Zoolander

Di Malaysia, ada banyak pengaruhi kegiranganan,

sebagai perdana menteri terbaru

telah berikan negara miskin ni harapan,

mejanjikan untuk menaikan tahap minima gaji

dan tamatkan pengambilan pekerja kanak-kanak kecil untuk selamanya.

Sudah dianggap sebagai wali,

dia telah jadi harapan terbesar bagi negara kecil ni,

untuk masa hadapan yang berkembang di millennium baru.

Mari dekat, Jaco.

Ini menjijikan. Bagaimana kau boleh biarkan ini semua terjadi?

Aku dah penat berunding, Giorgio.

Aku cuba rasuah, aku cuba hadiah. Aku juga hantar dia beberapa ekor sapi.

Maksud aku, mereka suka haram jadah tu di Malaysia, tapi dia tak nak layan.

Dengar, 50% dari ciptaan aku

dibuat dari kilang di sempadan Malaysian.

Sesuatu perlu dilakukan.

Jika Malaysia pergi, apa seterusnya?

Seluruh seluar dalam aku adalah buatan Vietnam.

Kita semua akan bungkus dalam setahun.

Orang Malaysia tu mesti dihapuskan, Mugatu.

Apa? idak, aku tak ada masa untuk semua ni.

Mungkin awak rela pergi balik

untuk menolak tali leher pelik di Hackensack.

Tapi barisan pakaian musim luruh hampir tiba.

Dan percaya yang kau nak hisup sehingga dapat melihat barisan musim luruh juga?

Perdana Menteri Malaysia datang melawat New York dalam 14 hari lagi.

Lakukan ketika itu.

14 hari? Itu Minggu Fasyen. Ianya mustahil! Aku ada persembahan!

Ianya sempurna. Jemput dia untuk jadi tetamu kehormat kau.

Dah tak cukup masa. Ianya mengambil masa berbulan untuk melatih pengendali.

Macam mana dengan Fabio?

Terlalu bijak Ini kerja tergesa-gesa. Dia perlulah sangat bangang.

- Awak tahu profil tu, Jacobim. - Cantik, mudah memahami,

ringkas yang mudah dimabipulasikan dan dibentuk seperti jeli.

Atau doh biskut.

- Atau Play-Doh. - Doh jenis apa pon.

Kita perlukan bekas yang kosong, yang lembab, bangang, tolol.

Dan bila dia sudah selesai, kita akan hapuskan dia.

Tapi siapa?

Maksud aku, dimana

aku nak jumpa seseorang yang bangang tu?

Derek, aku cuma ada beberapa soalan, boleh tak.

Hebat.

Sejak bila awak tahu yang awak nak jadi seorang model?

Aku rasa ketika pertama kali aku masuk darjah dua.

Aku terpandang patulan aku di atas sudu semasa makan bijirin,

dan aku masih ingat sedang berfikir, "Wow, kamu dengan mengarutnya sangat tampan.

- "Mungkin kau boleh buat tu untuk kerjaya." - Buat apa?

- Menjadi pakar muka tampan. - Betul.

Apa yang awak akan sebutkan sebagai trademark awak, jika awak ada?

Aku rasa gaya pandangan aku yang dikenali sebagai Blue Steel.

Macam mana pandangan tu?

Itu mengagumkan.

Dan ada juga Ferrari dan Le Tigre.

Le Tigre lebih lembut. Ianya lebih kepada gambar katalog.

- Kadang-kadang aku guna untuk model kasut. - Boleh aku tengok tu?

Dengar, tanpa Derek Zoolander,

dunia peragawan tak akan jadi seperti hari ni.

Dia adalah ikon di dalam fesyen.

Jadi, adakah awak menghabiskan masa yang banyak untuk mencipta pandangan ni,

fikirkan tentang mereka?

Tentulah. Aku sedang berusaha melengkapkan Magnum sekurang-kurangnya 8 atau 9 tahun.

"Magnum"? Itu seungguh menarik. Boleh aku tengok tu?

