The Trial of the Chicago 7

J'envoie aujourd'hui au Vietnam la 1re division aéroportée

ainsi que d'autres unités afin que nos effectifs

passent de 75 000 à 125 000 hommes presque immédiatement.

Pour cela, il faut augmenter notre vivier de forces armées

en montant le nombre mensuel de conscrits de 17 000 à 35 000.

Le 30 décembre.

Tous les hommes nés le 30 décembre.

Le président Johnson passe le nombre d'appelés

à 35 000 par mois.

- 43 000. - 51 000.

382 386 hommes de 18 à 24 ans ont été appelés sous les drapeaux.

Désormais, il doit être absolument clair

que tout citoyen ayant à cœur la vie et l'intégrité de l'Amérique aujourd'hui

ne peut ignorer la guerre actuelle.

Si l'âme de l'Amérique devait mourir empoisonnée,

le rapport d'autopsie devrait mentionner le Vietnam.

Ce pays a besoin non pas de haine,

mais d'amour et de sagesse.

Je vous demande donc de rentrer chez vous

et de prier pour la famille de Martin Luther King.

Le 24 août.

Tous les hommes nés…

30 000 hommes de plus ont été déployés,

alors qu'on enregistre des pertes humaines record.

On a vu des lieux de vie,

écoles, pagodes, femmes, enfants.

Et voici le napalm américain.

Des femmes et des enfants ont été brûlés vifs. Tom ?

Le parti démocrate

va investir Hubert Humphrey le mois prochain à Chicago.

En matière de guerre et de justice sociale,

il y a trop peu de différence

entre Humphrey et Nixon pour changer les choses.

Nous allons donc à Chicago.

Nous, les jeunes, nous allons à Chicago par cars entiers

pour montrer notre solidarité et notre écœurement.

Mais plus encore…

Pour se taper une inconnue.

536 000 jeunes envoyés dans un pays

qu'aucun de ces patriotes du dimanche ne trouverait

sur une foutue carte !

On va à Chicago.

Si on reste dans le parc, à chanter Woody Guthrie, ça ira.

Mais les flics, ils seront à deux doigts de péter les plombs,

vu que le maire les aura chauffés.

On va à Chicago manifester paisiblement.

Mais si on est accueillis par la violence,

croyez-moi, on répondra à la violence par la…

Non-violence. Toujours la non-violence, pas d'exception.

- Et si la police te frappe ? - Pourquoi elle le ferait ?

- Alors ? - J'esquiverai.

David, il regarde les nouvelles.

J'ai organisé 100 manifs.

Celle-ci ne sera pas différente, on n'obtiendra rien.

- La police… - Ça ne m'inquiète pas.

J'ai plus peur de Hoffman et Rubin.

C'est le congrès des Démocrates, chérie.

Toutes les caméras du pays filmeront,

et Daley ne fera pas de sa ville un champ de bataille.

Et Hoffman et Rubin sont géniaux à leur façon.

- Seigneur… - Il a les scouts demain.

- Papa… - Si la police essaie de m'arrêter,

je ferai comme toujours et comme je t'ai appris, à savoir…

Très calmement et poliment…

Leur péter la gueule !

S'ils nous lâchent, ça ira.

S'ils intriguent, intimident,

font fi du 1er amendement et tabassent, on ne se laissera pas faire.

Ne va pas faire ce discours.

- Fred me veut. Billet d'avion. - Laisse Fred parler.

Il y aura peut-être 5 000 personnes.

C'est un bel auditoire.

Tu es inquiété dans le Connecticut.

Je dirige les Black Panthers, Sondra.

Je serai toujours inquiété. Sac.

Encore plus si tu cries : "Mort aux vaches !"

S'ils attaquent. Tu déformes.

Tous les blancs et les flics déformeront, ils s'en foutent.

Tu n'es pas protégé à Chicago.

C'est là qu'il faut être.

- "Mort aux vaches" ? - En riposte.

- Le Dr King… - Est mort.

Il avait un rêve, il a une balle dans la tête.

Martin, Malcolm, Medgar et Bobby sont morts. Jésus aussi.

Ils ont essayé la paix, tentons autre chose.

J'y vais pour quatre heures, c'est tout.

En-cas.

Tu prends au moins ça ?

Si je savais m'en servir, je parlerais moins.

LETTRE DU FBI DU 10 MAI 1968

Son nom lui vient de Viatcheslav Mikhaïlovitch Molotov.

Une bouteille en verre.

CONTRE LA NOUVELLE GAUCHE

On la remplit d'essence et d'huile de moteur.

ANTICONFORMISTES

PROBLÈMES D'HYGIÈNE

Ajoutez du polystyrène et votre pétard.

OBSCÉNITÉS, DROGUE, SEXE

On colle avec du chewing-gum.

PROMISCUITÉ

VOLONTÉ DE DESTRUCTION

Et une mèche.

Lancez !

CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'U.S. AIR FORCE

Le 35e congrès national du parti démocrate doit démarrer la semaine prochaine.

