Her Private Life (그녀의 사생활)

เด็กทุกคนคือศิลปิน

ทว่า

พอโตขึ้นแล้วความเป็นศิลปิน จะหายไปไหม อันนั้นก็อีกเรื่อง

ภัณฑารักษ์ซอง เกิดเรื่องแล้วค่ะ

มีอะไร

เครื่องบินดีเลย์ ของเพิ่งถึงศุลกากรเองค่ะ

- คิดว่าจะมาถึงตอนไหน - หนึ่งทุ่มค่ะ

ช้าไปเก้าชั่วโมง เลื่อนนิทรรศการไปก่อนดีไหมคะ

พูดอะไรของเธอ

ไม่ว่ายังไง เราก็ต้อง เริ่มนิทรรศการตอนสิบโมงตรง

- ขอบคุณครับ - บาย

แขกคนสุดท้ายกลับไปแล้วครับ

ดีมาก

- ตรวจยอดของให้ตรง - โอเคค่ะ

เริ่มกันเลยดีไหมคะ

ค่อยๆ ถอยมาเลยค่ะ

เคดีซีห้า

- อันนั้นระวังหน่อยนะ ช้าๆ ค่ะ - ครับผม

- โอเค ยูซอบ ขนไปเลย - ขนเลยครับ

- ยูซอบ จัดตามลำดับนะ - ได้ครับ

โอเค

จัดงานนิทรรศการ ในวันเดียวก็เป็นไปได้ด้วยแฮะ

โอเค ขยับไปทางซ้าย สองเซนติเมตรเป๊ะๆ ด้วยค่ะ

โอเค ดีค่ะ

เป๊ะเลย มัดได้เลยค่ะ

- จะเริ่มแล้วนะคะ - อือ

ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่พิพิธภัณฑ์แชอุม

ได้เปิดงานนิทรรศการของ ศิลปินชเวอึนฮเยในวันนี้ค่ะ

ขอเชิญพบกับดาวเด่นของงานในวันนี้ คุณชเวอึนฮเยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ก่อนอื่น

ดิฉันอยากขอบคุณคนคนหนึ่ง

ที่ทำงานอย่างหนักอยู่เบื้องหลัง เพื่อนิทรรศการนี้

ผู้อำนวยการออมโซฮเย

ดิฉันอยากกล่าวคำขอบคุณ ให้ผู้อำนวยการออมค่ะ

สวัสดีค่ะ

ดิฉัน ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์แชอุม

ออมโซฮเยค่ะ

วันหนึ่ง สามีดิฉันนำภาพวาด ภาพหนึ่งกลับบ้านมา

- เธอได้ทำอะไรที่ไหนล่ะ - และเขาก็พูดกับดิฉันว่า

เขาพบศิลปินที่มีพรสวรรค์คนใหม่แล้ว

เราคบหากันอย่างสนิทสนม นับตั้งแต่นั้น

และด้วยเหตุนี้เอง เราถึงมีโอกาสได้จัดแสดง

ผลงานภาพของเธอ ที่พิพิธภัณฑ์แชอุมวันนี้ ขอบคุณค่ะ

- จะให้ส่งอะไรครับ - ฉันเองค่ะ

พาฉันไปที่นี่ใน 15 นาทีได้ไหม

โอ๊ย เดี๋ยวรถก็ติดแล้วเนี่ย

จ่ายสี่เท่า

สิบนาทีครับ

ไปเลย

จะรีบไปไหนของเขานะ

คนบ้างานของแท้เลย

เคยหาความบันเทิงกับเขาบ้างไหมนะ

รอไม่ไหวแล้วนะ

จะมาเมื่อไรเนี่ย

- มาโน่นแล้ว - มาแล้ว

(จูอีสาวกชีอัน ชีอันคือฤดูใบไม้ผลิของฉัน)

