Carry-On

Carry-On

Download Greek Untertitel

Release Info

Carry-On (2024) 1080p-720p WEBRip (SubRip) (CRETA STAR)
Ein Kommentar von mtvtomas
Ένας μυστηριώδης ταξιδιώτης εκβιάζει έναν νεαρό πράκτορα της TSA για να αφήσει ένα επικίνδυνο δέμα να περάσει από τον έλεγχο ασφαλείας και να μπει σε μια πτήση ανήμερα των Χριστουγέννων.

Tags

webdl
Veröffentlicht am: 2026-08-14
Downloads: 1
Hörgeschädigt: No

Greek Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

ΦΡΕΣΚΟΚΟΜΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

ΦΡΕΣΚΟΚΟΜΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ

Γιούρι...

Δυσκολευτήκαμε αρκετά να προμηθευτούμε το Νόβιτσοκ.

Ο τελωνειακός ελεγκτής διπλασίασε την τιμή.

Οπότε τον μιμήθηκε κι ο λιμενάρχης.

Πίσω από το μαγαζί.

Στο πορτ μπαγκάζ της μπλε BMW.

Όλεκ!

Η ΧΕΙΡΑΠΟΣΚΕΥΗ

ΑΓΑΠΗ

ΕΓΚΥΟΣ ΟΧΙ ΕΓΚΥΟΣ

ΑΦΥΠΝΙΣΗ

Είσαι ξύπνιος.

Μόλις ξύπνησα.

Τι είναι;

Πότε λες να φανεί η κοιλίτσα;

Χθες έψαξα πολλά στο Google.

Αυτό δεν το έψαξα.

Ελπίζω σύντομα.

Θα μ' άρεσε μια κοιλίτσα.

Άντε, σήκω.

- Καλά. - Δύσκολη μέρα σήμερα.

Άντε, φτιάξε καφέ.

Λυπάμαι, αλλά σύμφωνα με το Google δεν επιτρέπεται ο καφές.

Μια γουλίτσα μόνο.

Και με λίγο μικρότερο IQ, πάλι ιδιοφυία θα 'ναι.

Εντάξει.

Δεν έχεις γιορτινή διάθεση;

Ποτέ δεν ήταν το φόρτε μου οι γιορτές.

Αλλά αυτά τα Χριστούγεννα εξαιρούνται.

Είναι Καλά Χριστούγεννα πέρα για πέρα.

Ευτυχισμένα, που λένε στην Αγγλία.

Εμείς γιατί δεν τα λέμε έτσι;

Ευτυχισμένα Χριστούγεννα.

Βλέπεις; Αγαπώ τα Χριστούγεννα.

Μα όχι ότι δουλεύουμε την παραμονή.

Αλλά μ' αρέσει αυτό που θα γιορτάσουμε στο σπίτι.

Αυτό θέλαμε, και το καταφέραμε.

Πολύ σύντομα.

Είναι λογικό να έχεις άγχος.

Δεν φοβάμαι.

Αλλά να, απλώς πίστευα

ότι θα 'χα προχωρήσει όταν συνέβαινε.

Ξέρεις, στη ζωή μου.

Θα είχα ένα πλάνο, μια καριέρα, έναν σκύλο.

Θέλεις σκύλο;

Εσύ δεν θες;

Μ' αρέσει η ζωή μας.

Και μένα.

- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.

Είμαι μαζί σου. Και σκέφτομαι το παιδί μας.

Και τον σκύλο μας.

Ας κάνουμε παιδί πρώτα.

Ναι, πρώτα το παιδί.

Ξέρω τι θέλω για τα Χριστούγεννα.

Να το σκεφτείς σοβαρά για νέα αίτηση για τη σχολή της αστυνομίας.

Περίμενε.

ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΕΡΟΣΤΑΘΜΟΙ LAX - ΧΩΡΟΙ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ

Καλημέρα.

Λίγο ακόμα, Γουόλτερ. Στο τσακ τη γλίτωσα σήμερα.

Πώς και προέκυψε ξαφνικά η σχολή;

Ήταν η τελευταία φορά που παθιάστηκες με κάτι.

Όλο κοιτούσες για γράμματα, είχες μάθει τον ταχυδρόμο.

Πάντα τον ήξερα τον Χάρι. Έτσι είμαστε.

Κοίταζες προς το μέλλον και ανυπομονούσες γι' αυτό.

Μόλις απέτυχες να μπεις, έχασες τον εαυτό σου.

