Yowamushi Pedal: New Generation

أنا في أفضل حال اليوم

تجاوزت رقمي السابق لمنحدر البوابة الخلفية بعشر ثوان

فزت بسباق مينيغاياما ذلك اليوم يا ماكيشيما

ما الأمر يا أونودا؟ هل تكتب رسالة؟

لفتاة؟

كلا، إنه تقرير

واجب مادة الرياضيات

للأسف.. عدد الصفحات كبير

هل ستتمكن من النجاح هذا العام أصلًا؟

!ماذا؟

رغم أنني لا أعرف عنوانه

هل أنهيت واجبك؟

...تيشيما

لا تتطلع كثيرًا

فبالكاد يرد على الرسائل

"حتى لو أفضيت إليه بكل ما يقلقك فسيرد عليك بكلمة "نعم

إنه عنوان ماكيشيما

ماذا؟

حصلت عليه من المعلم بيير

ستتمكن من حل العديد من المسائل الرياضية الآن

أجل

تتغير الأمور عبر الزمن

كان عليك الاستماع للقدامى حتى الآن

ولكن من الآن وصاعدًا سيكون عليك أن تقرر بنفسك

سينضم إلينا طلاب السنة الأولى قريبًا

وسنشارك في بطولة الثانويات مجددًا

سيكون عليك اتخاذ طريقك الخاص بنفسك وأنت تقود طلاب السنة الأولى

افعل هذا إن شعرت يومًا بالتردد

راجع كل الخيارات المتاحة واختر أول خيار يجول بخاطرك

...يشارك تيشيما في سباق الجبل

!على إيروهازاكا

مطاردة ساكاميتشي

يشارك تيشيما في سباق على إيروهازاكا

سيكون إيروهازاكا صعبًا

ستكون مرحلة مفصلية

سيرسل كل فريق نجمه في التسلق

كانت أوامره تقضي بأن أبقى قرب المقدمة وأن أبقى مع الفريق

ولكن لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا

الأرجح أنه قصد الشيء نفسه في سباق مينيغاياما

"سأكون بانتظارك في الجبل.. اتبعني"

تغير ضغط الرقم 1 عندما رأى اللوحة

احذروا

سيتحرك الآن

ندرك هذا

لن يذهب لأي مكان

سيحاول مفاجأتنا بكل تأكيد

!أرجو المعذرة.. سأتجاوزكم الآن

...إعلان

حرب مباشر؟

!أميرتي

أميرتي"؟ ما هذا؟"

!سمعت بهذا من قبل

...ما إن يبدأ أونودا من سوهوكو بالغناء

!حتى يصبح أسرع

!لطالما أبقيت هذه المشاعر دفينة

!كوني أميرتي للأبد

!أغلقوا عليه فقط

...الأنمي الذي أنصح به بشدة، أميرة الحب

انتهى موسمه الأول بشعبية كبيرة

...وبعد أخذ راحة خلال شهر سبتمبر

انطلق الموسم الثاني الذي طال انتظاره

الأول؟ من الأول؟

هل يظن أن باستطاعته تحقيق المركز الأول؟

لن تتجاوزنا

حب الأميرة من طرف واحد" هي أغنية افتتاحية الموسم الثاني القوي والذي عرض من جديد"

افتتاحية؟ وما الذي عاد من جديد؟

!لا أعلم ما الذي يتحدث عنه

!أميرتي

!لطالما أبقيت هذه المشاعر دفينة

ماذا يكون؟

!لا تخافوا، فنحن ثلاثة ضده

!كوني أميرتي للأبد

!لطالما أبقيت هذه المشاعر دفينة

إنه يبتسم.. أيمكنه الانطلاق أسرع؟

!كوني أميرتي للأبد

!أميرتي.. دوري دوري دوري

!تجاوزنا

!معجزة.. دوري دوري دوري.. آه آه آه

معجزة؟

لكننا أبطأناه مدة 5 دقائق

لا يمكنه اللحاق بالمقدمة الآن

أشك في هذا

ربما كان يدخر طاقته أثناء إبطائنا له

...من المحتمل أن مطاردته الشديدة ستبدأ الآن

!دوري دوري يا ساقي

!أميرتي

!نحن نتسلق

أميرتي"؟"

