Private Lives (Private Life / Sasaenghwal / 사생활)

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, INCIDENTS AND RELIGIONS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

WOOK'S GUKBAP

Did you know that Edward has a puppy?

Aren't you dying to find out where Edward is now?

Edward.

Yoon-kyung…

WOOK'S GUKBAP

What about your friend?

Poong-yeon.

-Yes? -Drive.

Okay.

BEWARE OF DOG

Yoon-kyung.

I'm sorry that you couldn't find your friend.

We'll meet someday if we are meant to.

DIRTY DETECTIVE LEE MIN-KYU

It's me. I have a question.

What is it this time?

It's a simple question about the past.

The murder of a couple who ran a gukbap place.

EPISODE 11

Fine, let's join hands.

You've made the right decision.

I guess the Korean police aren't completely hopeless.

But first, I have a question.

Who was that motorcycle guy?

I mean the accomplice who helped you escape.

Was it Lee Jeong-hwan?

Wasn't that him?

Who?

That's nonsense.

Why do you keep bringing up my dead husband? You're hurting me.

Put your instincts aside and investigate the case using reason.

Then, who was he?

Why would you…

Why do I have to answer that?

Okay. Then, I'll look into it myself.

He's my friend.

He's a new friend I made.

We became friends when I was reading a book at a library.

Please understand that I cannot disclose his identity to you.

All right.

Please keep one thing in mind.

If Lee Jeong-hwan's really alive, I can charge you for fraud.

And try not to forget

that I'm still a cop.

So the whole thing about the industrial spy

was to bring down Assemblyman Kwon?

Was it all a setup

to destroy Mr. Kwon?

So GK can make Yoo Byung-jun the king?

Just set up a meeting with Assemblyman Kwon for me.

I will explain everything to him.

Okay. I will set it up.

But before I do that,

let me use the restroom.

I've been holding it for a while now. But I can't hold it anymore.

Come on, it's urgent.

That con artist.

ENTER PASSCODE

Gosh, Mi-young.

Hey! What was that?

Hey, you! Give it back, you asshole!

Hey! Stop that!

Damn it. What are you doing? What do you think you're doing?

Hey, don't do that.

What are you doing?

Stop it, you bastard! Let go of me first!

Hey. What do you think you are doing?

Stop it!

KWON HYUK-JANG

-Take one from this angle. -Okay.

Hold on.

PARK CHUNG-SEOP

Ms. Eun, let's call it a day here.

Mr. Kwon, just one last photo.

I WILL CALL YOU LATER

Ma'am.

Put some on this side too.

KWON HYUK-JANG REACHES NUMBER ONE IN THE POLLS

KWON HYUK-JANG MANIA SWEEPS THE NATION

CLOTHES WORN AND BOOKS READ BY THE CANDIDATE BECOME SOLD OUT

I'LL FORM A CONSERVATIVE PARTY PEOPLE ARE PROUD OF

Everyone!

Our candidate has overtaken the opposing candidate by 2.1 percent!

-Kwon Hyuk-jang! -Kwon Hyuk-jang!

-Kwon Hyuk-jang! -Kwon Hyuk-jang!

Please?

Hey, buddy. Sir?

Can't you let me go first?

Come on, just let go of me. Let's be civil about it.

Don't hang up and just listen. It's about Assemblyman Yoo Byung-jun.

-Who is this? -This is Lee Jeong-hwan

from GK Innovative Vision Room.

Sir, I'm sorry, but I only have 10,000 won.

Don't you have a card?

What do I do?

I'll withdraw some money at the convenience store. Could you wait?

Young lady, you just wait. I'm going to call the police.

Goodness. I can't catch a break!

Young lady! Damn it.

It's not a crime to fall in love.

Yes, it is.

Mi-jeong. I miss you, Mi-jeong.

Joo-eun.

I was hungry, so I ate first.

What do you want to eat, Joo-eun?

I did buy a lot of stuff.

Cup noodles.

Gimbap.

I bought a variety of food.

Are you not hungry, Joo-eun?

I want to go to a crowded place.

So I can show you off.

Joo-eun.

Did something happen?

You must tell me for me to know.

I just don't like this.

I just keep getting angry.

I was told that you being alive

can be considered a fraud.

And I even received the death benefit.

With that money,

I bought a car,

paid off the debt,

and had meat.

I've been living off the price of your life.

Our wedding,

our apartment,

our family plans…

Everything is over now.

We can't go back.

What do we do?

What are we going to do?

It's not over yet.

Okay?

It's not over.

It's going to be okay.

We can go back to our lives.

It's within the error range, but we can't seem to narrow the gap.

You know what I mean, right?

We don't have much time left.

How's it going with Cha Joo-eun?

I'll prepare the news about her.

Then,

can I relax and watch the news at home tomorrow?

Breaking news.

-Please look forward to it. -Breaking news…

That's a good way to draw attention.

All right, then.

A lone wolf.

Is that a good thing or a bad thing?

And the industrial technology team? Have they made a move yet?

Shouldn't we report them to the police?

He says he doesn't know anything about them.

We're living in the 21st century. This is nonsense.

God! Forget it. It's embarrassing to call the police.

That's not Park Tae-joo's style.

What's he saying?

Goodness, it's nice to see you again.

Park Tae-joo. Get up.

Stand up straight, loan shark.

I'm a finance specialist.

Take everything out of your pockets. Now.

I don't have a pocket.

What's this?

This is Cha Joo-eun's, right?

What?

-What? -What?

I let you appreciate how beautiful the world is.

Now it's time you repay me.

You've been in contact

with Cha Joo-eun using that phone.

I already saved the call history, so don't worry.

Got it?

I don't even know who Cha Joo-eun is,

so how can I say that we've been in contact?

Jeez.

Why are you acting so innocent like you're a model citizen?

Whether you know her or not isn't important, you bastard.

A NEW MESSAGE

The pawn is in place. Prepare the news, sir.

-Let's get it started. -Yes, sir.

JEONG DAE-SANG

PRESS ROOM

INDUSTRIAL SPY INVESTIGATION OFFICIAL PRESS CONFERENCE

What? Did he get tangled up with an industrial spy?

Kwon Hyuk-jang is finished.

It was odd that a small company had obtained patented technology

ahead of a conglomerate.

That must have been when it all started.

Isn't it almost time?

DEPUTY CHIEF SEO MAN-HO

Yes, Mr. Seo.

Now?

Yes, everything's set up here.

Yes, sir. Salute.

What?

I was just wondering why you answered the call so secretly.