Orange Is the New Black

. أنا لست شاذة

. حسنا , أنا فقط أقول

لقد لاحظت وجود تطورات . حول وقت الإفطار

, أنتِ تأتين متأخرة . قبل " فايوس " تماما

تكتيكيا وصول مترنح ؟

. يبدو شيء مألوف

. لا , بالطبع لا . هذا شيء سخيف

حسنا , أين كنتِ إذن ؟ ... لأني ذهبت إلى مكعبك ( غرفتك )

أين أنا كنت ؟

, أنا قادمة , أنا قادمة . أنا قادمة , أنا قادمة

. أصمتي , لا تقولي ذلك

إذا , نعم , أنا و " ألكس " نقضي الكثير من الوقت معا

... لكن ليس و كأني أقوم بـ

ماذا , تنضمون مجدداً لدوري " البيسبول " ؟

لا , " البيسبول " هو أبعد . شيء عن ذهني

. اوه , لا , دعيني أكون واضحة

عندما قلت " بيسبول " , كنت أعني اثنين , في المقدمة و واحد في مؤخرتها

, و من ثم تلعقين مهبلها كثيرا . لأنكِ تحبينه كثيرا

... اسمحي لي أن أشرح لكِ شيئاً - . و من ثم تلعبين بـ ثدييها -

ألكس " و أنا " . أصدقاء قدامى جدا

. لدينا علاقة ودودة

. أنا أحتاج إلى ذلك

. أنا إنسانة إنه بشأن الراحة , حسنا ؟

مهلا , " موريلو " , هل تذكرين عندما كنا نريح بعضنا البعض ؟

بالتأكيد , لقد كنتِ . مريحةً جدا ً

. مرحبا يا أصحاب

. بالكاد لحقت بوجبة الإفطار

طابور إستحمام طويل ؟

. نعم , لقد كان حقاً فظيع

. شعرك جاف

! مهلا

لا أستطيع أن أصدق أن الناس . يعيشون حقا هنا , يا أخي

. اعذرني

. و كأنه لا يوجد أي شيء في الجوار

ماذا يحدث ؟

. اللعنة

." أنت مثل " الشرطي الألي

أعتقد أنك دخلت . المنزل الخاطئ

. لا , الأن فهمت ذلك . أنت لا تستطيع الحصول على عمل حقيقي

ذلك سبب وضعهم لك هنا ." في الـ " سليبي هولو

هل " دايا " تعلم بأنك رجل آلي ؟

عفوا ؟

أعتقد أنه من المفترض أن تكون على علم بذلك الأن , صحيح ؟

حسنا , من أنت بحق الجحيم ؟

. أنا صديق للعائلة يا أخي

, حسنا . عليك أن تغادر , الأن

. عندما سمعت بما كان يحدث

, أنا حقا أصبحت قلق

." لأني أحب فتيات " دياز

و من ثم سمعت بأن حارس السجن ." هو الذي كان يضاجع " دايا

أنا أعلم أنك لا تأخذها . إلى عشاء أو فلم أولا

, لكني سمعت بأنك كنت في الجيش

لذلك أنا استنتجت بأنه من المؤكد أن يكون لديك نوعا من

ميثاق الشرف أو شيء , أليس كذلك ؟

أنت لن تجعل فتاة حامل

, و من ثم تنساها أليس كذلك ؟

ماذا ؟

أين ستضع سرير الأطفال , يا أخي ؟

ما الذي تتحدث عنه ؟

. المكان هنا ضيق نوعا ما , يا أخي

ربما يجب عليك أن تفكر بشأن . جلب سريرين للنوم

لكي يتمكن الأطفال . من الحصول على غرفتهم الخاصة

من أجل عندما . تكون تضاجع العاهرات

! يا إلاهي

هل أنا مجنونة أو أن هذة البطائق تفوح منها رائحة مثل البول ؟

. شمي ذلك ! يا للقرف

. توقفي . أبعديها عن وجهي

ماذا ؟ هل ذلك يعيد الذكريات ؟

ماذا ؟ ." الظلال الخمسين للعيون المجنونة "