Awak bergurau kah? Aku tak sepatutnya bercakap tentang tu.

Ianya masih belum sedia.

Ianya seperti ada cahaya di sekeliling dia. Dia mengalir dengan kecantikan.

Aku fikirkan tentang Derek setiap kali aku design koleksi aku.

Derek, aku tak tahu jika awak biasa dengar

dengan kepercayaan penduduk asal.

Yang di mana foto mungkin akan mencuri sebahagian dari jiwa awak.

Apa pandangan awak tentang itu,

sebagai seseorang yang menyara hidup dengan cara di ambil gambar?

Pandangan Blue Steel yang dia buat? OMG! Gaya dan rambut dia.

Awak tahu, ianya seperti gaya afro terbaru untuk orang putih, tapi ianya sungguh cantik.

Aku rasa aku perlu menjawab soalan awak dengan soalan lain.

Berapa banyak orang batu yang awak nampak jadi peragawan?

Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang ke malam terbesar di dalam industri fesyen,

The VH 1 Fashion Awards.

Itu dia, tiga kali Peragawan Tahunan,

Derek Zoolander.

Dia seperti muzik.

Pemilik kepada pandangan Blue Steel,

Pandangan yang membuatkan dia lagenda sekarang ni.

Dia hampir terlalu tampan.

Hei, Paco!

Itu akan menjadi halangan besar aku jika aku fikirkan tentang perhubungan.

Dan itulah dia orang yang Derek Zoolander akan pertahankan tahta dia malam ini.

Hansel.

- Hansel, sini! - Baik, baik.

Budak baru yang sedang membara

di dunia fesyen,

dan membiarkan semua orang mahukan lagi.

Mugatu teruk! Sokong Perdana Menteri!

Mugatu gunakan pekerja hamba!

Jatuhlah Mugatu !

Awak benci melihat sesuatu seperti itu di acara seperti ini.

Pembantah yang hodoh menggangu orang-orang cantik.

Tak disangkal lagi yang Jacobim Mugatu telah menggunakan pekerja Malaysia

yang murah untuk buat pakaian dia.

- Derek! Derek! - Hei, Steve, awak bagaimana?

Awak sedang mengejar gelaran ke empat berturut- turut di dalam Peragawan Tahunan malam ini.

Tolonglah. Awak gementar?

Ada la sikit,

tapi aku rasa yang aku akan okey.

Kami juga dengar yang kau sedang cipta pandangan baru. Boleh awak beritahu kami tentang itu?

Sebenarnya, aku tak boleh, Steve, kerana masih belum sempurna.

Tapi aku oleh cakap yang ianya digelar Magnum dan...

Diam, sayang, diam!

Jika aku beritau kau lagi, lelaki ini akan bunuh aku.

Betul tu. Awak apa khabar, Steven?

- Maury Ballstein, Balls Models. - Seseorang yang tidak perlu diperkenalkan lagi.

Maury, awak telah menguruska setiap peragawan yang penting sejak 30 tahun lalu.

- Peluang Derek malam ni? - Biar aku beritahu kau sesuatu.

Tiada sesiapa mampu sentuh Derek. Tiada sesiapa! Aku perlu masuk dalam.

Aku berpeluh macam ikan paus dengan semua lampu ni.

Derek! Derek! Awak risau dengan Hansel?

Tak lah sangat berbanding Gretel.

Hei, letakan ayat Hansel dan Gretel di dalam artikel kamu.

Aku nak semua orang tahu bertapa kelakarnya aku.

Oh, percayalah aku, mereka akan tahu. Akan keluar di surat khabar esok.

Maafkan aku, En Mugatu. En Mugatu, Matilda Jeffries.

Majalah Time.

Ada apa-apa komen tentang kenaikan gaji oleh Perdana Menteri Hassan

- untuk pekerja Malaysia? - Tidak, dia tiada komen.

Kenapa kau tak biarkan dia cakap sendiri?

Betuhkah yang awak nak lihat perdana menteri itu hilang kuasa

supaya awak dapat terus menggunakan pekerja Malaysia yang murah?

