Still Up

'세상이 잠든 사이' 시즌1-3화

"밤 8시 45분"

흥미롭군

그러면 턱으로 할게

턱 없이 살 수 있단 거야?

그럼

그러면 얼굴 아래쪽에서 이가 떨어지는 건 뭐로 막아?

내 말 믿어, 어떻게든 살아

너처럼 무릎 없이 사는 것보단 훨씬 나을 거야

뻣뻣한 다리 2개라니, 말도 안 돼

예를 들어 지게차는 어떻게 운전할 거야?

내가 그런 걸 왜 해?

브레이크 댄스 브레이크 댄스도 못 출 거야

다시 말하지만 그것도 내 삶에 어떤 영향도 끼치지 않아

무릎 없이 충분히 살 수 있어 특히 내 무릎, 진짜 싫거든

네 무릎이 어때서?

무슨 말이야? 완전 크잖아

레깅스를 입으면

콜리플라워 2개를 몰래 숨긴 것 같단 말이야

재미있네 내가 보기엔 귤에 가까운데

고맙다

베지

공항에서 필요한 거 없냐고?

- 당연히 거대한 토블론 초콜릿 - 당연하지

베지가 빨리 집에 오면 좋겠어

- 저녁을 만들어 줘야겠다 - 뭐, 네가?

그래 뭐야, 대니얼? 나 요리해

어쨌든 오늘 밤은 중요한 밤이네

에이미는 몇 시에 와?

9시 넘어서

마지막 고객을 만나고 온댔거든

그래, 무슨 일 한다고 했지?

- 개인 트레이너 - 맞다

나도 개인 트레이너랑 사귄 적 있지, 그거 알아?

피트니스 손목시계를 차려고 전희 도중에 멈추곤 했다니까

솔직히 말해 분위기 다 깼지, 뭐

정말? 그러니까 생각났다

데이팅 사이트 비번이 뭐라고 했었지?

내가 같은 얘기를 되풀이하는 건 아닌지

쪽지를 확인해 봐야겠어

그래, 감자123이야

감자... 감자123?

그래, 감자123

- 감자123, 감자123 - 그 왜 있잖아?

아파트에서 안 나가는 건 어떻게 설명했어?

그래 이 얘긴 마음에 들 거야

말 안 했어

대니, 그냥 말해 다 이해할 거야

첫 데이트잖아

사이가 진지해지면 말할 거야

요양원에 함께 들어갈 사이가 되면

그래, 알았어 그래서 뭘 만들 건데?

- 이거 어디 둘까, 대니얼? - 싱크대 위에, 고마워, 애덤

애덤이 요리해?

아니, 장을 좀 봐 준 거야

나 데려가야지

- 안녕, 애덤 - 안녕, 리스

소방관 일은 잘되고 있어?

그래, 좋아, 아니, 좋은 건 아니네 좋은 화재는 없으니까

제일 중요한 규칙이거든

좋아 자, 이거 설명해 줄게

오늘 아침 사냥한 거니까 아주 신선할 거야

- 대니, 애덤이 사냥이랬어? - 그런 것 같아, 그래

자, 이건 쐐기풀이야 지금이 제철이지

쐐기풀 먹는 데 제철이 있다니 놀라울 따름이다

달래랑 밤도 있어

궁금한 점?

- 뭐부터 시작해야 할까? - 좋아, 나는

다 기름에 튀겨서 와일드 라이스랑 먹는 걸 좋아해

와일드 라이스 있어?

- 나 와일드 라이스 있어? - 아니, 없어

괜찮아, 나한테 있어 금방 올게, 어디 가지 마

대니, 애덤은 이미 널 위해 많은 일을 하잖아

세탁에 쇼핑도 해 주는데 사냥까지 시켰어?

도와주는 걸 좋아하는데 막을 생각 없어

그런 애덤을 이용하는 것 같은데

자, 와일드 라이스야

좋아, 고마워 있잖아, 애덤, 잘 들어

리사랑 얘기 중인데

신체 부위 중 없이 살아야 한다면 뭐가 좋겠어?

애덤?

애덤?

- 애덤? - 애덤?

살 수 있을지 모르겠지만

코 없이 못 사는 건 확실해

- 왜? - 그냥 보고 싶을 거야

내가 이 얘기 했었나?

우리 브라이언 삼촌이 1990년대 건설 현장에서 일하셨지

동료 트레버와 일하고 계시는데

두 분 위에서 2m 가까이 되는 철판이 떨어지면서

삼촌은 비켜 갔는데...

트레버 위로 떨어져서

코끝을 잘라 버렸지

우리 삼촌이 그 코끝을 찾아서

잠시도 머뭇거리지 않고...

- 안 돼! 먹지 마! - 입에 넣었어

그걸 입에 넣었어?

- 너라도 그랬을 거야, 그렇지? - 아니

- 아니, 왜 그러겠어? - 안 그러지

그걸 신선하게 유지하기에 최적인 곳이니까

아니, 미안하지만 그게 사실일 리 없어

잠깐만, 네 삼촌이 동료의 코를 빨았다고?

