Zoo

لقرون، كان الجنس البشري" ،هو الكائن المسيطر

لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم "وقتلناهم لأجل الترفيه

ولكن سلسلة أحداث مؤخرة توضح"

أن كل الحيوانات حول "العالم سئمت ذلك

وهكذا تم تعيينا، فريق مكون" من أشخاص ذوي خلفيات مختلفة

:مع تخصصات مختلفة ،خبير في سلوك الحيوان

صحفية، حارس سفاري ،عميلة مخابرات أجنبية

"وعالم أمراض بيطرية ..

مهمتنا هي: معرفة ما حدث" "للحيوانات ولماذا حدث وكيف نوقفه

... (سابقاً في (البرية

ذلك خفاش

يطير لأعلى قليلاً، أليس كذلك؟ - وفي وقت مبكر من اليوم -

ألديك عائلة؟ لم أسألك قط - أجل، لسنا مقربين -

،كما يمكنك التخيل لدي ذوق مكتسب

حسنٌ، لمَ أنت في (ميسيسيبي)؟ - أعتقد أن هذا ما تسميه أمر سري -

تعرفين، في أمريكا لدينا ذلك الشيء ما يسمى التعاون بين الوكالات

يمكنك تجربته في وقت ما

ربما سأفعل، ولكن ليس الليلة

طابت ليلتك (أيها العميل (شيفر

من هنا

(إنها ملابس (هارتلي

إذاً فأين (إيفان لي)؟

حسنٌ، كنّا هنا ليومين واكتشفنا بالفعل بكتيريا غير عادية بداخل ذئب سلوكه شاذ

ذلك يعد إنجاز

وجدت هذا

إنه مِلك (هارتلي). كان في زنزانته

ووجدت هذه أيضًا

ذلك (إيفان لي هارتلي)؟ - وذلك أبي -

هل توصلت لشيء بعد؟ - ....أتعلمين ما الذي يضمن أن -

يسير الأمر بسرعة أكبر، يا (جايمي)؟ قولك "هل توصلت لشيء" كل 25 ثانية

حسنٌ، أعلم. أعلم

...ولكن ينفذ - ينفذ منّا الوقت. أعلم ذلك -

يوجد شيء هنا

كتب (إيفان لي هارلتي) هذا الاسم (على كل صفحات كتابه المقدس... (ليو بوتلر

دعني أرى

لا يمكنني إيجاد ما يفسر احتفاظه ...بهذه الصورة التي له ولأبي، ولكن

ليو بوتلر) هنا)

وهنا

وهنا

من يكون (ليو بوتلر)؟

الآن - ماذا؟ ما الأمر؟ -

تبدو أنها بكتيريا من نوع ألكانيفوراكس

ذلك النوع الذي يستخدمونه لإزالة بقع النفط، ويلتهم الهيدروكربونات

حسنٌ، كيف انتهى بها المطاف داخل دماء ذئب؟ - بالطريقة المعتادة -

فدخلت من مستهلك رئيسي سالكة الطريق إلى مستهلك عالي

أيها البروفيسور تذكر من يسمعك

قضيت كل فصولي العلمية أفكر بشأن الواجب المنزلي للغة الإنكليزية

الشبكة الغذائية والتفاعل الكيميائي المتسلسل

? كانت هناك سيدة عجوز ابتلعت قطة ?

? ابتلعت القطة لتمسك الطائر ?

? ...وابتلعت الطائر لتمسك العنكبوت ?

ميتش)، اسمع، علينا أن نرحل) - ? الذي زاغ واهتز وداعبها بداخلها ? -

? ابتلعت العنكبوت لتمسك الذبابة ?

? ...ولا أعلم لماذا ابتلعت الـ ? - ميتش) هل سمعت ذلك؟) -

لنذهب - تمهلي لحظة -

أعتقد أنني وجدت شيئًا - ميتش)، علينا أن نرحل حقًا) -

نعم. في طريقي

ميتش) سيُقبَض علينا)

علينا أن نخرج من هنا !(في الحال، يا (ميتش

تحرك

انظر

خرجت خلسة دون أن يمسكني المعلم

يذكرني بالماضي

نعم

أجل، عندما رفعت نسبة التكبير رأيت توقيع كيميائي

سلسلة من الجزيئات الحميدة التي ليست لها تأثير على البكتيريا على الإطلاق

من يسمعك، يا (ميتش). تذكر هذا

ذلك يعني أن البكتيريا من صنع الإنسان

وتم التوقيع عليها بواسطة الكيميائي الذي صنعها

اذاً فعلينا أن نتحدث مع هذا الكيميائي - ليس بتلك السهولة -

...فكروا بالتوقيع وكأنه كلمة مزخرفة على الجدران

لقد رأيتها، لكن ليس لديَّ فكرة عمن قام برسمها على الجدار

اذاً وصلنا لطريق مسدود - ليس بعد -

أرسلت التوقيع لشاب "أعرفه في "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

