Hyena

Hyena (하이에나)

Download Japanese Untertitel

Release Info

HYENA2023RemakeEP1/8Complete
Ein Kommentar von DramaWorldAddicted

Tags

other
Veröffentlicht am: 2023-12-19
Downloads: 51
Hörgeschädigt: No

Japanese Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

(俊介(しゅんすけ))怜(れい)! 一条(いちじょう) 怜!

(怜)俊介 ノック

(ノック)

なあ 見たか? これ見たか?

(記者)最近 大きな案件を 立て続けに 3つ 勝訴しましたね

何か 秘けつはあるんですか?

特には

やるべきことを やっているだけです

お前 有名人だよ

人生初のモテキ

モテキって何だよ

ただのネットニュースじゃないか

こういうのがチャンスなんだよ

こういうので 女が警戒を解くんだよ

“あっ あの有名人の一条弁護士”って

お前さあ もう 少しは世間に興味を持てよ

そんで 俺にも紹介して

いや 女なんて… いいよ 俺は

またまたあ

高学歴 高収入 ルックスも まあまあなのに

全然モテない

宝の持ち腐れなんだよ

いや モテないんじゃない

俺が恋愛に積極的じゃないだけだ

女の扱い方が下手なだけだろ

うるさいな

(新海(しんかい))鮮やかな勝利だったな

非常に満足してる

ありがとうございます

早速 次の案件だが

はい

三鬼修吾(みつきしゅうご)の離婚訴訟を やってほしい

(怜)三鬼グループの長男ですよね

彼の離婚訴訟… ですか?

(新海)不満は分かる

だが 三鬼代表から直々に頼まれた

三鬼グループは 重要なクライアントだからな

ドラ息子で有名ですよね

でも なぜ僕に?

うちには もっと⸺

離婚訴訟に向いている弁護士が いるじゃありませんか

弱点克服のためだ

(怜)弱点? (新海)ああ

お前はクリーンすぎる それが弱点

つまり…

お前に足りないところだ

弁護士として成長するためには

もっと 黒いものに もまれたり 長いものに巻かれたり

そういうグレーな経験も必要だ

“手練手管”を覚えるんだ

そうじゃないと 上には上がれない

いいか

三鬼修吾は

グループのメイン企業である 三鬼物産の社長だ

彼に認められて 三鬼物産の担当になれ

そうすれば この事務所の運営委員になれる

(修吾)2年半!

2年半 あいつは 浮気し続けてんだぞ

ありえねえだろ!

一条 怜先生

そういえば

あなたの亡くなったお祖父(じい)さんは 最高裁判所の長官で

代々 裁判官の家系なんですよね

だったら 裁判長を適当に丸め込んで

勝てるでしょう

どんな手を使っても

ほら 金 渡すとか

いや それは…

何だよ できねえのかよ

(新海)グレーな経験も必要だ

“手練手管”を覚えるんだ

そうじゃないと 上には上がれない

手がないわけではありません

そう来なくっちゃ

あなたに頼んでる意味 ないですもんね

元裁判官だった大御所を 我々の弁護団に迎えます

それが何の役に立つんですか?

今度の離婚訴訟の裁判官の 元上司だった人です

さすが 弁護士先生

楽勝ですね

この離婚訴訟を手がかりにして

三鬼物産の企業担当 狙ってるでしょ?

並みいる先輩たち 蹴落とす予定?

(谷原)そうなると 異例の速さの出世ですね

(三浦)あっ 先輩

勝訴 おめでとうございます

ありがとう

(岩澤(いわさわ))親の七光りが

(三浦)岩澤さん! (怜)何?

親の七光りで

新海代表から えこひいきをされてる一条 怜

ケンカ売ってます?

ケンカ?

したことあるんですか? お坊ちゃんが

時間の無駄です

(女性)いつも この時間ですか?

変ですよね

そう? 静かで好きだけど

私 この時間に来るので イヤだったら言ってください

(怜)いや あの… そこまでは

(女性)お邪魔しました

それ 私の

あっ…

僕の傘 使ってください

あっ… もう濡(ぬ)れてるから

あの

何か?

あの~ えっと…

あの~ えっと…

じゃあ

ハア…

ゾラン・イリッチなんて

かなりマニアックじゃないと 読まないぞ

趣味バッチリってことじゃん

そうかな

いや 確かに ゾラン・イリッチ 読んでる人に初めて会った

けど だからって…

怜! すれ違うだけじゃ すれ違うだけだ

アタック アタック アタック!

失礼します

遅くなってごめんなさい

(女性)あっ! 春野桜子(はるのさくらこ)

知り合いですか?

あっ いいえ ファッション誌に出てたから

女性起業家の春野桜子さん

カリフォルニアワインを 輸入してる人です

(男性)桜子さん

これはこれは いらしていたんですね

(男性)ご無沙汰しております 事業のほう 順調なようで

(男性)こちらの交流会は “はじめまして”ですよね?

私 こういう者でして

(タナベ)桜子さん

私 AMXコーポレーションの タナベと申します

(鈴木(すずき))同じく 鈴木と申します 名刺交換よろしいでしょうか?

失礼いたします

(女性)あっ どうも

ハア…

ハア…

(桜子)いらっしゃってたんですね

(桜子)あっ 私のこと 覚えてます?

コインランドリーで

ええ ええ

場所 変えません?

はい

(桜子)うーん

この赤のピノノワール シャトー・リエヒニティ 2015で

(ソムリエ)かしこまりました

それ 僕も好きです

おいしいわよね

とっても

午前4時って普通じゃないでしょ

弁護士なんです 僕

弁護士でも 寝てる時間でしょ?

気分転換に行ってるんです

誰もいないし

ランドリーの音 好きで

集中できるから

じゃあ… やっぱり 邪魔だった?

あっ いや あの~ その…

うれしかったです

(怜)ゾラン・イリッチ 日本ではマイナーな本 読んでた

友達が激推しだったから

サスペンス 好き?

デビュー作が最高

(2人)「三つの輪」

(笑い声)

(怜)佐々石(ささいし)亮(りょう)?

好きなんです デビューのころから

僕もなんです

(桜子)この赤が最高

(怜)でも このあと 赤を全く使わなくなるんですよね

そう 奥さんを亡くしてから

この赤が彼女だったのね

(玄関チャイム)

(桜子)来ちゃった (怜)えっ?

お邪魔しまーす

ちょっと待って いきなり?

(桜子)鶏肉の赤ワイン煮 好き?

大好物です 特に牛じゃなくて鶏

はい

うん めちゃくちゃおいしい

フフッ よかった

三鬼修吾の離婚訴訟は楽勝だな

どこにも隙がない

これじゃ 数分で終わるな

ドラ息子に気に入られたら 運営委員になれるんだろ?

だったら そん時は

俺をパートナー弁護士に 昇格させてくれよ

考えとく

は~ 渋いなあ

ところでさ そっちはどうよ?

そっち?

コインランドリー

ああ

どこまで いった?

もう寝たのか?

お前 何言ってんだよ

そんな 人に聞いていいことと 悪いことってあるだろ

何だよ まだかよ

遅いなあ 遅すぎるなあ

Hyena subtitles in other languages

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left