The Spectacular Spider-Man

.يجب أن أرى عمّتي

غرفة 204 -

.(ماي باركر) -

لماذا أنت هنا ؟

لأنني لا زلت أذكر .كم هي سيدة عظيمة

عندما أخبرتني (جوين) ...أن العمّة (ماي) هنا

تقبّلت فكرة أن .أُطيقك لأجلها

.أعتقد أن هذا لن يُسبب مشكلة

أعني, لماذا أنت أصلاً هنا ؟

.إنها و حسب السيدة التي ربّتك

.نعم, إنها تتعافى

.في الواقع, هي تتعافى بشكل جيد

.رأيت, (بيتر), لقد أخبرتك

.عمّة (ماي), لقد أُصبتِ بنوبة قلبية

.صغيرة - .حمدًا لله -

.لكن يجب ألّا تتهاونا بالأمر

.لن نتهاون. شكراً لك ,دكتور

أشعر أنني أفضل الآن .بعدما عرفت أنك بخير

...آسف أنني لم آت إلى هنا قبل هذا

.(بيتر), لقد أتيت بعدما عرفت عن الأمر مُباشرةً

ماذا ؟ -

.لكن الآن قد حان وقت مغادرتك -

.إنه يوم دراسي, أيها الشاب

أتمنّى لو كنت أعددت لك الغداء .قبل حدوث كل هذا

.إعذرني, سيد (باركر)

أحتاج منك التوقيع على .بعض الاستمارات و حسب

هل أنت أقرب أقربائها ؟

.الفاتورة في الصفحة الثانية -

.أنا قريبها الوحيد -

؟

كيف حالك ؟ - كيف حال عمّتك ؟ -

.(بيتر), كنت قلقة جداً عليك

إنتظروا, جميعكم تعرفون ؟

.لقد نشرت الأمر, آسفة

.جميعنا نُريد المساعدة و حسب

المساعدة ؟

المساعدة ؟ كيف تماماً تُريدون المساعدة ؟

ستقومون بحلّ الواجب بدلاً منّي ؟ ربما تُقللون من تقييمي ؟

تستعيروا كاميرتي ؟ تلتقطوا بعض الصور لـ(سبايدي) ؟

.أنا بحاجة للمال .أمتلك فاتورة ضخمة للمستشفى عليّ دفعها

.نحن نُحاول و حسب أن نكون أصدقائك

حسناً, إن لم يكُن أصدقائي مُستعدون ...أن يُعطوني بعض المال

فبإمكانهم أن يُوفّروا مُساعدتهم .و شفقتهم

!(بيتر), إنتظر -

ما الذي حتى أفعله هنا ؟ -

.لسنا بحاجة لأصدقاء .نحن بحاجة للمال

مال أكثر بكثير مما قد .يدفعه (جايمسون) البخيل

.لكنه ليس مصدر المال الوحيد بالمدينة

هل انتهيت تماماً ؟

.بالتأكيد. لقد أثبتّ وجهة نظري

و هي ؟

.أنه يُمكنني القتال أفضل من أتباعك

.و هذا يطرح سؤالاً

لا يزال عرض العمل الذي قدمته لي سارياً ؟

لا زلت أعتقد أنك ستكون .مُوظّف لا يُقدّر بثمن, (سبايدر مان)

لكن إعذرني إذا كُنت أشُّك .في هذا التغيير المُفاجيء

.يجب أن تُثبت أنك مُؤهل للانضمام لي

.لن تُحارب الجريمة لمدّة أسبوع

لديك إعفاء من هذا الأمر إذا كان ...شرير خارق يُهدد السلامة العامة

.لكن ليس الجريمة العادية...

.إتفقنا -

إتفقنا ؟ -

.أخشى أن هذا هو الاتفاق

فقدان شكل الحياة الفضائي .يعني فُقدان منحة أُخرى

المعمل لن يكون بإمكانه تقديم .راتب شهري لك

.لكنني بحاجة لهذا المال

."بدون هذا المال, سأضطر لترك "جامعة إمباير ستيت

,أنا آسفة حقاً, (إيدي) .لكننا لم نعُد نتلقّى أي اعتمادات مالية

هل يجلس أحد هنا ؟

.لا, لا, لا أحد

.فأصدقائي قد تركوني - .يبدو قاسياً -

.الجزء القاسي هو عدم معرفة كيف أُساعد

.(هاري) في أوروبا

...و (بيتر)

أنتِ مُعجبة كثيراً بـ(بيتر), أليس كذلك ؟

.حسناً, نعم, أنا مُعجبة بـ(بيتر)

.أعني, بالتأكيد مُعجبة به

.أنا مُعجبة به. هو معجب بي

.نعجب بعضنا البعض. إنها علاقة مشتركة

.ليس هذا ما قصدته

أتقصدين "أنني أُحبه" ؟

حسناً, ماذا إذا كان الجواب هو نعم ؟

.فهمت الأمر

,أنت و (بيتر) ."كنتما دوماً "أقرب أصدقاء

. و من الصعب المخاطرة بذلك

,لكن إذا لم يكن هذا ما تُريدينه

.فيجب عليكي أن تتقدمي بخطوة...