قد يستطع الوصول إلى هوية ما لأجلنا

احزموا أمتعتكم

(سنذهب إلى (ريو - أحب هذه الوظيفة -

ما الأمر في (ريو)؟ - ...لقد قلت أنك لو اكتشفت ما المشترك لدى -

كل الحيوانات التي واجهناها، فربما تتمكن من إيجاد وسيلة لمعرفة ما يجري، حسنٌ

بإمكانك إضافة الخفافيش لقائمتك - خفافيش -

الآلاف منهم يحتشدون حول ريو)، وفي وضح النهار)

ذلك غريب، صحيح؟ - ماذا، أنّه في وضح النهار؟ -

إنّ الخفافيش كائنات ليلية ولكن هذا ليس غريبًا عنهم

ولكن الآلاف منهم؟ - أجل -

اعذروني، يا رفاق

هل يمكنني أن أتحدث معك للحظة؟

(لن أذهب إلى (ريو

...(جاكسون) - (سأذهب لأجد (ليو بوتلر -

لست تعلم أن (بوتلر) ذلك مرتبطًا بوالدك - وأنت لا تعلمين أنه ليس مرتبطًا به -

ذلك كان صديقي الذي في معهد التكنولوجيا

استطاع التوصل لهوية التوقيع

الفاعل كان كيميائيًا ...عمل من قبل في

"ريدين غلوبال" - ماذا؟ -

معذرةً. أتلك الشركة التي جميعكم أخبرتموني أنها ليست أصل كل الشرور؟ "ريدين غلوبال"؟

هل حصلت على اسمه؟ - (نعم. اسمه (ليو بوتلر -

ليو بوتلر)؟)

لماذا؟ هل تعرفه؟ - لا -

ولكنني متيقن من رغبتي في ذلك

(حسنٌ، يا (جاكسون ابق هنا مع (جايمي) وجدا (ليو بوتلر) هذا

(وبقيتنا سنسافر إلى (ريو

لقد أغلق الطيار علامة ربط حزام المقعد

...لكم حرية التنقل حول المقصورة

لا يمكنهم الطيران لهذا العلو، أتعلم ذلك الخفافيش. لا يمكنها الطيران لهذا العلو

كنتم على ارتفاع أقل من هذا عندما أحاطوا بكم في (اليابان)، لذا لا داعي للقلق

على الأقل حتى نبدأ في هبوطنا

أما في الوقت الحالي، لأشغل ذهنك عن التفكير فيما يتعلق بالخفافيش

فكرت أن أعرض عليك بعض الحقائق

حقائق حول ماذا؟ - حقائق حول الخفافيش -

ولكن الحقيقة الأولى - رباه -

أجنحتها في الواقع تكون أصابع مكففة

ولكن الحقيقة الثانية: أن عبارة أعمى كالخفاش نوعًا ما تسمية خاطئة

أعني، أنهم لا يرون جيدًا ولكن نفس الأمر يقال على بعضنا، صحيح؟

"ما يُشاع أن (بوتلر) ذلك كان يبتز شركة "ريدين حتى اختفى وأصبح يتبرع بالمال

إلى جمعيات خيرية متنوعة حول العالم التي كانت "ترد المال لمن ظُلِمَ من قِبل "ريدين

