Start-Up (스타트업)

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15

-Είσαι έτοιμος; -Ναι.

Ας ξεκινήσουμε.

Ήρθε η ώρα.

ΑΥΤΟΜΑΤΟ

Λοιπόν, είναι μια ιστορική στιγμή για την Εταιρεία Τσεονγκμιεόνγκ,

και το Στούντιο Τζακντού θα την καταγράψει.

Ελάτε να παρακολουθήσετε.

Ελάτε. Από εδώ!

ΤΕΣΤ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΔΕΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

Για προσωρινή άδεια γίνεται όλο αυτό. Γιατί ήρθατε μέχρι εδώ;

Δεν έχετε δουλειά;

Ναι, καλά. Σκοτωνόμαστε στη δουλειά εξαιτίας του διαγωνισμού.

-Του διαγωνισμού; -Δεν έχεις ιδέα;

Η Σεοντζού κατασκευάζει μια Έξυπνη Πόλη.

Το γνωρίζω. Ο Όμιλος Ντι Κιου το ανέλαβε. Ο προϋπολογισμός είναι πάνω από ένα τρις.

Αναζητούν εταιρεία οχημάτων αυτόματης οδήγησης

και θα καταθέσουμε προσφορά.

-Μάλιστα. -Ανέβα πίστα.

Αν δουλέψεις σκληρά, η Εταιρεία Τσεονγκμιεόνγκ

θα φτάσει να αναλαμβάνει πρότζεκτ τέτοιας κλίμακας.

Όντως.

Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός, λένε.

Ξέρω πως θα πάρετε την άδεια χάρη στους μηχανικούς μας.

Τι θες να πεις;

Τα αδέρφια από εδώ έφυγαν απ' την εταιρεία ενώ είχαν οργανώσει τα πάντα.

Εγγυώμαι για τη δουλειά τους,

γι' αυτό χαλάρωσε και διασκέδασέ το.

-Έπρεπε να αλλάξουμε τελείως το σύστημα. -Τι;

Ορίστε; Να το αλλάξετε;

Γιατί;

Πολύ θα θέλαμε να χτίζαμε πάνω στις δικές σας βάσεις, θα ήταν πιο εύκολο.

Αλλά δεν γινόταν.

Πολλά φαντάσματα και μηδενική σύνθεση αισθητηριακών πληροφοριών.

Και οι λειτουργίες ελέγχου ήταν ό,τι να 'ναι.

Με έπιασε ναυτία και έκανα εμετό κατά την αυτόματη οδήγηση.

Χρησιμοποιήσαμε δικό μας αλγόριθμο για το σύστημα.

Κι αναγκαστήκαμε να αλλάξουμε το κεντρικό σύστημα.

-Πολύ γρήγορα πηγαίνουν. -Γιατί τέτοια αυτοπεποίθηση;

Αν προκύψει κανένα πρόβλημα;

ΤΑΡΖΑΝ

Φάντασμα.

Εντόπισε κάποιο φάντασμα;

Όχι.

Δείτε, μια γάτα.

Γάτα ήταν, όχι φάντασμα.

Το σύστημα είναι τόσο καλό, που προλαμβάνει ατυχήματα με ζώα.

Το τεστ τελειώνει. Πάμε να τους περιμένουμε στον τερματισμό;

Ναι, καλή ιδέα.

Γάτα ήταν, μια γατούλα.

Πότε είναι η προθεσμία για τον διαγωνισμό;

Τι; Για τον διαγωνισμό; Για ποιον λόγο;

Η Έξυπνη Πόλη που έχει αναλάβει ο Όμιλος Ντι Κιου.

Ίσως θα έπρεπε να καταθέσουμε κι εμείς προσφορά.

-Πώς κι έτσι ξαφνικά; -Κι εγώ το έβρισκα ξαφνικό.

Αλλά μετά από αυτό που είδα, άλλαξα γνώμη.

Και η έκφραση που έχετε στα πρόσωπά σας

σημαίνει ότι το σύστημά μας είναι καλύτερο απ' αυτό της Μόρνινγκ ΑΙ.

Μπλόφαρε ελεύθερα, δεν κοστίζει κάτι.

Διαφορετικά, θα πρέπει να πληρώσεις το τίμημα και θα είναι υψηλό. Το ξέρεις.

Ναι, το ξέρω καλά.