,على الرغم من ذكائه .فهو ليس شخصاً حكيماً

.أقصد, أنه في النهاية لا يزال شاباً

.يا أخي

.لقد جعلتني أفقد وظيفتي

.أُصمت

.لقد تعبنا من شكواك المستمرة

ما الذي يحدث هناك ؟

.إبتعد عنّي (بروك)

.بشكل دائم

.(جوين)

ماذا تُريد منّا الآن ؟

.حسناً, لننسَ الأمر ...بإمكانها هي و (بروك)

.أن يرقُصا معاً "رقصة خيبة أملنا" في (بيتر)

هل يبيعون تذاكر لهذه الحفلة ؟ أم بإمكان أي شخص يعتقد أنك مهووس الحضور ؟

.لا تضغط عليّ .لست في مزاج جيد

.نعم, نعم. عمّتك مريضة

.(باركر) التافه البائس

.حتى (سالي) تشعر بالأسف عليك .لكن ليس أنا

,و إذا كنت ستتوقف عن الكلام مع مهووسة العلوم الأُخرى .فهذا يُثبت أنك شخص مُتعالِ و مغرور

شخص لا يُمكنه حتى رُؤية .أصدقائه بينما يُحاولون مساعدته

حسناً, إذا كان (فلاش تومسون) ...يتحدّث بالمنطق

.فبالتأكيد هناك أمر ما خاطيء...

لماذا ؟ لماذا أخسر أصدقائي ؟

.(ماري جاين), (ليز)

,و (جوين) .لقد كانت دوماً موجودة لأجلنا

.منذ الصف السابع

,"و المعركة ضد "الأشرار الستّة .المعركة التي كُنّا نائمين خلالها

أو حقيقة أننا طلبنا وظيفة .من (تومبستون)

أو حقيقة أننا مستمرون في التفكير ."كـ"نحن" و ليس "أنا

."إنه "السيمبيوت

.إنه يُغيّرني

.إنه يُسيطر على حياتي

.يجب أن أُزيله

.توقف, (بيتر), بربّك

.أنت تُبالغ في رد فعلك

,"البدلة, "السيمبيوت .إنهم يجعلون الحياة أفضل

.ولا نحتاج إلى أي شخص آخر

.لا (ماري جاين) ولا (جوين)

ولا حتى العمّة (ماي) ؟

.تلك ليست أفكاري

.توقّف. نحن بحاجة إلى بعضنا البعض

.لا, إبتعد عنّي

...لن نسمح بذلك

.الجرس, الذبذبات .أنت لا تُطيقها

.لا. نحن لا نُحب الذبذبات

.إنها مُزعجة

.لكنها ليست كافية لتدمير رابطتنا

.سوف نرى بشأن هذا

.لا أستطيع الحركة

.في وقت الغضب, سعيت إلى إيذاءنا

.لكن بدلاً من ذلك, جعلتنا أقوى

.يجب أن نتظاهر بذلك

لا. ما الذي يحدُث ؟

.توقف. أرجوك

!توقف

أين أنا ؟ ما الذي يحدُث ؟

الذي يحدُث هو أنك .تأخرت على المدرسة

.ولا يُمكننا السماح بذلك

العمّ (بين) ؟

.العمّ (بين)

لم أحظَ بحُضن مثل هذا .منذ كان عُمرك 12 عاماً

.لكنك لا تزال بحاجة للإسراع يا فتى

.لا تُريد أن تُفوِّت الرحلة الميدانية اليوم .إنها كل ما كنت تتكلم عنه

رحلة ميدانية ؟ من الذي قد يهتم برحلة ميدانية ؟

.عمّ (بين). أنت هنا .أنت بخير

.أنا بخير, (بيتر)

يجب أن تذهب للمدرسة .كي أستطيع الذهاب إلى عملي

.إنسَ العمل

.لا تعلم كم إفتقدتك

.إنه هنا. عمّة (ماي) -

ألا يزال هنا ؟ -

.لقد عاد العمّ (بين)

.كنت أتحدّث عنك, (بيتر)

.إنه في مزاج مرِح اليوم

.مزاج مرح ؟ إنه مزاج عظيم .لقد عُدت

..نحنُ عائلة مرة أُخرى

ألا يُمكن ؟ ألا يُمكن أن نجلس لثانية ؟

هناك الكثير جداً .أرغب في إخباركما إياه

.يُمكنك إخبارنا لاحقاً يا فتى

.إنتظر. لا...لا تذهب

أليس هذا مُثيراً ؟

بالتأكيد. إذا كنت تحب الأشياء .التي تزحف خارجة من تحت الصخور

.أو إذا كنت واحد منها

.الرحلة الميدانية

.الرحلة الميدانية

,و هنا أمامكم .مجموعة "جامعة إمباير ستيت" من العناكب

...جميعها مُعدّلة وراثياً

...لدمج أفضل الصفات...

.داخل 15 عنكبوت خارق

.إنهم 14 فقط. هناك واحد مفقود

.لا بد أن زوجي أزاله لإجراء دراسة أشمل عليه

.الأمر يتكرر مرة أخرى

,هذه المرة سوف أوقفه

.هذه المرة يجب أن أوقفه

.كل شيء يُمكن أن يعود إلى ما كان عليه ...و العمّ (بين) سوف

.ليس ثانيةً

!ليس ثانيةً

ما الذي يحدُث لي ؟