Poong, the Joseon Psychiatrist 2 (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong 2 / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong 2 / 조선 정신과 의사 유세풍 2)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
حالتون خوبه؟
چه بی ادب. داشتی چیکار میکردی؟
اونی که بی ادبه تویی
چی؟
ممکنه بهش آسیب بزنی
حالتون خوبه؟
آره، خوبم
این وقت شب با یه بانوی جوان بیرون چیکار میکنی؟
خودت چی؟
این وقت شب اینجا چیکار میکردی؟
من توی درمانگاه سلطنتی کار میکنم پس اینجا رسماً خونمه
غربیه ها باید از اینجا برن
نباید جا به جا میشدم
به محض اینکه اتاقم رو عوض کردم روح دیدم
چه شکلی بود؟
کفن پوشیده بود
خیلی ترسیدم
میشه امشب پیشم بمونی و حواست بهم باشه؟
شما فقط یکم شوکه شدید میرم یکم داروی گیاهی بیارم
یه چیزی که باعث میشه راحت بخوابین
همین؟
اینجام درد میکنه
اینجا هم همینطور
خوب ماساژش بدین
...چشم
خیلی سرد شده
اینجا درد میکنه؟
دستت رو بکش
...کجا
::::::::: آيــــ(قسمت دوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شما و شاهدخت حتماً خیلی با هم صمیمی هستید
یه جوری افتاد توی بغلتون که انگار بهش عادت داره
خودتون چی؟
دقیقا افتادین تو بغل طبیب سلطنتی
اون فرق میکنه
شاهدخت از عمد این کار رو کردن
...در حالی که من اتفاقی بهشون خوردم
...نکنه شما و شاهدخت
نه
ما از اون رابطههایی که دارید بهش فکر میکنید نداریم
که اینطور
زن باز؟
از قیافهی جذابت سوء استفاده میکنی؟
این منصفانه نیست
من و اعلی حضرت با هم درس میخوندیم و بزرگ شدیم
بنابراین وقتی کوچیک بودن ...چند بار هم رو دیدیم
...گوش کن. من هیچوقت تاحالا با یه زن نبودم و
باشه
متوجه شدم
نیازی به توضیح نیست
...خب، من فقط
نمیخواستم فکر بدی بکنید
میدونم. قلب شما به اینجا تعلق داره
کاملاً درسته
...راستی، چرا اون خدمتکار دربار
رفت کنار اون چاه؟ اونجا خیلی وقت پیش مهر و موم شده بود
گفت فقط داشته از اونجا رد میشده
عجیبه، مگه نه؟
خیلی خب. بیا
اوه، وایسا. وای خدا
خیلی خب، دراز بکش
مراقب باش
استفراغ و سرگیجه
همون علائم خدمتکار های دربار
امروز یه نفر دیگه رو هم دیدم که همین علائم رو داشت
روحم دیده بود؟
اون رو دیگه نشنیدم
بالا آورد و بیهوش شد
من با طب سوزنی درمانش کردم و به هوش اومد
همهشون یه علائم مشترک دارن
چشماش رو ببین
آب سیاه
خدمتکار های دربار دقیقاً همین علائم رو دارن
...پس
به نظرتون سم در حال پخش شدن به بیرون قصره؟
باید سریع سر در بیاریم و جلوی پخشش رو بگیریم
وگرنه وضعیت خیلی پیچیده میشه
راه رو باز کنید. برید کنار
راه رو باز کنید. برید کنار
ببخشید. برید کنار
ببخشید. راه رو باز کنید. برید کنار
اگه وضعیتتون اضطراریه اون طرف وایسید
اگه فقط سرگیجه دارید
اون طرف وایسید- از این طرف-
...کسایی که فقط سرگیجه دارن
ای بابا، کی نوبتم میشه؟
از این طرف- سردرد داره؟-
تب هم داره؟
اوه
واست یکم داروی گیاهی درست میکنم حتما استفاده کن
این بیماری مرموز داره خارج از دیوار های قصر پخش میشه
...پس
داره بین مردم هم پخش میشه؟
...نفرینش
خدای من- چه اتفاقی داره میفته؟-
عجب فاجعهای- وای خدا-
اعلیحضرت خبر دارن؟
چه خبره؟
چی؟- این چیه؟-
اعلیحضرت جلسهی امروز رو لغو کردن
چی؟- چه اتفاقی داره میفته؟-
ای وای- خدای من-
اعلیحضرت از شیوع بیماری در خارج از قصر خبر دارند؟