ما الذي كان متسابق سوهوكو رقم 1 يفعله خلفنا؟

تيشيما، أنا قادم

ماذا تعني بالمطاردة الشديدة؟

إنه ينوي اللحاق بالمقدمة

هذا مستحيل

أبطأناه مدة طويلة

والمجموعة أمامه

يستحيل عليه السباق في نقطة الجبل

...عندما اعترضت الطريق أمامه

...عوضًا عن تجنبي أو ضغط المطابح كما هو معتاد

واصل التحديق للأمام

...كما لو أن هدفه في الأمام

!رقم 1 قادم

!طالب السنة الثانية بسوهوكو أونودا ساكاميتشي

هل تجاوز العقبة؟

!إنه تسلق أونودا من سوهوكو

!لا تدعوه يمر.. أغلقوا الطريق

!حاضر

لا تفعلوا

...ياماغيوا

سباقات الطرق رياضة محترمة

يستحق بطل العام الماضي كل احترامنا

لم نرسل متسلقًا بالأصل للمنافسة على نقطة الجبل

ليس من الرائع أن نغلق عليه دون أن تكون لدينا خطة

هذا هو احترامنا لحامل الرقم 1

!شكرًا

شكرًا على المساعدة

المعذرة

وركه منخفض للغاية

...إنه الرقم 1

كنت لأتفاخر كثيرًا لو أنني حصلت على الرقم 1

إنه خصمنا، ولكنه مذهل

يجعلك ترغب في تشجيعه

!حامل الرقم 1

!المجموعة أمامك مباشرة

!وما إن تتجاوزها حتى ستصل لفريقك

يمكنني رؤية المجموعة

سأصل لفريقي حالما أتجاوزهم

!المعذرة.. اسمحوا لي بالمرور

!شكرًا

هل تظن أنه سيصل لهناك؟

الأمر ليس بسيطًا

تهدف سباقات الطرق للفوز كفريق

من الطبيعي أن يكون هناك من لن يسمح له بالمرور

تجاوزت المجموعة

...كيوتو فوشيمي

ماذا؟ ما الخطب؟ تبدو كمن رأى شبحًا

...ميدوسوجي

...ميدوسوجي مجددًا

هل أنت مستعجل؟

هل فقدت شيئًا مهمًا؟

حدث أمر مشابه العام الماضي، أليس كذلك؟

ماذا فقدت؟

آسف، لكنني أتحكم بالمجموعة

علي تجاوز ميدوسوجي

وكيوتو فوشيمي

...كوموري

لا بد أنك فقدت شيئًا لا يُعوض

ثقتك؟ مهمتك؟

عيناك يائستان

علي العودة للبقية

!لتيشيما

لكن ما فقدته لن يعود

!دعوني أمر

لن تمر يا صاحب الرقم 1

...باعتباري قائدًا لكيوتو فوشيمي ونجمها السري

وباعتباري أقود وأنا أقوى من العام الماضي، سأوقفك أنا ميزوتا نوبويوكي

أنا من أوقف رقم 2 من هاكوني، آراكيتا ياسوتومو

!أنا جدار كيوتو فوشيمي الحديدي

!ميزوتا

لم أطلب منك سوى دخول المرحلة 9

أوقف رقم 1 إن حاول التقدم

لم أطلب منك التحدث معه

أصبح ميدوسوجي كبيرًا لوهلة

أنا لا أتحدث معه

كنت أبين له من نكون باعتباري القائد

لسنا بحاجة لهذه التفاهات

ما يحتاج إليه فريقنا هو الجنود المثاليون.. صعاليك حقيقيون

بإرادة للتقدم فحسب حتى لو سقطت أذرعهم وسيقانهم

...إن كنت ستظهر مهاراتك الفردية لأنها بطولة الثانويات فقط

...فسأتخلى عنك

في أي وقت

فهمت يا ميدوسوجي

...ميدوسوجي

لدينا هدف واحد فقط هذا العام

وهو النصر

يبدو كبيرًا مؤخرًا

...ذلك الضغط

كل من يفكر بأفكار غبية للمواصلة عليه الاعتزال

اعتزل 80% من طلاب السنة الأولى المنضمين هذا العام

حفل تخرج كيوتو فوشيمي

عثرت عليك يا إيشيغاكي

لقد تخرجت

علي شكرك يا ياما

شكرًا على المساعدة

لا داعي.. الشكر لك

عملت بجد في بطولة الثانويات

أتذكر سحبك على الطريق المسطحة في اليوم الثاني