Voice of Silence (소리도 없이)

ترجمه توسط: maryam4_m

تخم مرغ ، تخم مرغ

بزار بالاش

ممنون ، به سلامت

دو تا شونه تخم مرغ، لطفا

دو تا شونه؟ چشم

وون میشه8,000

8,000وون

...عه ،عجبا

بچه بودی این لباسارو میپوشیدی

اون لباسِ که پوشیده بودم زیر بغلش پاره شده بود

عجله ای یکی برداشتم

نمیدونستم اندازه ست

...بازم

یکم دیگه ، یخورده دیگه

یخورده دیگه

یخورده دیگه، خوبه بسه

وایسا

خوبه ،بسه

چیکار میکنی؟

چیکار میکنین؟

چیه؟

...میگم که

بیل برای چیه؟

بیل برای چی؟ میخواین چیکار کنین؟

عوضیا

میدونین من کیم؟

شماها کی هستین؟

گفتم کی هستین، پدر سگا

نمیخوای جواب بدی؟

هوی،احمق؟

گفتم جواب بده ، وایمیستی نگاه میکنی؟

!تخم حرومی

..یه کلمه

...فقط یه کلمه بگو

چیزی که نمیشه

رئیس اینجا منتظرتونن

رئیس؟

رئیس برای چی؟

چیشده مگه تا اینجا اومدن؟

زود باش، زودباش

چخبره؟

یه خبر میدادین که تشریف اوردین

...برای چی رئیس تا اینجا

رئیس ، خیلی وقته ندیدمتون

اره ، امروز خودم اومدم

کارمون که تموم شد باهم حرف میزنیم

بله چشم

کارتون که تموم شد میبینمتون

!گرمِ

بده من

قبل اینکه آویزون کنی چوب لباسی رو تمیز کن

بیا

شروع میکنیم

دستاتو ببر بالا

پدر سگ

معلوم هست داری چیکار میکنی؟

زودباش دنبالم بیا

ما بیرون منتظر میمونیم

وقتی کارتون تموم شد خبرمون کنین

باشه

...چیز دیگه ایم لازم داشتین

حتما بهمون بگین

حتما

باشه - خسته نباشی -

دوباره فضولیش گل کرد

اگه گیرت بندازن دخلت اومده

اگه طمع به وسایل دیگران داشته باشی

خودت میسوزی

اگه فکر دیگه ایم داری خوب تحمل کن

توام یکم با این کامیون کار کن

یکم پول پس انداز میشه دیگه ،نه؟

برو اطرافُ بگرد ببین مردم چه خونه هایی دارن

اونجا چجوری کار میکنن؟ جو اونجا چطوره

بعدش یاد میگیری درست کار کنی

چرا کل روز همش فکر و خیال میکنی؟

باید بابت این کاری که بهت دادن سپاسگزار باشی

اگه چیز دیگه ای بود

شک نکن کم دردسر نداشت

لعنتی

تموم شد؟

بله، بیاین تو

یخورده دیگه تمومه با گوشی یکم کار دارم

چشم مشکلی نیست

بفرمائید

دمت گرم - نوش جان-

ممنون

یکم بد آویزونش کردی

کمرم درد گرفت

معذرت میخوام

جونگ هان - بله قربان -

بیا عکس بگیر - چشم -

اگه زودتر به حرف میومدی

این بلاها سرت نمیومد و راحت میرفتی

آقا، بیاین یه صحبتی بکنیم

چشم

دفعه بعدی که یکیو اوردیم چند روز نگهش دارین

یکم سخته

اخه ما فقط مسئول مرده ها هستیم

فقط باید مراقب اون آدم باشی

چون دوستای قدیمی هستیم

بهت اعتماد میکنم و اینارو میسپارم دستت

پولشم فردا نقد بهت میدم

اخه...شرایط مارو که درک کنین

میفهمین مشکل فقط پول نیست

بیشتر از این نمیتونم بدم

خودمم این روزا بزور پول درمیارم

بحث پول نیست

این جزو کار ما نیست

...یکم سخته

هوی، بیا اینجا

!بیا اینجا بی پدر

اسمت چیه؟

...این بچه...مشکلی نداره ها

فقط گلوش مشکل داره...نمیتونه حرف بزنه

لب خونی میکنه

اها، که اینطور

در مورد خواسته تونم تلاشمُ میکنم

خوبه

یه نفر که نمیتونه مشکلی بوجود بیاره

نفر بعدی رو بهت خبر میدم

بله ، متوجه شدم

بیا

توام خسته نباشی

توام خسته نباشی

امروزم کارت خوب بود

ما که خسته نمیشیم

بقیه اش با خودت

حتما ، مراقب خودتون باشین

خیلی ازتون ممنون

...یک...دو

هوا چرا اینجوریه؟

...وایسا ببینم

!وایسا! وایسا

اینجا نبوده

فکر کنم سمت شمالِ

باید بریم شمال

ای بابا، شرمنده

ببخشید ، شرمنده

خدا رحمتت کنه

به این فکر کن که بلاخره یه روز باید تقاص اینهمه جرم و جنایتت رو پس بدی دیگه

ما هممون گناهکاریم

هممون، مگه نه؟

آمین

خاک بریز

اون نوار دعایی که بهت دادم رو گوش میکنی؟

یکسره دعاهارو گوش کن

خوب گوش کن و بهشون عمل کن

چون به فکرتم اون نوار هارو بهت میدم

پس خوب بهش گوش کن

بریز

رسیدیم، پاشو

اینو بگیر

اینارو یجای خوب تو خونه قایم کن

این پیرزنِ هنوز زنده ست

!عجب

پنج تا تخم مرغ بردار

یادت باشه قبل خواب به نوار دعا گوش کنی

ممنونم

نه اقا

سمت راست بعد از پمپ بنزین نیست؟

بعد از اینکه پیچیدین سمت راست یه ساختمون سه طبقه میبینین

تو بزرگراه ۲۴

24?- بله -

فکر نکنم بزرگراه ۲۴ باشه - بله؟-

هیچ ساختمان سه طبقه ای نمیبینم

همونجا باید باشه

یه ساختمون سه طبقه؟

...ای بابا- یه لحظه-

ساختمان سه طبقه رو میبینین؟

درسته

ساختمان سمت راستِ

...حدود ۳۰۰ ، ۴۰۰ متر اونورتر

یه جاده خاکی سمت راست میبینین

نه ، یه جاده خاکی

زمین خاکی

آسفالت نه ، یه جاده خاکی

از اونجا بگذرین

بله ، جای پارک واسه کامیون هست

بله ، تشریف بیارین

الو؟

بله قربان

میاریمش تو اتاق

ولی خودمون ده دقیقه دیگه از اینجا میریم

کلید هم میزارم زیر گلدون دم در

چشم

رئیس گفت کافیه چند روز نگهش داریم

بیا باهم اینکارو بکنیم ، باشه؟

باید همینجا باشه

سلاح منو بردار

محض احتیاط واسه ترسوندن بردار

این نه اون چماقِ

بیل برداشتی چیکار؟

یه اتاق دیگه ست؟

مگه اتاق ۱۰۱ نبود؟

گفت همین جلو

اتاق بغلیِ؟

چیه؟ چیشده؟

چیشده؟

چیه؟