The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
عناوین، محتوا و شخصیتهای این داستان تخیلی است حوادث و اتفاقات هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند
چی؟ ملکه ی مادر دارن دنبالم میگردن؟
چرا؟ غیرمنتظره است
دستورات ایشون رو زیر سوال میبری؟
نه، ببخشید
...پادشاه به خاطر تو
قصر رو ترک کرد؟
لطفا اینکارو نکنین
از روی حشری شدن اینکارو نکنید
حشری شدن؟ نه بابا. اصلا
پس چیه؟
...این
واقعا بهم حسی دارید؟
...تمام این مدت من رو با ملکه ی فقید
اشتباه میگرفتید
اینطور نیست
...الان- اگه حقیقی نیست، من نمیخوام با شما رابطه ای داشته باشم-
سرتو بالا بیار
چرا اینطوری نگاهم میکنید؟
مشکلی نیست
میخوام ببینم که تو به یه مانع تبدیل میشی یا یه سکوی پرتاب
همونطور که میدونی روند انتخاب به زودی توی قصر انجام میشه
تا زمانی که من مسئول دربار داخلی ام
تو کل این فرآیند نباید مشکلی باشه
با این حال، ممکنه همه چیزو بهم بزنی
اگه قلب پادشاه بخاطر تو وایمیسته
تو مانعی تو روند انتخاب میشی
ولی اگه قلبشو تکون بدی
برعکسش اتفاق میوفته
چی میگی؟ میتونی سکوی پرتاب من باشی؟
چیکار میتونم بکنم تا قلب اعلیحضرت رو تحت تاثیر قرار بدم؟
هیچ راهی ندارم که احساسشو بفهمم
ولی دوست دارم نه مانعی بشم و نه سکوی پرتابی
…پس حتما دلیلی داره
که تو قصری
...باید تصمیم بگیرم
کجا میخوام باشم
سرما میخوری
چرا اینجایی؟
منتظر بودم
منتظر من؟
برای ستاره ها که بالا بیان
اوه، که اینطور
وقتی دزدیدنت، تصمیم گرفتم تا باهات صادق باشم
ولی فکر نمیکنم بتونم
نمیخواد چیزی بگی
برگردیم به اتاقت
امیدوارم بخاطر من معذب نباشی
نگران نباش
...پس
خیلی خوب این احساسات رو پنهان میکنم
احساساتم رو سرکوب میکنم تا دیگه پیداشون نشه
وای خدایا من با تو چیکار باید بکنم؟
زخمی نشدی؟
نه
چرا اینجا وایستادی؟
از اونجاییکه که هه یونگ صحیح و سالم برگشته
یه جشن تو ادال دانگ راه بندازیم؟
مهارت های رقصم رو که گروه های رقص رو به گریه میندازه بهتون نشون میدم
دنگ، دنگ
!یکم بفهم
...بعد بیا راجع به کتاب حرف
بریم فقط بنوشیم
فرمانده رو هم بیار- خیلی خب-
بزن بریم. از این طرف
هه یونگ
!هه یونگ- بله؟-
با چون سوک خوب رفتار کن
چرا؟- فقط باهاش خوب باش-
کی اینارو خرید؟
وای خدایا، چطوری میتونم اطلاعات مشتری هامو انقدر راحت لو بدم؟
...کسب و کار جواهرات من همین الانشم به لطف
ممنوعیت ازدواج افتضاحه
پس یکیشو میخرم
خب، کدومو میخوای؟ برای عشقته؟
فقط برای یه دوسته
چرا باید به یه دوست حلقه بدی؟
این گرونه
...اینجارو ببین، این
حلقه ایه که یه دوست رو تبدیل به عروس میکنه
این درخشش باشکوهش زنا رو جذب میکنه
طوری که حتی اگه قصد ازدواج نداشته باشن، تمایل پیدا میکنن
بیا یه نگاه نزدیک بنداز میذارمش اینجا تا ببینی
بیخیال، زیاد هم گرون نیست
...خیلی خب، بذار ببینم
...کسی که گوشواره هارو خرید
عروس، دوباره تعظیم کن
عروس واقعیم کجاست؟
برو و مدارک رو بگیر
چشم، قربان
!همه سرجاشون وایستن
خدای من چه اتفاقی داره میوفته؟
ما در حال تحقیق بر روی بانو سو هستیم
من؟
وقتی که کل روز رو تو خونه ام ...چه کاری ممکنه کرده باشم
که دیوان ایالتی داره درباره ام تحقیق میکنه؟
درسته حتما سوتفاهم پیش اومده
خوب بگردین- چشم-
چیکار میکنید؟
دخترشون به ولخرجی معروفه