Σου λείπει αυτός;

Σε σένα λείπει.

Εκείνοι με απέρριψαν.

Μία φορά.

Μία φορά έκανες αίτηση.

Πόσες φορές μού ζήτησες να βγούμε;

Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι.

Όταν έπιασα δουλειά στο Λ.Α., με ακολούθησες.

Βρήκες δουλειά στο ίδιο μέρος, για να τρώμε μαζί τα μεσημέρια.

- Πάνε τρία χρόνια από τότε. - Μ' αρέσει να τρώμε μαζί.

Εσύ μου ζήτησες να βγούμε.

Μια και το ανέφερες, δηλαδή.

Κάνε μου τη χάρη να το σκεφτείς.

Ευχαριστώ.

Η αγαπημένη μου οικογένεια για σήμερα.

Τρεις ώρες νωρίτερα, για την 338 για Ταϊτή.

Πάντα ήθελες να πας στην Ταϊτή.

Υποσχέθηκα να σε πάω κάποτε.

Μπορεί αύριο.

Ξέρεις τι θα έδειχνε τέλειο με μπικίνι;

Μια κοιλίτσα.

- Τα λέμε το μεσημέρι. - Έγινε.

Κι αύριο Ταϊτή.

Καλά Χριστούγεννα και σε σας.

Τα αεροδρόμια μετατρέπουν τους ανθρώπους σε κόπανους.

LAX, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 06:57

ΑΣΦΑΛΕΙΑ - ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΔΩΝΟΥΝ ΠΙΣΩ ΣΑΣ

- Να τον. Καλημέρα, Κίγκαν. - Καλημέρα.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

Απίστευτος.

Άψογος συγχρονισμός.

Καλημέρα, πρωινή βάρδια ασφαλείας.

Το καλημέρα είναι σχήμα λόγου.

Η μέρα δεν προμηνύεται καθόλου καλή.

Λες κι οι γιορτές δεν ήταν ήδη αγχωτικές,

επιλεχθήκατε να περάσετε την παραμονή εδώ, μαζί με μένα

και 200.000 ανυπόμονους ταξιδιώτες που θα περάσουν από σας.

Θα μπορούσαν να έρθουν δύο ώρες νωρίτερα όπως τους λέμε, μα δεν το κάνουν.

Φτάνουν αργοπορημένοι, έχουν άγχος

και θα ξεσπάσουν για όλα πάνω σας.

Θα σας προκαλέσουν για να γίνει καβγάς.

Μην τσιμπήσετε. Ποιο θα είναι το μάντρα μας σήμερα;

Να προχωράνε οι ουρές, να είναι οι άνθρωποι ασφαλείς.

Αν τα πετύχουμε αυτά,

εσείς, εγώ και 200.000 επιβάτες δεν θα θυμούνται καν τη σημερινή μέρα.

Κόπεκ! Έφτασες πάνω στην ώρα...

για να μην ακούσεις λέξη.

- Αστυνόμε Γουίλιαμς; - Ναι. Λοιπόν, ακούστε με όλοι.

Η Εθνική Ασφάλεια μας ενημέρωσε

για πλαστές κάρτες επιβίβασης, χθες, από Σιάτλ-Τακόμα.

Ρίξτε μια ματιά.

Όλοι σας έχετε λάβει στυλό ελέγχου.

Θέλω να τα χρησιμοποιείτε. Εντάξει;

Σε κάθε έλεγχο, θα καλείτε εμένα ή συνάδελφό μου.

- Τι; - Να πάρει!

Αυτή η μουρμούρα σας δεν φτάνει στα γέρικα αυτιά μου.

Αυτά, παιδιά. Φύγαμε.

Θέλω επαγρύπνηση. Τον νου σας.

Να περάσουν οι καταραμένες γιορτές.

Νέο άλμπουμ $anto$ σε SoundCloud και Patreon.

Δέκα καυτά κομμάτια, να κουνιούνται οι κώλοι.

Έντι, με αηδιάζεις.

Μη μου το παίζεις υπεράνω.

Οι στίχοι μου λένε ναι σε όλα τα σώματα, στο σεξ,

στα πάντα εκτός από την επιτίμηση.

Πεκ, θα στηρίξεις έναν νέο καλλιτέχνη;

Καλά. Έντι, πάνω μου έχω τέσσερα ολόκληρα δολάρια.

Σου δίνω τα δύο.

Παίξε το δύο, κι η δικιά σου θα κάνει δίδυμα.

