Zoo

ضبط التوقيت لهذه النسخة بواسطة اسامة الفوال

"1941" كانت سنة بالغة الاهمية

"في تاريخ المدينة الصناعية الصغيرة "بيلفاست

انها تُذكر بواسطة الكثيرين على انها السنة

التي قدمت فيها الحرب

حيث جلبت معها ارهاب فظيع ودمار لا يمكن تصوره

لكن ليس بالنسبة لي

وذلك بسبب محتويات الصندوق الخشبي

والذي شـق طريقه عبر البحر قادماً لشواطئنا

كان على وشك ان يجعل تلك السنة

ببساطة احدى السنين التى لا يمكن نسيانها في حياتي

" مسـتوحى من احـداث حـقيقـية "

حديقة الحيوانات مغلقة اليوم ايها السيدات والسادة

قبل لحظات ادخلنا الفيل

تعالوا في يوم اخر

لا,لا, ليس لديك عمل هنا اليوم

اذهب, ليس اليوم , اذهب

وداعاً

وداعاً

هل تـود لقائه؟

هيا

انه مثالي

هل هو بخير؟

بخير

انت اول شخص يفعل له ذلك

لديك لمسة خاصة؟

نسخة من الوالدين؟

لمسة خاصة بالتأكيد

هذا الفيل مـر بأوقات عصيبة من حيث اتـى

ويحتاج لرعاية كبيرة

وهذا مانجيده في حديقة حيوانات "بيلفاست

سيدي, (توم) لديه اسم له

اجل, حسناً, افترض اننا بحاجة لأحد ما ان يسميه

لا احد يسميه افضل من هذا , اليس كذلك سيدي؟

اجل, اجل

حسناً, اذن

تابعوا العمل

(عرفت انك ستختار (بوستر

"اصدرت الاوامر هذا المساء في الساعة الرابعة"

"كـ تدبير وقائي"

تم استدعاء الضباط والمراتب المسؤولين عن مضادات الطائرات"

"ووحدات دفاع السواحل للجيش المحلي"

"هذا لحد الان, ليس اجراء تعبئة عامة"

"لتضمين الجيش المحلي"

"كـ تدبير وقائي اخـر"

"الضباط والمراتب في اجازة من قبل القوة الجوية الملكية"

"ووحدات الدفاع الجوي المساعدة"

"و ايضاً هيئات المراقبة"