بااین حال یه دونه جواه هم نداره
باحاله، مگه نه؟
...که قلب یک زن
به راحتی با یه تکه سنگ تحت تاثیر قرار میگیره
نمیدونم راجع به چی حرف میزنید- خدایا، بسه. انقدر تظاهر نکن-
حتما تقلبیش رو دیدن
چی فکر میکنی؟ همشون اصلن
،چه ممنوعیت ازدواج باشه چه نه
هیچ زنی نیست که جذب اینا نشه
شرط ببندیم و ببینیم که آیا این میتونه قلب یه زن رو جذب کنه یا نه؟
اگه احساساتتون حقیقی نیست نمیخوام باهاتون رابطه داشته باشم
پس ازم متنفری؟
با ملکه فقید اشتباهم میگرفتید
اصلا واقعیت نداره، اینطور نیست
واقعا بهم حسی دارید؟
ای خدا
اعلیحضرت، چیزی شما رو اذیت میکنه؟
نه
هیچی اذیتم نمیکنه
خوبه، همه شما میتونین برین بیرون
تو که اونجایی
تو که اون آخری، بمون
می تونی طعم غذای منو بچشی؟
مگه آشپز قبلا اونو نچشیده؟
این گوشتا ممکنه مسموم شده باشن
جوری میخوری که اشتهای آدم کور میشه
فکر کردم داری کاغذ میجوی مگه بزی؟
امروز هیچ داستانی برای تعریف کردن به ذهنم نمیرسه
خب باشه. بیخیالش میشیم
اون روز جاییت آسیب ندید؟
ممکنه الان حالت خوب باشه
اما کسی چه میدونه تو آینده چه بلایی سرت میاد
...برای همین- من حالم خوبه-
باشه پس استراحت کن
چشم سرورم- ...نه، یعنی-
فردا استراحت کن
لطفاً الان دراز بکشین
باشه
آره، باشه
چقدر عجیب، من قبلا بهش نیاز داشتم تا بتونم بخوابم
ولی الان به خاطر اون خواب به چشمم نمیاد
لطفاً الان بگیرین بخوابین
اما تو هیچ داستان خنده داری برای من تعریف نمیکنی
یک
دو
سه
آیگو، همه اش ادای سر سختارو درمیاره
چرا اون انقدر خوشگله؟
اون همیشه موقع خواب انقدر خوشگل بوده؟
صبرکن، اون گفت اگه احساساتم حقیقی نباشه نمیخواد باهام رابطه داشته باشه
این یعنی اون همین الانشم باهام روراسته؟
...یعنی
سورانگ از قبل به من یه حسایی داشته؟
شما میخواین برای مدت طولانی کنار اون بمونین و قلبتون رو با اون شریک بشین
اعلیحضرت
...بیدار شدین- هیس ساکت باش! ساکت باش-
...اعلیحضرت؟ دیشب چی شد
که شما امروز دارین میدرخشین؟
واقعا؟- سرورم-
یعنی قبلا خوب به نظر نمیرسیدم؟
...خب همین چند ماه پیش زیر چشتون گود افتاده
،حتی منی که دم و دستگاه ندارم
قلب من تا به امروز برای هیچ مردی ...به تپش نیفتاده بود. اما امروز
حتی قلب یه مرد برای شما بال بال میزنه
چیکار کنم؟ اینجوری که خدمتکارای قصر همه برام بال بال میزنن
اعلیحضرت
اما
یکی هست که از عمد بهم بی محلی میکنه
اون کیه؟
بفرست دنبال منشی ارشد
اون آدم منشی ارشده؟
اعلیحضرت به زودی گزارشی راجع به دار و دسته آدم رباها بهتون میدم
...اسناد کشف و ضبط شده توی دادستانی
چی شده؟
آه بیخیال، میدونم چی میخوای بگی
...هر اتفاقی که باعث شده شما یک دفعه ای تغییر کنین
من همیشه همینجوری میدرخشیدم
تموم شب بهش فکر کردم
،فکر میکنم دلیلش
...عاشق
شدنه
مگه نگفتین مطمئن نیستین؟
توصیه هایی که کردی فکر کنم درست بودن
،هر وقت اون ناپدید میشه
قلبم درد میکنه و احساس خفگی دارم
عالیه
ایول
الان هیچ کدوم از اینا مهم نیستن
...اما، خب
هنوز یه مشکل اساسی وجود داره
خیلی وقته که عاشق کسی نبودم
من نمیدونم چطوری باید اون کار رو انجام بدم
اون کار" چیه؟"
...منظورم اینه
...اع
اعت... راف
سرماخوردگی؟*- اعتراف کنم-
اوه، اعتراف کنید- میخوام اعتراف کنم-
،اگه به اون بگم چه حسی دارم
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.