Γιονγκ-Σαν.

Θυμάσαι που ο Ντο-Σαν ήθελε να δουλέψει σε σύστημα αυτόματης οδήγησης στη 2ΣΤΟ;

Ναι, φυσικά.

Όταν τον ρώτησε ο Άλεξ γιατί…

Απάντησε "Σε περίπτωση που…"

Αλλά το έκανε πραγματικότητα.

Ναι, όντως.

"Σε περίπτωση που"; Τι σημαίνει αυτό;

Δεν σου λέμε.

-Ευχαριστούμε. -Μπράβο.

Παιδιά!

-Τα πήγατε τέλεια! -Σκίσατε!

-Έλα να σε σηκώσουμε. -Ανέβα!

-Τι; -Άντε, έλα!

-Ντο-Σαν! -Έλα!

-Ένα, δύο, τρία! -Ένα, δύο, τρία!

-Ναμ Ντο-Σαν! -Ναμ Ντο-Σαν!

-Ναμ Ντο-Σαν! -Ναμ Ντο-Σαν!

-Σεό Νταλ-Μι! -Σεό Νταλ-Μι!

-Σεό Νταλ-Μι! -Σεό Νταλ-Μι!

-Ένα, δύο, τρία! -Δύο, τρία!

ΝΙΚΗΤΗΣ 12ης ΗΜΕΡΑΣ ΝΤΕΜΟ ΣΑΝΤ ΜΠΟΞ

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΣΕΟΝΓΚΜΙΕΟΝΓΚ

ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΒΙΩΣΙΜΟ ΠΡΟΪΟΝ

ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΡΚΟΥΝ ΓΙΑ ΑΡΧΙΚΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΑΠΟ ΧΡΗΣΤΕΣ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15

-Έχεις τρελαθεί. -Είμαστε στη δουλειά.

-Έχεις τρελαθεί, κυρία Γουόν. -Έτσι φαίνεται.

-Ναι, συμφωνώ. -Σκέτη τρέλα.

Ακόμα δεν στέγνωσε το μελάνι πάνω στην προσωρινή άδεια.

Ναι, αλλά περάσαμε το τεστ θριαμβευτικά.

Έχουμε πιθανότητες να κερδίσουμε.

Θέλω να σου μιλήσω.

Σαν να βάζεις παιδί να δώσει για το πανεπιστήμιο.

Εγώ έδωσα όταν ήμουν στο δημοτικό.

Καλά, ο καθένας μπορεί να δώσει. Πέρασες τόσο μικρός όμως;

-Ναι. -Τι;

-Πέρασες; -Τι;

Τα παράτησα μετά από λίγους μήνες.

Δεν παίζεσαι.

Κουράστηκα να προσπαθώ να τον καταλάβω.

Τι σ' έπιασε; Τι ανοησίες είναι αυτές;

Δεν είναι καθόλου ανοησίες.

Μια εταιρεία μεγαλώνει τόσο όσο της επιτρέπουν τα όνειρα της CEO.

Μην αυτοπεριορίζεσαι. Να βάζεις προκλήσεις στον εαυτό σου ως CEO.

Καμιά φορά, τα παράτολμα όνειρα πραγματοποιούνται.

Καταθέτει προσφορά και η Μόρνινγκ ΑΙ;

Ναι.

Αλλά βάζω την Εταιρεία Τσεονγκμιεόνγκ

-πάνω απ' τα προσωπικά μου… -Δεν θες να χάσεις.

Όντως, δεν θέλω.

Καλύτερα να πέθαινα.

Ο όμιλος είναι ο κύριος μέτοχός τους.

Έχουν τη στήριξη του προέδρου Γουόν.

Κι η Εταιρεία Ιντζάε είναι δική σου κύρια μέτοχος.

Έχεις τη στήριξή μου.

Ας το αφήσουμε.

Δεν έχεις αυτοπεποίθηση;

Όσον αφορά την τεχνολογία μας, έχω.

Αλλά δεν θα κερδίσει τον διαγωνισμό από μόνη της.

Και δεν περισσεύει χρόνος για μάχες που δεν θα κερδίσουμε.

Έχεις χάσει τη φλόγα σου.

Όχι, απλώς είμαι προσεκτική.

Ξέρεις,

στο παρελθόν έχασα όλους τους συνεργάτες μου εξαιτίας μιας βιαστικής απόφασης.

