Manifest

2013년 4월 7일 우리에게 벌어진 일을

어느 누구도 설명할 수 없다

어떤 사람들은 불가능한 일이라고 했고

다른 사람들은 기적이라고 불렀다

내가 아는 것이라고는...

내 인생을 영원히 바꿔버렸다는 것이다

그날 오후 당신들이 우리를 봤다면

여러분들은 아마도 우리를 휴가를

끝내고 돌아가는 전형적인 미국 가족들로 봤을 것이다

내 오빠인벤 그리고 그의 아내 그레이스

15년이나 지났지만 여전히 사랑한다

그들의 쌍둥이인 올리브와 칼

오래된 부부처럼 항상 아옹다옹한다

그리고 진짜로 오래된 부부인

내 부모님

아직도 완벽하게 건강하시고 아직도 나를 통제하려 하신다

너 혼자만의 일이 아니야

우리 가족에게는 뭔가 축하할 일이 필요해

그래요 그건 결혼에 대한 후진적인 이유에요 하지만...

그럼 이건 이유가 될까?

제러드는 널 사랑해

그리고 너도 그를 사랑한다는 거 알아

전형적인 가족이죠?

하지만 당신들이 볼수 없는 것은

칼의 백혈병 치료가 효과가 없다는 거나

벤과 그레이스는

절박하게 그 치료법을 찾고 있다는 거나...

내가 아직도 자동차 사고에 대한 악몽을 계속 꾼다는 것이다

미켈라 베스, 심지어 실수를 저지른 사람들도 행복을

누릴 자격이 있어

내가 즐겨 하는 말 알지?

"모든 일은 영원히 함께 하는 거야"

더 이상 그 말을 믿지 않아요 어떻게 믿을 수 있겟어요?

왜냐하면 단 몇 시간 만이라도 가족들과

떨어질 기회를 덥썩 잡아버렸기 때문이다

뉴욕 존 F 케네디 공항으로 향하는 573번

항공편을 이용하는 모든 승객들은 주목해주세요

이번 비행기표는 과잉 판매되었습니다

다음 비행기를 이용하실 고객들은 누구든지

400달러 할인권을 제공하도록 하겠습니다

그래, 나네

- 안돼 - 1인당 400달러야

그거면 마요 클리닉에 갈 수 있는 돈이라고

난 아빠랑 갈 거예요

그렇지, 남자들만의 시간이야

그래서 그레이스와 올리브, 부모님은

첫 번째 비행기로 집으로 갔고

오빠와 칼, 나는 828 항공편을 기다렸다

순간의 선택이 당신의 인생을 망가뜨린다니 얼마나 웃긴가

하지만 인생을 구하기도 했다

- 땅콩 드실래요? - 괜찮습니다

부인, 땅콩 드실래요?

소금 없는 거 있나요?

땅콩 드실래요?

엄마 말이 옳아 제러드는 영원히 기다리지 않아

훌륭한 결혼 생활을 하시는 분의 조언 고마워

모든게 널 행복하게

하는 일인데 왜 이렇게 버텨?

우리가 원하는 건 그게 다야

진짜 다정한 말인데 오빠 술 취했지?

그래

재러드에게 하겠다고 해

결혼을 하고 신혼여행을 떠나 인생을 바꿀 때야

넌 그럴 자격이 있어

진짜야

괜찮습니다, 승객 여러분

정말 죄송합니다

갑작스런 날시의 변화로

레이더에도 잡히지 않는

엄청난 난기류였습니다

엔진은 확실히 무사합니다

하지만 안전벨트는 메고 계십시오

혹시 중요한 자료가 있나요?

6주 동안 연구한 자료 밖에 없어요

승무원님

뭐 마실 것 좀 갖다 주세요

저도 마셔야 겠네요

둘 다요

뉴욕에 들어서고 있습니다

여기는 몬테고 항공 8-2-8 비행고도는 15,000피트 상공입니다

여기는 뉴욕입니다

호출부호를 다시 말해 주시겠습니까?

우리는 MA 8-2-8입니다

반복합니다 몬테고 항공 8-2-8입니다

몬테고발 JFK행입니다 알겠습니까?

언제라도

기장님 이름, 승객과

승무원이 몇 명인지 알 수 있을까요?