ทางนี้ค่ะ

สาม สี่

- สวัสดีครับ ไวต์โอเชียนครับ - สวัสดีครับ ไวต์โอเชียนครับ

มองทางนี้หน่อยค่ะ

ชีอันคะ

มองทางนี้ด้วยค่ะ

ทางนี้ค่ะ ทางนี้ด้วย

- รับไว้ด้วยนะคะ - ชีอัน ทางนี้ค่ะ

หล่อจังเลยค่ะ

ชีอันคะ

ชีอันของหนู

- สแน็ปช็อต - สแน็ปช็อต

- ไวต์โอเชียน - ไวต์โอเชียน

- เพอร์เฟกต์ - เพอร์เฟกต์

- เพอร์เฟกต์ - เพอร์เฟกต์

(วันที่ 3 เมษายน 2019 โชว์เคส "สแน็ปช็อต")

ไร้ที่ติ

ไหนดูซิว่าได้กี่ไลก์แล้ว

ได้มา 1,578 ไลก์เหรอ ก็ไม่เลวนะ

ว่าแต่เหนื่อยไหมจ๊ะ ชีอัน

มีใครกวนใจเธอไหม

พี่ดุมันให้ไหมจ๊ะ

น่ารักน่าชัง

พี่ก็ได้แต่บอกชอบเธอนี่แหละ

คงช่วยทำอย่างอื่นให้ไม่ได้

อย่างน้อยก็น่าจะหา ของขวัญวันเกิดดีๆ ให้เขาได้นะ

- อะไรเนี่ย - แฮชแท็ก ของขวัญวันเกิดชีอัน

แฮชแท็ก ของลิมิเต็ด แฮชแท็ก แบรนด์หรู

ฉันกะจะซื้ออันนี้ให้เขาเลย

ซินดี้ไปหามาได้ยังไงเนี่ย

แล้วฉันจะซื้ออะไรดีล่ะทีนี้

พ่อแม่ผมให้ความสนใจกับศิลปะมาก

ผมเลยเติบโตมาท่ามกลาง ผลงานศิลปะตั้งแต่เด็ก

พอผมหาเลี้ยงตัวเองได้

ผมก็เริ่มซื้องานศิลปะแนวที่ผมชอบ

เชิญชมครับ

อ้อ อันนี้

วาดโดยอีซล ศิลปินที่ผมรู้จักแค่ชื่อ

เป็นรักแรกพบเลยครับ

ผมมีแค่ภาพเดียวจากทั้งชุด

สวยมากเลยใช่ไหมล่ะครับ

มาแล้วนั่นไง

เวลาเขาอารมณ์ดี ก็จะมีสีหน้าอย่างนี้แหละ

น่ารักน่าหยิกที่สุดเลย

นี่ภาพอะไรเนี่ย

อยากซื้อให้จังเลย

วันเกิดปีนี้ซื้อเจ้านี่ให้แล้วกัน

เดี๋ยวพี่จัดให้

เขาจะมาเมื่อไรเนี่ย

เขาบอกว่าจะมาวันนี้

ถ้าวันนี้ไรอันไม่มา แล้วลากฉันมาทำไม

อย่าเหวี่ยงสิ ที่รัก

ฉันไม่ได้เหวี่ยง คุณสิทำฉันเสียเวลา

- ฉันต้องมารอ… - แหม

รับไปสิ

ผู้อำนวยการไรอัน ไงคะ ฉันรอคุณอยู่เลย

ขอผมดูภาพก่อน

แล้วค่อยมาดูว่า มันคุ้มค่าที่จะพูดทักทายกันไหม

ทุกคนทำอะไรกันอยู่เหรอคะ

มานิวยอร์กครั้งแรกเหรอ

คิดว่าทำไมพวกผู้อำนวยการห้องภาพ กับนักสะสมงานศิลปะพวกนี้

ถึงแห่มาดูงานศิลปินหน้าใหม่ พวกนี้กันล่ะ

ทั้งหมดเป็นเพราะเขาคนนั้น ไรอัน โกลด์

พวกเขาหวังจะขโมยมุมมองภาพ ของไรอันกัน

ถ้าไรอันดูภาพแค่วินาทีเดียว

แสดงว่าภาพห่วย

ถ้าไรอันดูภาพสองวินาที

แสดงว่าพอได้

ถ้าไรอันดูภาพสามวินาที…

- ถือว่าดีเหรอคะ - อือฮึ

มีอยู่แค่ครั้งเดียวเท่านั้น ที่ไรอันหยุดดูภาพ