Σε ένα άτομο το είπα.

Τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα.

- Να σου πω. - Έλα.

Σε πόσους το είπες;

Σε όλους όσους είδα από τότε που μου το είπες.

Ο κόσμος μας έχει ανάγκη από αγάπη.

Άσ' τους να χαρούν για σένα. Εγώ, πάντως, χαίρομαι.

Τα παιδιά είναι κατάρα, μα κι ευλογία.

Δεν θα πηγαίνατε τα αγόρια στο Μουριέτα;

Έφυγαν με τη Ροσέλ το πρωί. Θα πάω όταν σχολάσω.

Ακούστε, όλοι. Ήρθε πάλι αυτή η εποχή του χρόνου.

Ξεκίνησε το Μπίνγκο με Παράνομα Αντικείμενα. Ναι.

Πέντε δολάρια η κάρτα. Μόνο μετρητά. Έντουαρντ.

Ζελεδάκια κάνναβης, ντίλντο, δονητές, μαχαίρια, σφαίρες. Όλα μέσα.

Κάτι σήμαινε που δεν μπήκα στη σχολή. Ίσως δεν μου ταιριάζει.

Ήρθα εδώ δύο μήνες μετά από σένα.

Έχω δυο προαγωγές κι εσύ καμία.

Δίκιο έχει. Δεν προσπαθείς. Και τα πράγματα θα δυσκολέψουν πολύ.

Μωρά ίσον χάος, αδερφέ. Σπάνε, λερώνουν πράγματα.

Παντού θα βρίσκεις υγρά.

- Αντέχω στις δυσκολίες. - Ναι;

Ναι.

Απλώς θέλει να δείξεις τσαγανό.

Εντάξει;

Έχω πίστη σε σένα. Τα λέμε έξω.

Να σας μιλήσω μια στιγμή;

Ναι, μα θα μου τα πεις εν κινήσει.

Έγραψα τα λόγια μου, αλλά τώρα ακούγεται χαζό.

Σκέφτομαι την πορεία της καριέρας μου.

Την πορεία της καριέρας σου; Δεν νομίζω να πιάνω σφυγμό.

Έκανα αργή εκκίνηση, αλλά θα ήθελα να βελτιωθώ,

να κάνω περισσότερα.

Θα μου ζητήσεις αύξηση;

Ναι.

Αργείς δέκα λεπτά στη συνάντηση και μετά ζητάς προαγωγή.

Το λέει η περδικούλα σου, νεαρέ.

Φέρε να δω τι είχες γράψει.

Είναι στο κινητό, οπότε...

Να το δω.

Ναι, όχι.

- Η Νόρα είναι έγκυος. - Το έμαθα.

Αποφάσισες να δηλώσεις παρών. Τέλεια. Καλώς όρισες στην κόλαση.

Δεν σου δίνω προαγωγή, εντάξει;

Θέλω άτομα που ιδρώνουν παραπάνω,

που θέλουν να είναι εδώ.

- Θέλω να είμαι εδώ. - Όχι.

Καλά τα γράφεις, πάντως.

Η ώρα η καλή με το παιδί.

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Π. ΣΑΡΚΟΦΣΚΙ

Έχετε δίκιο. Δεν έχω δείξει διάθεση.

Και σήμερα ήρθα καθυστερημένος, όπως συμβαίνει κάποιες φορές.

Αλλά πήρα άριστα στην αξιολόγηση απειλής.

Δεν έχω παράπονα σε βάρος μου. Έχω μάτι καλύτερο από αστυνόμου.

Τι;

Θέλω να είμαι εδώ. Το ξέρω σίγουρα, γιατί σήμερα σκέφτηκα να παραιτηθώ.

Όμως, κατάλαβα ότι θα τα παρατούσα πριν καν προσπαθήσω. Λάθος μου.

Δεν προσπαθούσα αρκετά, αλλά θα βελτιωθώ.

Βάλτε με σε μηχάνημα.

Θα σας αποδείξω ότι αξίζω παραπάνω.

Σήμερα δουλεύουν οι επικεφαλής.

Δώστε του το δικό μου πόστο.

Ναι, έτσι θα απελευθερωθεί

ένας επικεφαλής για να δουλέψει μεταξύ Δ και Ε, για να μην κολλήσουμε.

READY TEDDY'S ΣΤΕΓΕΣ & ΚΕΡΑΜΟΣΚΕΠΕΣ

More Greek subtitles for Carry-On

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left