هل هذه وثائق "ريدين" السرية؟ - أجل -

كسبت الكثير من الصداقات طوال السنوات

مدونين، مخترقين "وفرقة "بيبول اندر ذا ستيرز

ولكنهم جلبوا لنا هذا - هذا غير قانوني تمامًا -

أحب ذلك

حسنٌ، علينا أن نجده - إني أقترب من ذلك -

شاب اعتاد العيش بالخارج مُتقمِصًا شخصيَّة "روبين هود"، صحيح؟

من الظاهر أن (بوتلر) كان يصرف لنفسه ...جزءاً من مال الابتزاز

ويرسله في البريد إلى شركات وهمية عبر "ساحل الخليج" بأكمله

أعتقد أنه مع قليل من الوقت وبعض الحظ

يمكنني الحصول على عنوانه الفعلي - عجبًا -

هذا.... هذا جيد

(سيدة (كامبل

إنني العميل (شيفر) من مكتب التحقيقات الفيدرالية

لقد تقابلنا في السجن - (نعم، بالطبع، أيها العميل (شيفر -

فهمت ما قمت به لتوك

لقد قلت اسمي بصوت أعلى من اللازم كما لو أنك تحذرين شخصًا في غرفتك من وجودي

أجل، فحيلتي ليست محكمة

حسنٌ، بصراحة، إنها فظيعة

كيف علمت بوجودنا هنا؟ - ...سيدة (توسينانت) طلبت مني -

أن أبقيها على علم من مطاردة

أخبرتني بمكان مكوثكم

أيها العميل (شيفر)، تفضل رجاء - عظيم -

...لا. يا (جاكسون)، لا أظن

اذاً، هل وجدتموه؟ (هارتلي)؟ - لم أقل ذلك -

لقد لمحت بذلك الأمر كي تدخلونني

أترى، حيلته محكمة

حسنٌ، إنني مهني مُدرَب

ماذا تريد؟ - ما علاقة "ريدين غلوبال" بحريق السجن؟ -

لماذا تسأل ذلك؟ - حسنٌ، تم اختراق شركة "ريدين" بالأمس -

وبطريقة ما، وجدت ملفاتهم طريقها بداخل بريدك الإلكتروني

كيف....؟ - لدينا قسم الجريمة الإلكترونية كما تعلمين، فنحن جيدون -

اذاً، في البداية، أجدك تقحمين نفسك في مسرح جريمة في السجن، والآن

"قمت باختراق شركة "ريدين غلوبال

اذاً، ما رأيك أن تخبريني بما أنت على وشك فعله؟

لديَّ صديقة في وكالة المخابرات البرازيلية

عندما نصل إلى (ريو)، ستطلعنا على الوضع

تبدو كأنها خطة وفخور أني جزء منها

أيتها السيدات والسادة، نحن في بداية (هبوطنا إلى الجميلة (ريو دي جانيرو

ما هذا؟ - إلى كل المضيفات، الرجاء عدن إلى مقاعدكن -

:ولكن الحقيقة الثالثة

فيما يبدو، أن الأمر أسوأ مما اعتقدنا

|| البرية || :الحلقة الخامسة بعنوان "(ألق اللوم على (ليو"

جوي) قص شعره)

هل يمكنك تصديق ذلك، يا (هنري)؟

(يوجد شيء حول (تريستين

(يقال أنه لديه كلب أسود يدعى (إستر

من الممتع الخروج مع فتى يمتلك كلبًا

أو حتى فتى لا يمتلك كلبًا

(حسنٌ، أيها المطيع، (هنري

عزيزتي؟

حسنٌ، حبيبتي، هيا

هل أنت بخير، يا طفلتي؟ - أجل -

لم تكن سيئة

و(هنري) نبهني في الوقت المناسب

على الساحل الجنوبي لـ (ألاباما

أنت، فكما تعلم لا يمكنك القبض عليه قبلما يتسنى لنا فرصة التحدث معه أولاً

بالطبع يمكنني، في الواقع إني مضطر أن أفعل ذلك

مذ اتصلت بالمكتب لتحديد موقع (ليو) من قائمة الرسائل البريدية أصبح تحقيق فيدرالي رسمي

حتى أصبح لديه رقم قضية - عليك أن تمنحني 15 دقيقة معه أولاً -

اسمع، إني وافقت أن أصطحبك في رحلة هذا القارب الصغير

والآن تعطني الأوامر؟ - إنها 15 دقيقة، ذلك كل ما نطلبه -

سيدة (كامبل)، لقد أخبرتني لتوك أن (ليو بوتلر) ذلك يبتز شركة متعددة الجنسيات

إنها جريمة فدرالية

من بين كل ما أخبرناك به، ذلك ما استنتجته؟ - جريمة فدراية. ومكتب التحقيقات الفيدرالي، أتريا العلاقة؟ -

وماذا عن حقيقة أن ذلك الشاب كان يعمل لدى "ريدين" وبطريقة ما صنع (ليو بوتلر) بكتيريا

سببت في هجوم تلك الذئاب على السجن؟ - لنرى -

ليو بوتلر)، مُبتَزّ ومختلس، يصنع بكتيريا) التي بالصدفة تخلق ذئاب آكلة للمساجين

أذلك ما تريدني أن أخبر رؤسائي به في المكتب؟

أذلك استنتاج أفضل؟

نريد أن نعرف ما الذي سبب جنون الخفافيش - ونحن أيضًا نريد ذلك -

ما علاقة الحكومة الفرنسية بهذا؟ - آسفة. لا يمكنني إخبارك -

أسرار دولة. بالطبع

على أي حال، من الجيد رؤيتك في الميدان

تهانينا

اذاً بخصوص الخفافيش.. أقام أي من علماءكم بأية اختبارات؟ - نعم -

...والأخبار الجيدة أنهم حددوا أن الخفافيش ليس لديها مرض معد

والأخبار السيئة؟ - أن المرض المعد هو أقرب ما يفسر هذا -

صديقك يكون عالمًا - شخص يود معرفة الإجابات التي تؤخذ بعين الاعتبار -

الخطة المعد لها هي إلقاء نسخة معدلة من "الأندرين" على الخفافيش

إندرين"؟"

بربك لا بد أنك تمزحين

ما هو "الإندرين"؟ - إنه مُبيد حشرات -

محظور في أكثر الدول والبلدان تقدمًا

إنه يشبه العلاج الكيميائي

يقتل السرطان ولكنه يهاجم كل شيء آخر