ليس هناك جدوى من البكاء

كل صباح سنقوم بهذا التدريب

اتوقع حضور الجميع

قنابل او بدون قنابل هذه المدرسة ستبقى مفتوحة

الحرب لا توقف التعليم

اية اسئلة؟

العم "هيوي" سينتصر بهذه الحرب , سيدي

"ذلك عظيم "بيتر

...انا متأكد ان الكثير من الناس

العمة "أيتنا" تقول انه سيكون سعيد بالسلام

جميعنا نريد السلام

"كلا, سيدي, بل تعني السلام مع العم "هيوي

حسناً, لا مزيد من السخافات "بيتر

ألم تسمع؟

تم استدعائنا

سأذهب الجمعة

حدث لي هذا عندما كنت في سنك

جدي "بيل" ذهب للحرب

جلس معي , ايضاً

سأعود للمنزل قريباً

جدي لم يعد

اعتني به لأجلي هلا فعلتِ؟

سأقول طنان او ما شابه

انه مجرد صغير

الا تزال مسؤول؟

اذاً , هذا هو الفيل الجديد الذي سمعتك تكذب بشأنه , اليس كذلك (هول)؟

اتركه وشأنه

تحتاج لفتاة تنقذك , يا (هول)؟

اتركه فحسب

او ماذا؟ ستخبر اباك؟

السكير

تقليدي

حسناً.(هول)؟

طُلب مني الاعتناء بحيوان ايضاً

ماذا حدث له؟

....وجدناه خارجاً

قتلته

ذلك ما حصل

خارج بيت الساحرة

بالكاد ستفقده

واحد من مليون حيوان نتن لديها

لنترك هذا الغريب الاطوار

أسف, اسف

عد الى هنا ايها المعتوه

مرحباً, (تشارلي

مرحباً.(ادم) مرحباً (جون

مرحباً (توم) , مرحباً

تعال الى هنا(غيلبرت

هيا

احسنت

لا تزال تملك الموهبة

تحب ذلك , اليس كذلك؟

حسناً, ها نحن اولاء

ما الذي تفعله هنا؟

(هذا (جيك

سيكون بديل لأبيك

(طبيب بيطري متدرب (لوكليز

سعدت بلقائك

هنا من اجل (بوستر)؟

طبيب بيطري مناسب (توم

متدرب

ماهذا؟

دواء

هل سمحت له بأجراء ذلك , سيد؟

ابي قال انه بخير

واحدة في اليوم تبعدك عن الطبيب

هل تريد مني ان....؟

هذا ليس ارنباً أليفاً بـني

الان, ااعطني القماش

.....ابي يفعله عادة بـ

هذا الفتى لن يتراجع

ابي يسخنه اولاً

خلف ذلك الباب

ساحرة حقيقية

اسمعوا

منزلها مليء بالحيوانات والطيور العفنة

اتعلمون ماذا؟

تبقيهم لسبب

للأكل

تأكل, الطيور, الفئران والارانب

وستقومون برمي ذلك امام منزلها الان

ارمه

ليس المكان آمناً هنا, ايها الصغير

سيدة (أوستن)؟

مرحباً؟

مرحباً سيدة (أوستن)؟

ابتعد ايها الارنب

مرحباً؟

حيوانات جميلة

ماذا؟.. من انت؟

انا.... انا (توم هول

اخرج

ايها المتعدي اخرج

لكن الباب كان مفتوح لا يمكن ذلك, اخرج

كنت اعيد خنزيرك الصغير فحسب

.....ايها الشرير

كلا, لم افعل

لن أؤذي حيوان ابداً

سيدة (أوستن

خلتك انك تريدين استعادته

ليس انت ثانية

لكني احمل المال

اذهب, تمتع بهم

لن اطيل البقاء هنا

كنت قلقاً بشأنك الليلة الماضية

هل فزعت؟

لدينا الكثير من التنظيم اليوم

اجل, اخشى ذلك

لمَ لست في المدرسة؟

هل تم تحريك الحيوانات او ما شابه؟

......تشارلي) قال)

اذهب الان, ارجوك

لم يعد ابيك يعمل هنا

ما الذي تفعله؟

اربط العشب او ما شابه

هل حقاً انت مسؤول عن الفيل الجديد؟

اجل

ذهب ابي للحرب

ماذا يعمل والدك؟

....انه

انه ذاهب للحرب, ايضاً

هل ترغبين بمشاهدة فيلم؟

فلم ماذا؟

فيلم

في دار السينما

الم ترين فلماً على الشاشة الكبيرة من قبل؟

أتأتين ام ماذا؟

"اليوم كان بدون شك"

"هو اليوم الاكثر كلفة للقوات الجوية الالمانية"

"لشهر تقريباً"

"بعد الساعة العاشرة من صباح هذا اليوم" "حوالي 175 طائرة المانية"

"تحطمت في هجمات على هذا البلد"

"حوالي 400 طائرة من طائرات العدو اقلعت"

"في هجمتين مدمرتين"

"ضد مدينة "لندن" وجنوب شرق انكلترا"

"المسؤولون يعتقدون ان نصفهم قتلوا بالاسقاط الناجح"

من الافضل ان اقوم بذلك

اجل

ادخل لذلك المنزل

ابقِ فمك اللعين مغلق

لماذا؟ تعرف لماذا؟

الليلة الماضية

رأيت اخي , ايها الابله

لا احد يعرف بشأنه

لن اخبر احداً

اخرج

ابقَ بعيداً

لقد رأيتك , ايها القاتل

انه امر حكومي

توجب علينا القيام بذلك في حالة تعرضنا لقصف

ان قاموا بالقصف هل ستعيد الاسلحة؟

هل ستفعل؟ توم علي اتباع الاوامر)