Δεν θέλω να τους ξαναχάσω.

Αυτή είναι η προτεραιότητά μου.

ΦΑΝ ΤΟΥ ΚΡΥΟΥ ΒΑΝΙΛΙΑ ΛΑΤΕ

ΖΗΤΩ Η ΑΔΕΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ!

-Μη! -Ζήτω!

Εντάξει, φτάνει!

Ακούστε!

Πήραμε προσωρινή άδεια αυτόματης οδήγησης.

Για να μας συγχαρείτε, κάντε εγγραφή στο κανάλι μου.

-Τα λέμε. -Τα λέμε!

Αυτό ήταν, τρελαίνομαι.

ΕΓΙΝΕ ΜΟΥΣΚΕΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ

Τι σχόλια είναι αυτά;

Με προστάτευσε. Τι τους νοιάζει;

Μπορούμε να προσθέσουμε τον καιρό εδώ;

Για να γίνει λίγο πιο ανταγωνιστικό το περιβάλλον οδήγησης.

Υστερεί λίγο ο Ταρζάν σ' αυτό, ξέρεις.

Τσουλ-Σαν, είσαι γλύκας όταν πίνεις τον κρύο βανίλια λάτε σου.

Έχεις τόσο γλυκά μάτια, που θα γίνω διαβητική.

Ο Λι Τσουλ-Σαν είναι τέλειος.

Ο Λι Τσουλ-Σαν είναι άψογος.

Τσουλ-Σαν, έχεις υπέροχα δόντια. Είμαι οδοντίατρος.

Αν θέλεις καθαρισμό, πες μου!

Αν τον προσθέσουμε και κάνουμε προσομοίωση…

Σα-Χα;

Μ' ακούς;

Ναι, φυσικά.

Εντάξει.

Για να δούμε. Εδώ…

-Γεια σας! -Γεια.

-Γεια σε όλους. -Γεια.

Ορίστε το βίντεο απ' την ημέρα του τεστ.

Δεν είναι το τελικό μοντάζ. Δείτε το και μου λέτε.

Ευχαριστούμε, Τσεόν-Χο. Πάλι δεν θα μας χρεώσεις;

Ναι. Αλλά ως ανταμοιβή, θα μου πείτε τη γνώμη σας για κάτι;

Για ποιο πράγμα;

ΤΑΡΩ, ΑΝ ΘΕΣ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ

Δείτε.

Είναι μια εφαρμογή που προβλέπει το μέλλον με κάρτες ταρώ.

Ονομάζεται "Αν θες το πιστεύεις".

-Κάρτες ταρώ; -Πλάκα θα έχει.

-Σκέτη απάτη. -Ελάτε, ψέματα είναι.

-Δεν πιστεύουμε σε τέτοια. -Δοκιμάστε.

Τα βρίσκει όλα.

Και συνεργάζεται με τον Γεόνγκ-Σιλ.

Διαλέξτε ένα χαρτί και θα σας το διαβάσει.

Στοίχημα πως τον αλγόριθμο τον έφτιαξαν φοιτητές.

Σα-Χα, είναι δεισιδαιμονίες, μην τα πιστεύεις.

Βρίσκει και τα επαγγελματικά;

-Θες να δοκιμάσεις; -Τι;

-Ντο-Σαν, δεν πιστεύεις σε τέτοια. -Μπορώ να ρωτήσω κάτι;

Να καταθέσουμε προσφορά για την Έξυπνη Πόλη ή όχι;

Ναι, μπορείς να ρωτήσεις τα πάντα.

Λοιπόν, επαγγελματικά. Ωραία.

Διάλεξε.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ

Διαλέξατε τον Πύργο.

Η αλαζονεία προηγείται της πτώσης, λένε.

Και η επιπολαιότητα σαμποτάρει τη σκληρή δουλειά.

Να προσέχετε.

Ανατρίχιασα.

Άρα, να μην το κάνουμε;

Μάλλον όχι.

Το ήξερα.

Μην το πιστεύεις, είναι δεισιδαιμονίες.

-Θες το φωτοτυπικό; -Όχι.

Τότε, τι συμβαίνει;

Θέλω να σου ζητήσω δύο χάρες.

Χάρες;

Φυσικά, τι είναι; Δεν σου χαλάω χατίρι.

Θέλω να σταματήσεις τα βλογκ.