. أوقفي ذلك - . شِميها -

لماذا تحاولين النظر إلى بطائقي ؟

. ذلك يكفي - . أنا أعرف كيف أنتِ تلعبين -

! لا تنظري إلى بطائقي - . توقفي . ذلك يكفي -

لماذا تفعلين ذلك ؟

إن ذلك غريب . كيف أن ذلك الشعور يبدو طبيعيا

ماذا ؟

أنا أشعر و كأني في الـ 23 من عمري . و أن الوقت لم يمر

حسنا , أعتقد أنه عندما يكون لديكِ , إتصال مع شخصٍ ما

, فإنه لا يزول أبدا أنت تعلمين ؟

لقد رجعنا نهتم ببعضنا البعض . لأننا ما زلنا كذلك

لكني تغيرت كثيرا . منذ أن كنا مع بعض

ألم تتغيري ؟ - . لا -

. لا , ليس في الحقيقة . أنا ثابته جدا

هل أستطيع سؤالك شيئا ؟

. نعم

هل تعتقدين أنه من الغريب أني لم أسمع شيئا من " لاري " منذ عيد الشكر ؟

, أتدرين ربما هو غاضب مني لأني

لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

لكن ذلك سيكون سيء كليا , أليس كذلك ؟

أنا لست متأكدة بأنه لديك الحق

لأن تشعري بالغضب ." الأن , يا " بيبر

هل تعتقدين أني شخص فظيع ؟

لا ! أعتقد بأننا نفعل ما . ما يجب علينا القيام به من أجل البقاء

ماذا بحق الجحيم تعتقدين بأنكِ تفعلين ؟

. لا شيء

. أنتِ . أعطيني حذائك ماذا ؟

هل أنتِ صماء أو شيئا ما ؟ ! أنزعي حذائك اللعين

مهلا , تراجعوا , حسنا ؟

أوه , أنتِ على وشك القيام بخطوة ؟

! وجهك ... أنتِ كنتِ مثل

". مهلا , تراجعوا " . أنتِ كنتِ مثل العصابات

. أعطيني بعضا من ذلك

. حسنا , أيتها السجينات

. يكفي . وفروا ذلك للأطفال

ما الذي يحدث ؟

سنخيفهم مباشرة في المنزل , أتدرون ؟

. سوف أقوم بإخافة بعض الأطفال

! سوف أكون قاسية جدا عليهم ! أجل

سوف أجعلهم يتبرزون في ! سراويلهم القصيرة

. مرحبا

. يا سيداتي , هذا أمر جِدي

هؤلاء الأطفال . يسيرون في الإتجاه الخاطئ

وضيفتكم هي منعهم من الوقوع . في نفس الأخطاء التي وقعتم فيها

لكن نستطيع جعلهم يبكون , أليس كذلك ؟

. نعم , أنتم تستطيعون جعلهم يبكون

نعم , سوف أجعلهم . يبكون بشكل مضبوط

يبكون و كأنهم ذاهبون , من خلال بيت مسكون

". بيت مسكون يدعي " الحياة

ظننت أنكِ قلتِ أن هذة كانت . فرصة تمثيل

. إنها كذلك

هل تريدون الإشتراك ؟

. لا , انا لا أريد

السجون الأخرى . يُمَثِلون " شكسبير " و أشياء تافهه

. أريد أن ألعب دورا في ذلك

," مثل " ديسديمونا " , او " أوفيليا ." او " كلاير هكستبل

. دعيني أخبرك

يمكنكِ أن تلعبي دور , أي شخصية تريدينها

طالما كانت هذة الشخصية من . كوابيس هؤلاء المشاغبين الصعاليك

. نعم . أستطيع فعل ذلك

! أصطفوا

أنتِ تعلمين , أني لا أقوم بالكثير . من الطبخ في المنزل

. كريستوفر " هو الشخص الذي يطبخ "