너무 비위생적이잖아 그래서 어떻게 됐는데?

트레버와 그 코끝을 외과의에게 가져갔고

의사가 제자리에 꿰맸어

이제 우리 삼촌은 트레버 딸의 대부가 되셨어

그리고 트레버의 코는 어떤 각도에서 보면 전혀 몰라

하지만 어떻게 보면 이상하게 자른 소시지 덩어리 같아

좋아, 난 그만 갈게

위층에 가서 셔밈 씨가 욕조에 앉게 도와야 해

나 복도 건너편에 있으니까 문제 생기면 불러, 알았지?

- 잘 가, 애덤, 고마워 - 안녕, 리스!

안녕

애덤은 너무 좋은 사람이야 어떻게 아직 독신이지?

너 나한테는 그런 말 안 하더라

난 애초 누가 너랑 데이트했단 사실이

- 이해 안 되는데, 뭐 - 그래, 인정

농담이야

널 만날 만한 사람이어야 할 거야 이 에이미라는 사람

그리고 네가 얼마나 이상한지 놀리기만 해 봐

뭐, 방금 네가 한 것처럼?

그래, 하지만 그건 다르지 난 그래도 되거든

그래, 있잖아 솔직히 말하면 좀 무서워

36제곱킬로미터 거리에서

얘기하고 문자 주고받는 것도

무서워 죽을 지경인데

코앞에 속옷 서랍이 있는 내 아파트에 오는 거잖아

내가 흥미로운 얘기를 할 거라고 기대하면서 말이야

무서워 숨이 넘어갈 것 같아 사람들은 어떻게 이런 걸 해?

난 해 줄 이야기도 없단 말이야

계속 안에만 있어서 일화가 하나도 없어

애프터셰이브 로션을 너무 많이 발랐어, 여기가 빨개지고...

콧구멍이 따끔거리거든

아니, 진짜, 에이미가 쐐기풀 먹을 가능성이 얼마나 되겠어?

분명히 개가 오줌을 쌌을 그 쐐기풀 말이야?

역사상 최악의 데이트가 될 거야

아니야, 진짜 좋을 거야

역사상 최악의 데이트는 이미 내가 했거든

말해 봐, 재미있으면 내 이야기인 것처럼 써먹게

남자가 장소를 골랐었거든

맥주도 마시고 얘기도 재미있게 나눴었지

그러더니 다른 곳으로 가자더라 그래서...

네, 그래요

그런데 그때 알았어 우리 탁자는 그냥 탁자가 아닌 걸

어떻게 된 거죠?

"런던에서 함께 건배를"

자전거이기도 하더라고

11km 넘게 페달을 밟아야 했지

그때부터 1주 동안...

말에서 떨어진 카우보이처럼 걸었다니까

그래, 정말 끔찍하다

있잖아, 이번 주 내내 이 데이트 때문에 걱정했거든

에이미가 편안해할 방법을

몇 가지 생각해 봤어

당연히 그랬겠지 말해, 들어 보자고

좋아, 첫 번째

찬장 문을 다 뗄까?

내가 무기나 녹화 장치를 감추지 않았다는 걸

에이미가 알게 말이야

- 아니 - 좋아, 그러면 이건?

바지를 2겹 입을까?

있잖아

바지 지퍼에 자물쇠를 채우지 그래?

그러면 에이미 마음이 한결 편해질 거야

왜? 무슨 말이야? 정말?

아니! 나라면 문이 없는 찬장을 가지고 있고

바지를 2겹 입은 남자가 정말 무서울 거야

네가 뭘 하려는 건지 알아?

- 뭐? - 괜히 널 망치려는 거잖아

네가 어떤지 알아

넌 자기 파괴적인 면이 있잖아

네가 불행해야 하고 평생 혼자 살아야 한다고 생각하지

나랑 거리가 먼데?

난 행복의 전형적인 예잖아

행복의 전형적인 양반아 오늘 하룻밤만이라도

좀 즐기려고 해 보는 건 어때?

난 즐기는 거 싫어 배가 아프단 말이야

- 에이미야 - 그래, 알아, 나도 들려

- 알았어 - 침착해

- 이건 지나쳐 - 좋아

아니야, 그냥 둬 좋은데, 왜

이제 됐어

- 침착하라니까 - 나 침착해

침착하라고 좀 하지 마 그러면 침착할 수가 없잖아

당황하지 마라

괜찮아, 넌 잘할 수 있어

- 안녕하세요 - 안녕하세요

그 목소리 하지 마

알아, 조용히 해

잠깐만, 좋아

- 잠깐만요 - 알겠어요

낫네

에이미야, 도착했어

- 그러니까 난... 그래 - 그래, 왔네

- 나중에 연락할게 - 알았어

괜찮아, 잘할 거야

평범하게 굴어, 알았지?

그런 말 하지 마

실례해요, 저기요?

어서 해