Hei, Mugatu ! Pergi mampuslah kau dengan anjing kecil kau!

Jaga-jaga! Dia ada telur!

OMG ! Mari pergi dari sini!

Ya!

Ya.

Wow.

Aku tak dapat ungkapkan kepada kamu bertapa bermaknanya ini kepada aku,

to be the first recipient of this beautiful award.

Kita ada masalah yang serius di atas tangan kita, Maury.

Hal Malaysia sudah tak terkawal.

Aku faham, Jaco.

Apa ni, The Slashie, bermakna,

jika awak menganggap yang aku ni pelakon terbaik slash peragawan,

dan bukan sebaliknya.

Cadangan kenaikan gaji dia tu akan hancurkan kita.

Aku perlu ianya diuruskan secepat mungkin. Aku ada banyak lagi yang perlu diuruskan.

Baiklah, sekarang berbalik kepada perkara yang lebih penting.

Ini bukannya perkara kelakar, korang.

Ini adalah baka yang asli.

Ini adalah calon-calonya untuk Peragawan Tahunan.

Muda, segak, menawan.

Dengan lebih banyak muka hadapan ditahun pertama dia berbanding orang baru yang lain

dan dengan sikap yang berkata, "Siapa kisah? Ini hanya fesyen."

Hansel tu sangat segak sekarang ni.

Aku dengar banyak perkataan seperti "cantik" dan "tampan"

dan "dengan tubuh menawan."

Bagi aku, itu seperti kesombongan, pentingkan diri sendiri,

itu yang aku cuba jauhi.

Bagi aku, ia cuma cara aku menjalankan kehidupan aku.

Aku gengamnya dan aku kopaknya. Aku hidup dengan kemegahan.

Aku berada di sudut, di mana aku perlu berada.

Aku tak seperti budak-budak lain, yang bercita-cita menjadi angkasawan.

Aku selalunya lebih berminat tentang kayu itu diperbuat dari pokok apa.

Richard Gere adalah hero aku. Sting.

Sting juga merupakan hero aku.

Muzik yang dia cipta tu,

aku tak berapa dengar sangat,

tapi kerana dia yang ciptanya, aku hormat tentang tu.

Aku ambil kisah tentang apa yang aku buat.

Aku tahu tak produk apa yang aku jualkan? Tak. Aku tahu tak apa yang aku buat hari ni? Tak.

Tapi aku di sini, dan aku akan berikan yang terbaik.

Sejak sedekat lalu,

dunia peragawan telah dibayangi oleh seorang lelaki

dan lima suku kata,

Derek Zoolander.

Peragawan, bagi aku, bukan hanya kerana bermuka tampan,

atau banyak berseronok dan memiliki muka yang sangat-sangat tampan.

Kalendar tu agak hebat,

kerana aku berikan peluang untuk orang ramai melihat sebahagia dari keserbabolehan aku.

Maksud perkataan asli Yunani untuk peragawan adalah "bebola tanah liat yang salah bentuk",

dan aku cuba fikirkan tentang itu setiap kali aku berada di hadapan kamera.

Tiga kali Peragawan Tahunan.

Dan anugerah di menangi

Hansel.

Terima kasih, Lenny.

Wow!

Awak tahu, banyak orang kata memenangi anugrah ini

empat tahun berturut-turut tak mungkin terjadi.

Aku rasa aku dah tunjukan...

Aku rasa kita dah jumpa jalannya, Ballstein.

Tidak, bukan Derek.

Dia sempurna, dan awak tahu tu. Sekarang selesaikannya.

Ianya menyengat bagaikan rekahan di buntut aku, tapi kamu betul.

Dia sudah sedia.

Siapa aku?

Aku tak tahu.

Aku rasa aku ada banyak perkara lagi untuk direnungkan.

Hei, keputusan dah masuk, kawan!

Apa yang nak direnungkan lagi?

Cantiklah tu!

Aku tak tahan dengan Hansel !

Aku tahu, kan?

Menunggang skuter dia macamlah dia hebat sangat.