Le maire, M. Daley, se veut rassurant.

Ce sera un congrès réussi ?

Le meilleur de l'Histoire.

- C'est Jerry ? - Oui.

Qu'il dise à Abbie qu'on y va pour arrêter la guerre, pas pour faire les cons.

Dis à Abbie qu'on y va pour arrêter la guerre,

pas pour faire les cons.

Hayden dit qu'on y va pour arrêter la guerre, pas pour faire les cons.

Dis-lui qu'à la fac, j'ai fait les deux.

Notre génération va prouver qu'il faut la prendre au sérieux.

On me demande si je crains une réaction disproportionnée de la police.

J'ai demandé à la police d'abattre tout incendiaire.

Ça ne nous inquiète pas.

Quatre unités de la garde nationale, soit 5 000 hommes,

ont été envoyées à Chicago.

On compte dessus !

Nous rappelons que notre venue à Chicago est pacifique,

mais avec ou sans autorisation, nous y allons.

10 000 policiers de plus, dont des unités antiémeute…

On ne va pas conquérir avec des chars ou du gaz lacrymo.

On va conquérir le cœur du peuple américain.

Ces individus sont des révolutionnaires

ayant pour but de mettre à bas l'État américain.

Le congrès du parti démocrate va s'ouvrir dans un État policier.

Il n'y a hélas pas d'autre façon de le dire.

MINISTÈRE AMÉRICAIN DE LA JUSTICE CINQ MOIS APRÈS LE CONGRÈS

PROCUREURS FÉDÉRAUX

Vous arrivez à un moment historique.

Pardon ?

Le changement du portrait.

- Tom. - Howard.

- Le vol s'est bien passé ? - Oui.

- Richard Schultz ? - Oui.

Howard Ackerman, conseiller du ministre.

- Enchanté. - On vous a expliqué ?

Non, on m'a dit de prendre l'avion avec Me Foran pour Washington.

- Pour voir M. Mitchell. - Bien.

On change enfin ce foutu portrait. Venez.

Par courtoisie et tradition,

après une élection, les équipes sortantes démissionnent

pour éviter au nouveau président de les renvoyer.

Savez-vous quand le président Nixon

a reçu la lettre de démission de Ramsey Clark ?

- Non. - Une heure avant ma nomination.

C'était pour m'humilier.

Moi, j'ai trouvé ça plus humiliant pour lui.

John Mitchell.

Thomas Foran. Et voici Richard Schultz.

Richard, Chicago était la pire chienlit que j'aie jamais vue.

- Pardon ? - Le congrès, les émeutes.

- Oui, monsieur. - Asseyez-vous.

- Un scotch, ça vous va ? - Oui, merci.

- Richard ? - Rien, merci.

L'équipe de Humphrey a vraiment été d'une bêtise crasse.

Investir le candidat sous escorte armée…

- Oui ? - Vous avez le trac, petit ?

- Non. - Vous devriez, bordel !

Je blague. Ne croyez pas ce qu'on dit de moi.

Ramsey Clark m'a fait un doigt d'honneur en partant.

Vous pensez que Humphrey a perdu à cause de Chicago ?

Non, le candidat républicain était meilleur.

- Et comment ! - Daley n'a pas aidé.

Mais il n'a pas enfreint la loi donc ce n'est pas notre affaire.

Pour nous, aucune loi fédérale n'a été enfreinte l'été dernier.

Me Foran nous avait fait enquêter en profondeur.

Violation de propriété, destruction de bien public,

obscénités, mais rien qui puisse…

Vous pensez être dans le bureau du ministre

pour engager des poursuites pour violation de propriété ?

Nous ignorions que le ministère

voulait engager des poursuites.

- Mais si. - M. Clark était contre.

Il n'est plus ministre de la Justice, vous êtes au courant ?

- Et M. Johnson est rentré au Texas. - Bien sûr.

Une heure avant ma prise de fonction,

il a démissionné. Quel petit con !

- Ce n'est pas professionnel. - C'est antipatriotique, et pas seulement.

C'est malpoli. Les bonnes manières, ça existe.

Je veux le retour des bonnes manières de mon enfance.

Vous m'y aiderez, Me Schultz ?

J'ai demandé à Me Foran son meilleur procureur.

- Il vous a désigné. - Merci.

Alinéa 2101 de l'article 18.

Voilà la loi qui a été enfreinte.

C'est la loi Rap Brown.

Complot, passage de frontières d'États, incitation à la violence.

La peine maximale est de 10 ans. On veut le max.

- Pour qui ? - Toute la fine équipe.

Abbie Hoffman, Tom Hayden, Jerry Rubin, Dave Dellinger, Rennie Davis,

Lee Weiner, John Froines et Bobby Seale ?

Je les appelle les sales gosses, et tout le monde comprend aussitôt.

Excités et dangereux.

Pendant une décennie, on a laissé ces rebelles oisifs,

qui ne se sont jamais frottés à l'ennemi,

nous expliquer comment faire la guerre.