Longmire

Papa, arrête !

Papa. Arrête.

Papa, c'est moi.

C'est moi. Je suis avec toi.

Je suis avec toi.

Papa, c'est moi.

- Cady ! - Mon Dieu.

Où est-elle, Cady ?

Je dois arrêter l'hémorragie.

Ne parle pas.

Reste où tu es. Ne bouge pas.

Je suis là.

Où est-elle, Cady ?

Je dois arrêter l'hémorragie.

Papa, je suis là.

- Cady... - Hé.

- Cady. - Reste avec moi.

- D'accord ? - Cady ?

- Oui ? - Où est-elle ?

Où est-elle ?

Elle est morte, papa. Maman est morte.

Elle est partie.

- Mais je suis là. - Cady...

Je suis là, et tout ira bien.

D'accord ? Reste là.

Reste avec moi.

Papa ?

Papa.

Papa !

Papa ! Réveille-toi, s'il te plaît !

S'il te plaît, papa !

Réveille-toi, s'il te plaît !

Ne m'abandonne pas, papa !

Ne m'abandonne pas toi aussi.

Assieds-toi, Standing Bear.

Je préfère rester debout.

Oui. Moi aussi, si j'avais une balle dans les fesses.

Une balle de calibre .30 provenant du fusil de Walt Longmire.

Il a tiré sur l'homme qu'il pensait être Hector.

La balle a ricoché contre ce rocher et a fini dans tes fesses quand tu fuyais.

Ces feuilles étaient couvertes de ton sang.

Et le siège de ta camionnette en était maculé aussi.

Qui a été volée ?

Non. Elle n'était plus où tu l'avais laissée après ta panne.

Parce que je l'ai trouvée.

J'ai réparé ton arrivée d'essence percée.

Si tu es si sûr de pouvoir me coffrer, pourquoi je ne suis pas au trou ?

C'est toujours une possibilité,

pour l'agression et le meurtre de Tyler Malone.

Mais je vais t'offrir une alternative.

Tu peux travailler pour moi.

Surtout Hector, en fait.

Pour faire quoi ?

Mes quatre volontés.

Ne réponds pas.

Elle va se demander pourquoi je ne décroche pas.

Et tu lui mentiras. Tu es devenu doué pour ça.

Je parie que tu bluffes.

Vraiment ?

Même si je t'obéissais, tu ne peux pas poursuivre pour un crime.

Et le FBI n'a jamais cherché à t'aider.

C'est vrai.

Mais cette fois, j'aurai un atout

que je n'ai encore jamais eu en main.

Une preuve.

Remontons cette manche.

URGENCES

Où est-il ?

J'ignore de quoi vous parlez.

Il fallait que je le fasse avant que vous mourriez.

Je ne suis pas mourant.

Je sais.

- Salut. - Dieu merci.

Tu es réveillé.

Il est encore dans les vapes à cause de l'opération.

Salut. Tu te sens bien ?

Assez pour répondre à des questions ?

Il s'est passé quoi ?

Je me suis...

Si vous dites "fait tirer dessus", je vous frappe.

Pour le reste, je n'en sais rien.

La balle a traversé de part en part.

Mais aucun organe touché, les dégâts sont minimes.

Ils disent que tu as pris un sacré coup à la tête.

Cinq points de suture.

Qui c'était, Walt ?

Je l'ignore.

Vous ne l'avez pas entendu approcher ? Vous dormiez ?

Que faisiez-vous ?

J'étais... avec quelqu'un.

Donna était présente ?

Qui est Donna ?

Donna...

C'est sa petite amie.

Elle est là aussi ?

Non, je ne crois pas.

Vous n'avez pas trouvé Donna ?

On ignorait qu'on était censés la chercher.

Je suis là depuis quand ?

Treize heures.

Il est donc encore là.

Qui ça ?

- Walker Browning. - Reste allongé, papa.

Papa, arrête.

- Arrête ! - Merde.

- Infirmière ! - Walt !

Infirmière, de l'aide ! Papa...

Allez.

Papa, où vas-tu ?

- Chambre 119. - Papa, arrête.

Oui, Ferg. Le Dr Donna Monaghan.

Oui, la psychiatre.

Tu dois la trouver.

Pourquoi Walker est ici ?

Je l'ai menotté au lit.

Walker !

Non. Je m'appelle Ruth.

Il était juste là.

Chambre 119.

Voulez-vous vous asseoir ?

Vous avez une sale mine.

Désolé.

Où est Walker Browning ? Il doit être dans cette chambre.

Il est sorti hier après-midi.

- Qui l'a libéré ? - Le shérif.

C'est le shérif.

Le shérif Wilkins ?

Papa, arrête. Tu tiens à peine debout.

Tant que je peux marcher, je dois la retrouver.

Si Walker est sorti hier après-midi,

il aurait eu le temps d'aller à votre chalet ?

Bien sûr.

Allez.

À quelle heure vous a-t-on attaqué ?

Je n'avais pas de montre.

Non, je sais. Je...

J'essaie juste d'établir la chronologie des faits.

Walker avait beaucoup à faire

et peu de temps. Donc...

Et merde.

C'est ridicule.

- Non, c'est bon. - Pas du tout. Tiens.

- C'est bon, Vic. - Ça va.

Attendez. Votre pied.

Donnez-moi votre pied.

Ça va.

- Voilà. - Merci.

Vous n'êtes pas le centre du monde.

Vous n'étiez peut-être pas la cible.

Quoi ?

Alors qu'on m'a tiré dessus chez moi ?

Et que le Dr Monaghan a disparu. Oui.

C'était peut-être elle, la cible, et vous avez pris une balle perdue.

Réfléchissez-y, Walt.

Un de ses patients essaie de se suicider, puis incendie sa camionnette.

Je suis passé à l'hôpital.

Pourquoi vous n'y êtes plus ?

Il refuse d'écouter les personnes qui s'inquiètent pour lui.

Des signes de Donna, Ferg ?

Ça ne répond pas chez elle.

Elle ne travaille pas aujourd'hui.

La police de Sheridan va passer chez elle.

Mes bottes.

Doc Weston m'a dit de vous donner ça.

Signalez la disparition de Donna.

Que Ruby appelle tous les hôpitaux de l'État.

J'ai été on ne peut plus clair.

Pourquoi ne faites-vous pas ce que j'ai demandé ?

Justement.

Quelqu'un devrait chercher Zach.

- Quand l'avez-vous vu ? - Quand je l'ai viré.

Pourquoi ?

La dernière fois que je l'ai vu, il s'était remis à boire.

Il touchait le fond.

Attends, tu crois que Zach a tiré sur Walt et enlevé le Dr Monaghan ?

Ma ceinture.

Qu'en pensez-vous, Walt ?

Je ne...

Je ne me souviens pas des...

événements...

- Vous ignorez donc... - Oui !

Je ne me souviens pas !

J'ignore si c'était Walker Browning,

un des patients de Donna ou le type que je viens de virer.

Je l'ignore !

Allons voir si on peut trouver des réponses. D'accord ?

Vous l'avez entendu entrer ?

Peut-être.

Ils ont enfoncé la porte d'entrée...

On vous a tiré dessus, là ?

Ou c'est là que Cady vous a retrouvé ?

Je dirais que...

le tireur a dû me toucher dans ma chambre,

et j'ai rampé jusqu'ici.

Il a tiré à travers la porte ?

Je crois.

Ce n'est pas que vous avez oublié qui vous a tiré dessus,

vous ne l'avez pas vu ?

Vous deviez vous tenir là quand il a tiré.

Je vais chercher les douilles.