나는 윌리엄 데일리 기장입니다

191명의 영혼들이 타고 있으며

모두들 착륙하길 바라고 있습니다

승객 여러분 대단히 죄송합니다

우리는 도심에서 떨어진 뉴버그의

스튜어트 공항으로

우회하고 있습니다

하지만 연결 비행편을 원하시는 승객께서는

어느 누구라도 연결해 드리겟습니다

승무원 여러분들은 착륙 준비를 해주세요

승객 여러분 드디어 도착했습니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다 현지 시각은 오후 11시 49분입니다

승무원들을 대신하여

여러분들을 모시게 되어 감사드립니다

여러분들을 모시게 되어 감사드립니다

장난해? 신호가 안 잡혀

나도

그리고 이어지는 불편은

여기 활주로에서 내리도록 요청을 받았습니다

죽인다!

데일리가 누구죠?

언제 이렇게 하지?

절대 안해 무슨 일이 생겼어

실례지만 백혈병 환자가 여기 있어요

정확하게 무슨 일이죠?

신사 숙녀 여러분 문제는...

여러분들이 타고 온 이 비행기는

2013년 4월 7일에 출발했고

오늘은 2018년 11월 4일입니다

5년 반 동안 여러분 모두는 실종 상태였고 사망으로 추정됐습니다

뭐라고?!

- 야 - 네?

약 먹자

집에 언제 가요?

곧 갈 거야 그냥...

몇 가지 물어보고 살펴 본 다음에

몇 가지 물어보고 살펴 본 다음에

집으로 갈 수 있어 알겠지?

진짜 5년이 지났다면

내가 어떻게 아직도 살아 있죠?

너, 다섯살 더 먹은 것 같아?

너도 아니야

걱정 마라

쉽게 시작합시다

자메이카 출발 후 어디에 착륙했죠?

여기 착륙할 때 까지 어디에도 착륙하지 않았소

이제 진짜 무슨 일인지 말해 주시오

정시에 출발했고 3시간 19분후에 도착했어요

맙소사, 이거 몰래카메라요?

말이 안 돼요

마른 하늘에 날벼락 처럼

계기에는 아무것도 잡히지 않았소

난기류요

난기류요

마치 지붕이 찢겨나가는 것 같았다구요, 알기나 해요?

난... 우리는...

난... 우리는...

무슨 말을 하는...

이 항공사를 고소할 거요

전화를 해야겠어요

전화를 해야겠어요

내 남자 친구, 아니 약혼자에게 전화 해야겠어요

내 아들은 백혈병이에요

어떤 치료도 듣지 않는다구요

엄마를 보고 싶어요

벤!

벤! 벤! 오, 맙소사!

괜찮아 우린 괜찮아

우린 괜찮아

이해가 안되는데 어떻게 그대로일 수 있어?

나이를 하나도 안 먹었어

올리브

칼! 칼!

칼! 칼 칼

알아 알아 괜찮아

엄마와 제러드는 어디 있어?

제러드에게 문자를 보냈는데

급한 일 때문에 올 수가 없었어

엄마는요?

아팠는데...

힘들게... 싸웠다

아프다니 무슨 소리에요?

엄마는 너희들을 자기 몸보다 더 사랑했단다

- 너희들이 전부였어 - 안돼요! 안돼요 안돼

어제까지만 해도 엄마와 같이 해변을 걸었어요

제라드와의 결혼은 엄마가 옳다는 것을

말씀 드리려고 했다구요

아니야, 아빠 아니야 아니야!

난 믿을 수가...

8228 항공기에 전 세계의 이목이 집중되고 있습니다

비행기는 5년 동안 어디에 있었을까요?

나사, 국토안보부 국가안전보장국을 포함한

다수의 정부기관이 뉴욕에

몰려들었습니다 세기적인 일이

중산층 도시인 이곳 퀸즈

외곽에서 벌어지고 있습니다

그 때부터 네 엄마가 만들었어

그 시시한 구절은 엄마의 주문이었어요

사실 엄마가 내게 마지막으로 한 말이기도 했구요

이곳에 머물게 해서 미안해

가능하면 오랫동안 네 아파트를 지키려고 했지만

결국은 팔 수 밖에 없었어

전화기 쓸 수 있어요?

그래 물론이야

고마워요

우린 유선 전화도 끊었어

안녕하세요 제러드 바스케즈입니다 메세지를 남겨주...

모두 준비 됐어

고마워요

있잖아요 그레이스?

언니도 원치않는다는거 알아요

나는 애들에게 안 좋은 영향만 끼치죠