بله، ایشون در مورد وضعیت مطلع اند
میدونستم این اتفاق میفته
ایشون هیچوقت نباید به یو سه یوب و اون شارلاتان ها اعتماد میکردن
واضحه که نتونستن جلوی شیوع بیماری رو بگیرن
و حالا داره اون طرف قصر هم پخش میشه
اگه اون شارلاتان ها نتونن همه چیز رو درست کنن
تاوانش رو پس میدن
افراد ما توی درمانگاه سلطنتی تمام تلاششون رو میکنند
لطفا این مسئله رو به ما بسپارین
ما داریم از هِدوکدان برای از بین بردن سم از بدن خدمتکار های دربار استفاده میکنیم
پس لطفا نگران نباشید
دوباره؟
دوباره سم؟
حقیقت اینه که
منم دیدمش
دیدمش
...اگه
دقیقا مثل کاری که با پدرم کردن یه نفر منو مسموم کنه چی؟
نه
من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
اعلیحضرت
من نمیمیرم
اجازه نمیدم کسی جونم رو بگیره
...من بهت اعتماد دارم
که هر طوری شده
نجاتم میدی
روحی که دیدی چه شکلی بود؟
لباس کفن پوشیده بود
همه جاش خونی بود
اون نشان پروانه هم همینطور
از کجا میدونستی که روح چو ته هاک بوده؟
شایعه ها همین الانش هم بین دیوار های قصر پخش شده
که روح انتقامجویندهش داره توی قصر میچرخه
گفتی تصادفی داشتی از کنار چاه رد میشدی
اون حتما به یه دلیلی اومده اینجا
کنار این چاه مهر و موم شده اومده بود؟
نیمه شب؟ چرا؟
مطمئنم اومده بوده اینجا تا یه کاری بکنه
بوی گل سوسن میاد
از کجا؟
نه
یه روح
روح مشاور ایالتی دوم فقید تو قصره
چطور جرعت میکنی؟ کی بهت اجازه داد تو قصر پرسه بزنی؟
من با اعضای مطب گیسو به دستور اعلیحضرت اینجا هستم
اوه، من میدونم تو کی هستی
بیوهای با شخصیت افتضاح
بر ضد اخلاقیاتت خانواده شوهرتو بی آبرو کردی و ازشون جدا شدی
قبل از طبیب بودن، باید یه انسان نجیب باشی
چرا؟
داشتی اینورا پرسه میزدی تا اعلیحضرت رو از راه بدر کنی؟
چطور جرعت میکنی اینطوری بهم توهین کنی؟
چطور جرعت میکنی صداتو رو من بلند کنی؟
...فکر کردی میتونی هر چیزی دلت میخواد بهم بگی از اونجایی که اعلیحضرت
طرف شما احمقهای مکار رو گرفته؟
قربان، مشاور ایالتی دوم دارن دنبالتون میگردن
چیشده؟
کجاست؟
من اون رو کنار درمانگاه سلطنتی دیدم ولی مطمئن نیستم الان کجاست
دقیقا همون وقتی که من اونجا نبودم؟
اونم مشاور دوم ایالتی کل مملکت؟
خدایا
ما دیشب هم رو دیدیم
اوه من طرف اون نیستم
من آدم خوبیم
من هم بیوه هستم
همسرم سالها پیش فوت کرد
ما مثل همیم
من همه چیز رو شنیدم
من جونگ کانگ یی هستم، طبیب درمانگاه سلطنتی
که اینطور، من هم طبیب هستم
میدونم
شما با یو سه یوب اینجایی
میتونم اسمتون رو بپرسم؟
سو اون وو
چه اسم زیبایی
طبیب سلطنتی بهتون توهین کرد
مایلم از طرف ایشون به رسم عذرخواهی براتون یک لیوان چای درست کنم
اوه اشکالی نداره، راستش فوری باید چیزی رو چک کنم
چه چیزی رو چک کنین؟
میتونم کمکتون کنم؟
پس جایی در قصر رو میشناسین که گل سوسن دربیاد؟
گل سوسن؟
نه، تا جایی که من میدونم
اونهایی که برای ساخت داروهای گیاهی استفاده میکنیم رو میخریم
عجیبه
مطمینم که بوشون رو احساس کردم
متاسفم فکر نمیکنم بتونم باهاتون چای بنوشم
بانو اون وو
اون کاری کرده؟
اوه، نه
اون کمکم کرد، پس ما اسمهامون رو بهم گفتیم
اسمهاتون رو به هم گفتین؟
اون تو چه کاری بهت کمک کرد؟
...خب
چیز خاصی نیست نمیخواد ذهنت رو درگیر کنی
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.