حقا ؟

. نعم , و ليس فقط من خارج الصندوق

. جميع المكونات الفاخرة

بوكاتيني " . هل سبق لك أن سمعتِ بذلك ؟ " . إنها مثل السباقيتي المجوفة

هو طبخ ذلك مرة من المرات . مع صلصة الحلزون

, أتدرين . أنتِ تستطيعين الذهاب إذا أردتِ

. كل شيء تحت سيطرتي

. اوه , لا , أحب المساعدة

. مرحبا , أيتها السيدات

ريد " , هل حدث و كان لديك قضيب الأيس كريم " الذي طلبته ؟

إنها ليست أيس كريم , أليس كذلك ؟

مرحبا ! أنظري لمن عاد . من زنزانة الموت

مرحبا , كيف حالك ؟

." مرحبا , " ريد

, إذا أنا خالية من المخدرات , أنتِ تعلمين . أنا نظيفة الأن . أمريكا الخالية من المخدرات

ماذا تريدين , ميدالية ؟ ملصق مكتوب عليه " عمل رائع " ؟

... حسنا , لا . أنا فقط إعتقدت ماذا إعتقدتي ؟

أن كل شيء سيكون بخير ؟

. لدي قاعدة واحدة . لا مخدرات . أنت كذبتِ على وجهي

. أنتِ لوحدك

. حسنا

من فضلك , أعطني الصرف الذي لديك ؟ أو حتى ربع ؟

مرحبا يا سيدتي , القليل من المساعدة , أرجوك ؟ . أنا جائعة جدا

ما هو الشيء المضحك ؟

. أنتِ تحاولين بجد

الناس لن يعطونك أي شيء

إلا إذا اعتقدوا . انها فكرتهم

أترين ؟

, حسنا , رائع بـ إستثناء أن فكرتهم هي أن

عشرة سنتات و ثلاثة بنسات . ستأتي لنا بشيء لنأكله

. تعالي , خذي قسط من الراحة

. خذي

من أين حصلتي على هذا ؟ ." من متجر " الأغذية الكاملة

أنتِ لم تريني , صحيح ؟

. لا

. لأني سلسة بهذة الطريقة

, هنا , لقد جلبت لنا جزرة أيضا

بحيث نظامنا الغذائي . يكون متوازن و سيء

. عشاء , حلوى

. أنا لست جيدة في السرقة

. إنها ليست سرقة . أنا سأدفع ثمنها

ما الذي تتحدثين عنه ؟

. تحققي من ذلك

. أنا أحتفظ بسجل

أنا لا أسرق , أترين ؟

عندما أغادر هذا العالم , أنا لن . يكون لدي دين لاي أحد

مرحبا . هل تريد واحدة منكم أن تأتي إلى حفلة ؟

. انقلع

. حسنا , اللعنة عليكِ أيضا , يا جرذ الشارع

اللعين يشبه . زوج أمي المغتصب

هل تريدين الذهاب لمكان اخر ؟

, خلال دقيقة . أنا أشحن هاتفي

مهلا , هل سوف تدفعين ثمن ذلك الكهرباء يوما ما ؟

اللعنة . أن لم أفكر بذلك . بتلك الطريقة

. لا تقصي كثيرا من شعري . أريد فقط أن أبدو مرتبة

. استرخي أنه ليس و كأني

مغموره . بالخيارات

إذا متى سيأتي زائرك ؟

من الذي قال بأن لدي زائر ؟

أنتِ لم تسمحي لي , أبدا بلمس شعرك

و كنت سأخذه على محمل الجد لو أني لم أكن أعرف كم أنتِ بخيلة

. مع مندوبك

من المؤكد أن " توم " شخص , خاص جدا بالنسبة لكِ

. إنه صديق

شخص لم أره . منذ مدة طويلة

طويلة إلى أي مدى ؟

. عشرة سنوات

. اوه