Female Prisoner Scorpion: Jailhouse 41 (女囚さそり 第41雑居房)

ترجمه و تنظیم مسعود مومن زاده

تمامی کاراکتر ها و شخصیت های

.این فیلم ساختگی می باشد

TOEI COMPANY

!عقرب

.از سرما، استخوان درد گرفتم

مطمئن هستم که جهنم اینجاست

!هی ماتسو هنوز دیونه نشدی؟

اگر نشدی ، گوش کن

رئیس زندان قراره بهت اجازه بده که امروز از آفتاب لذت ببری

این بخاطر بازدید یک مقام رسمی هستش

آقای گودا خودشون اومدن

سلام ، ماتسو زیرزمین زندان رو دوست داری؟

تو به تنهایی برای خوشامد گویی من کافی هستی

ما فقط امروز تو رو به عنوان

آدم حساب می کنیم

از یک سال پیش که تو رو اینجا گذاشتیم مشکلی نداشتیم

تو جزء دردسر برای ما چیزی نداشتی

اما من تو رو داغون می کنم

کثیف شده بشوریدش

خبرهای خوشی برات دارم

من به زودی از اینجا میرم

به عنوان ارتقاء درجه

!من از خداحافظی کردن با تو متنفرم

!تو هیچ وقت اینجا رو ترک نمی کنی

تو ، توی این زیرزمین پیر می شی

این بهای جنایاتی که مرتکب شدی

و تلاش های مکررت برای فرار

برو جلو

تو هرگز آزاد نمی شی

راستش رو بخوای

.....ازت متنفرم

برای کور کردن چشم ام چیز های دیگه مهم نیست

قسم می خورم که تورو به دیوانگی بکشونم

!دیوانه شو !دیوانه شو

این چبه

بازرس اینجاست

گودا من از مدیریت شما در اینجا شگفت زده شدم

این دختر ها واقعا خوشحال هستن

این شایستگی و لیاقت شما رو می رسونه

جانشین شما خوش شانسه

من مشکلات زیادی داشتم

شما با مهارت های خودتون لازمه اونها رو مدیریت کنید

سلام

چطوری؟

بچه داری؟

!جواب ایشون رو بده درست رفتار کن

سخت کار کنید این بخاطر جرم هایی که مرتکب شدید

سعی کنید یک شهروند مجرب باشید

مشکلی نداری؟

مراقب خودت باش

صبور باش به زودی آزاد می شی

چطوری؟ باید زود تر بهای جنایات خودتون رو پرداخت کنید

!ماتسو

ماتسو نامی همونی که عقرب صداش می کنن

این دختره عقرب هستش؟

اون تو زیرزمین بوده؟

اون یک زندانی مشکل سازه

و اون گرفتار شده ؟ !چه چیز جالبی

من ترتیب اون رو می دم

اون کیه؟ یک دختر خطرناک

غیر قابل کنترل و

اصلاح

!وایسا

ولش کن

چرا اینجوری به ما خیره شدی ؟

ما با تو خصومت شخصی نداریم

ولی جرم جرمه سعی کن یک زندگی جدید رو شروع کنی

نزدیکش نشدید ممکنه آسیب برسونه

اگر قدرت کافی داشته باشه ، این کار رو می کنه

بد نبود عقرب ما برات یکم جشن و شادی برگذار می کنیم

جشن رو شروع کنیم

وایسید آروم باشید

!ظالمانه است

همشون رو تنبیه کنید

اوکی

قربان

!کار نمی کنه

مجازات های سنگین

ماتسو رو قهرمان دختر ها می کنه

از حادثه اخیر

دوباره نام عقرب ورد زبون ها شده

این باعث شورش

مجدد در زندان می شه

ما امروز قرار حسابی تحقیرش کنیم

چطوری؟ می فهمی

به عنوان نگهبان کار شما امروز اینه ، فهمیدید؟

ماتسو جزء یک فاحشه بدبخت چیز دیگه ایی نیست

من متوجه شدم

این نماد به زودی فرو می ریزه

من به شما ثابت می کنم

از ما متنفر نباش وظیفه امون اینه

صبر کن تا تو رو بغل کنم

به چشم های معصومش نگاه کنید

برای کمک گریه می کنی؟

تعجبم از اینه که گریه شادی یا غم؟

!نکنید

خیلی خوش شانس بودم

ولش کن

عقرب فقط یک جنده است

مثل یک سگ جلو دخترها کارش رو کرد لعنت به تو

خودم رو می کشم

لذت بردی ؟

!برو بمیر

!مرده

!عقرب مرده

!نمیر عقرب

!خفه شو

!عقرب مرده

شنیدم

بچرخ

!راست می گه ، مرده

!تکون نخور

!این تنها شانس ما برای فراره

دیونه شدید ، نمی تونید این طوری فرار کنید

!نکن

ماتسوی کثیف

!قربان

!جناب بازرس

من می گیرمش قسم می خورم

این چیه ؟

چرا به من زل زدی؟

!این نگاه کردن بی روح فکر کردی کی هستی؟

تو تونستی فرار کنی

اونم به خاطر اینه ما همرات بودیم

!یادت باشه

بازم زل زده به من

بس کن من تحمل ندارم

این رو بدون که من یک انسان نیستم و یک دیو هستم

من بچه های خودم رو باهمین دستام کشتم

دلیلش به خاطر نفرتم از پدرشون برای خیانت هاش بود

من بچه های کوچکم رو غرق کردم

و کوچک ترین نشون رو از بین بردم

نگاه کنید ، دختر ها

ترسناکه

من بچه متولد نشدم رو کشتم

برگرد پیشم پسرم

هی پیرزن

!این یک زن سرگردونه

!دیونه شده

من می کشمت

!من نابودت می کنم

می کشمت

من می ترسم

زنها به خاطر مرد ها جنایت می کنن

رانده شده ها توسط عشق ، نفرت و حسادت

به داستان من گوش بدید

داستان این هفت دختر گناهکار

....اولین اونها

اون از شوهر بی عاطفه خودش متنفر بود

این اون رو وادار به قتل بچه هاش کرد

دومین اونها

اون یک پسر از ازدواج سابق خودش داشت

معشوقش اون رو مورد آزار و اذیت قرار داد اونم مرتکب قتل اون شد

سومین اونها

اونم از شوهرش متنفر بود

بنا براین مسمومش کرد

...چهارمین اونها

اون به مرد های زیادی تن فروشی کرد

این باعث خونریزی ها و جنایات زیادی شد

....پنجمین آنها

اون به خوشبختی دیگران حسادت می ورزید

بنا بر این آتش افروزی می کرد

...ششمین آنها

پدرش سعی کرد اون رو عقیم کنه

اون هم پدرش رو کشت

....هفتمین آنها

اونها همین دور و اطراف هستن