นานถึงห้าวินาที

คือเมื่อปีก่อน

ศิลปินคือเรเชล ชูแมน

ฉันรู้จักเธอนะ

- เธอเป็นศิลปินมาแรงของปีนี้ - อือ

แล้วถ้าเขายิ้มล่ะ มันแปลว่าอะไร

ไม่มีฝีมือ

ไม่มีอนาคต

นั่นมันรอยยิ้มของปีศาจ

ภาพของใครคะนั่น

คุณโกลด์

ขอลายเซ็นได้ไหมคะ ฉันเป็นแฟนคลับคุณ

- ชื่อครับ - อีวานนา

ว่าแต่

ฉันจะได้เห็นผลงานคุณอีกเมื่อไรคะ

คุณจะกลับมาสร้างผลงานอีกใช่ไหม

สเตนดัลซินโดรม

เมื่อได้เห็นงานศิลปะชั้นเลิศ

เขาหรือเธออาจจะ…

เขาหรือเธออาจจะมี อาการทางจิตใจที่รุนแรง

รวมไปถึงอาการช็อก หรือโรคจิตเภท ไอ้เวรนี่

พอเลยนะ

รู้ไหมว่ามันราคาตั้งเท่าไร

ก็ 89.99 ดอลลาร์ใช่ไหมล่ะ

ราคาต้นทุนน่าจะ 12 ดอลลาร์ได้มั้ง

คุณซื้อภาพนี้มาเพราะว่าชอบ

หรือซื้อมาเพราะมันถูกล่ะ

ชอบเลยซื้อไง มีปัญหาไหม

เอาละ ต่อนะ

พูดต่อจากเมื่อกี้นะ

หลังจากได้เห็นภาพวาดชั้นเลิศ ไม่ใช่แค่คุณจะวาดภาพไม่ได้

แค่จับพู่กันยังไม่ได้ด้วยซ้ำ

ด้วยเหตุนี้ ผมจึงวินิจฉัยว่าคุณ มีอาการสเตนดัลซินโดรม

ผมทั้งปรึกษาจิตแพทย์ ทดลองใช้ยา

และรับการสะกดจิตมาตลอดสามปี

แต่ก็ไม่คืบหน้าเลย

เพราะหมอที่ไร้ความสามารถของผม

ยอมรับแต่โดยดี

งั้นก็เลิกมาหาผมสักทีนะ

ผมยอมแพ้แล้ว โอเคนะ

- อะไรอีกล่ะ - คุณอาจจะยอมแพ้กับผมแล้ว

แต่ผมยังไม่ยอมแพ้กับคุณ

ปล่อยให้คุณเป็นหมอห่วยๆ ต่อไปไม่ได้หรอก

พยายามเข้านะ

สู้เขาล่ะ

แล้วคุณได้ค้น เรื่องภาพชุดนั้นหรือยัง

รู้จักนักร้องเคป็อป ที่ชื่อชาชีอันไหม

ไวต์โอเชียนน่ะนะ

รู้จักสิ หลานสาวผมปลื้มเขาอยู่

เขามีอยู่ภาพหนึ่ง

ถามจริง

คุณใช้เวลาตั้งสามปี ยังหาตัวศิลปินไม่เจอเลย

แต่นักร้องเคป็อปมีภาพหนึ่งเนี่ยนะ

สงสัยจะเป็นศิลปินดังล่ะมั้ง

ยังไงซะ

ถือเป็นข่าวดี

ไปขอดูภาพสิ

- ผมเนี่ยนะ - อือ

คุณนั่นแหละ

จะใครอีกเล่า

เหตุผลที่คุณวาดภาพไม่ได้

มันซ่อนอยู่ในภาพวาดนั้น มาหาผมก็ป่วยการ

เย็นไว้ๆ

นี่เป็นคำแนะนำสุดท้ายจากหมอของคุณนะ

เลิกมาตอแยผม

แล้วไปตามหาภาพนั่น ไม่ก็หาตัวคนวาดซะ ไลอัน

ไลอันที่ไหนกันล่ะ

"ไรอัน"

เออ ไรอัน

หลังงานจัดแสดงรอบวีไอพีจบ เธอออกไปไหนหรือเปล่า

ฉันหาตัวเธออยู่ แต่ก็ไม่เจอ

ฉันให้การอุปถัมภ์ เด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ค่ะ