Normal People

Miksi olet yksin?

Oletko mieluummin yksin?

Haluatko juotavaa?

Taidat haluta.

Hyvä on.

Mukava kuulla, että Ruotsissa on kaikki hyvin ja kurssi on hyvä.

Täällä kaikki on kuten ennen lähtöäsi.

Etsin valokuvaajaystäväsi Facebookista.

Hän vaikuttaa kiinnostavalta.

Onko hän poikaystäväsi, vai etkö käytä nimiä?

Pidät pitkistä ja komeista, joten miksei Lukas-

-joka näyttää pitkältä ja on myös komea?

Helen näki hänen kuvansa ja on samaa mieltä.

En halua painostaa poikaystäväjutun kanssa.

Kunhan olet varmistanut, ettei hän ole psykopaatti.

Tutkasi on toisinaan epäkunnossa.

Helen lähettää terveisiä. Ilmoita, milloin palaat jouluksi.

Olisi mukava nähdä.

- Marianne. - Niin?

Näytät kivalta.

Onko kaikki hyvin?

Lähden etsimään syötävää. Tuletko mukaan?

Mikäpä siinä.

Onko jokin vialla?

Aiotko jättää minut?

Ehkä.

Ehkä.

Voinko tehdä jotain sen estämiseksi?

Anna tulla. Kerro, mikä on.

Minä vain... En usko, että haluan parisuhdetta.

Mitä sinä haluat?

Tykkään sinusta tosi paljon.

Tuota.

En halua tuota.

En halua, että sanot noin.

- Niinkö? - Niin.

Haluan...

jos mitään...

tuon vastakohdan.

- Voinko viedä lautaset? - Ilman muuta.

Niin. Se olisi parempi.

Olemme tutkijoita ja pragmatisteja, vai mitä?

On mukavaa, että mukana on joku luova.

- Kiitos, isä. - Tarkoitan hyvällä tavalla.

- Tuo oli mukavaa. - Niinkö?

Hekin pitävät sinusta.

He eivät tulleet toimeen Roryn kanssa.

En tiedä miksi. Ehkä hän puhui sontaa.

Hän oli varmaan ääliö.

- Pitikö äitisi Mariannesta? - Totta kai. Lorraine pitää kaikista.

- Hän taisi vähän sääliä Mariannea. - Miksi?

Haluan käydä suihkussa.

Emme lopettaneet vielä.

Älä pyydä minulta asioita.

Älä liiku.

Minä kerron, kun lopetamme ja voit mennä suihkuun.

Olet arvoton.

Et ole mitään.

En ole oma itseni tällä hetkellä.

En pahalla tavalla. Olen vain jotenkin elämäni ulkopuolella.

Joskus joku katsoo minua silmiin.

Bussikuski tai joku kolikoita pyytävä-

-ja olen järkyttynyt, että joku oikeasti näkee minut.

Siinä on jotain lohdullista ja hyvää-

-kun tuntee itsensä turraksi ja irralliseksi.

Kuulostaako yhtään järkevältä?

Kiitos, että toit meidät-

-kaikkien aikojen masentavimpiin joulujuhliin.

Katso kattoa.

Tämä on masentavin paikka, missä olen ollut.

- Minulla on hauskaa. - Totta kai on.

Selvä.

Neljä lageria, kiitos.

- Connell Waldron. - Hei, Peggy.

En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.

Miten Mariannella menee? Hänellä on jotain kiinnostavaa Ruotsissa.

Olen tosi kateellinen.

Jamie puhui, että Marianne on kiinnostunut bondagesta ynnä muusta.

- Sinäkö sait hänet kiinnostumaan? - Haista paska.

- Sanon vain, mitä kuulin... - En halua kuulla.

Onko kaikki hyvin?

Mikä on?

Peggy puhui paskaa Mariannesta.

- Kuten mitä? - Paskaa vain.

Mitä?

Hän vaikuttaa henkilöltä, josta ihmiset tykkäävät puhua.

Aivan.

En ole varma, onko se välttämättä...

ongelma hänelle.

Mitä tarkoitat?