।
এবং তাদের মেশিনগান অকেজো করে দিবে!
শুনে রাখো! দানবের বংশধরেরা, তোমাদের নামের সাথে লেগে থাকা কলঙ্কের দাগ মোচনের,
এটাই শেষ সুযোগ!
নিজের মাতৃভূমি মার্লির দ্বারা সন্মানিত হওয়ার এক অসাধারণ সুযোগ!
নিজেকে উজার করে দাও!
বুঝেছি!
তোমরা শিক্ষানবিশ সৈনিকেরা এখানেই থাকবে।
এল্ডিয়ান ইউনিটকে যেভাবেই হোক ঐ রেলপথ ধ্বংস করতেই হবে।
যতক্ষণ ঐ আর্মোর্ড ট্রেনটা দূর্গের আশপাশ পাহারা দিবে,
আর্মোর্ড বা বিস্ট কোনো টাইটানই দূর্গের ধারেকাছেও ঘেষতে পারবে না।
কিন্তু…
কোল্ট।
যদি তুমি বিস্ট টাইটান ক্ষমতার উত্তরাধিকারী হতে চাও,
তোমাকে প্রমাণ করতে হবে যে তুমি নেতৃত্ব দেয়ার জন্য প্রস্তুত।
Attack on Titan subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Attack on Titan
- Attack On Titan [Final Season][All Episode Bangla Subtitles] · 272 downloads · 2024-06-10
- Attack On Titan Final Season Part 3 E29 & E30 [The Final Chapters Special 1 & 2] Bangla Subtitle · 176 downloads · 2024-06-08
- অ্যাট্যাক অন টাইটান কমপ্লিট সিজন ১ - ( ১ - ২৫ ) - বাংলা সাবটাইটেল বাই মোহাম্মদ ইউসুফ · 85 downloads · 2022-07-01
- Attack on Titan Season 4 Part 2 Ending - A Child of Evil (song) · 149 downloads · 2022-01-09
- অ্যাটাক অন টাইটান সিজন-৪ এপিসোড ১ এন-এফ ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন · 134 downloads · 2021-05-24
- 麵-麵-এটাক অন টাইটান- নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল)- [সিজন-০৪, এপিসোড-১৬] বিসাব বাই এনিমে ফ্রিক্স · 180 downloads · 2021-03-31
- 麵-麵-এটাক অন টাইটান- নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল)- [সিজন-০৪, এপিসোড-১৫] বিসাব বাই এনিমে ফ্রিক্স · 173 downloads · 2021-03-28
- 麵-麵-এটাক অন টাইটান- নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল)- [সিজন-০৪, এপিসোড-১৪] বিসাব বাই এনিমে ফ্রিক্স · 170 downloads · 2021-03-25
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.