Less than Evil (나쁜 형사)

به همه ماشینا اطلاع بدین ما مقصدمون رو تغییر میدیم

مقصد اصلاح شده اسکله چونگینه

اطلاعیه به کلیه واحد ها

اسکله ی چونگین همین الان حرکت کنین به اسکله ی چونگین

کلیه واحد ها،حرکت کنین به اسکله ی چونگین

چه اتفاقی داره میفته ؟

چرا اونا دارن میرن به اسکله ی چونگین؟

.نمی دونم مطمئنم دلایل خودش رو داره

لعنتی

چی شده ؟ تصمیم گرفتی شغلتو ترک کنی؟

چرا با گوشی خودت با من تماس میگیری؟

وو ته سوک الان داره میره به سمت اسکله

من یه مکان دیگه رو برات میفرستم

!قربان

... به خاطر ساخت و ساز،پلیس دریایی

!قربان قربان

!قربان

!قربان

قربان

با من بیا

چی شده؟

سوار شو

نه

باید به مغازه زنگ بزنم

از گوشی ات استفاده نکن

پلیس از فردا ازت محافظت میکنه

اینجا رو ترک نکن

منظورت چیه؟

پس مغازه ام؟

واسه یه مدت کوتاهه

این یه مغازه جدیده

اگر اونو ببندم ، مردم چه فکری میکنن؟

نادون اون نونوایی ات الآن مهم نیست

، ممکنه اینطور فکر کنی . ولی برای من مهمه

جانگ هیونگ مین دنبالته

... تا وقتی که اونو بگیریم

از اینجا نرو

تو در مورد گرفتن اون خیلی مطمئن بودی

تو گفتی مخفیگاه اون رو پیدا کردی

اما یهویی، شما چند نفر از افراد ما رو به اسکله ی چونگین فرستادین

تو حتی کارت رو درست انجام میدی ؟

... اونا اینکارو کردن ، فقط محض احتیاط

جانگ هیونگ مین میدونست که اونا دارن میان و تصمیم گرفت فرار کنه

میتونی ثابت کنی که توی قایق بوده ؟

من اثر انگشتش رو تایید کردم

نتیجه دی ان ای به زودی میاد

پس یعنی اون ما رو گول زد

خیلی از افرادمون رو اونجا فرستادیم

ما همه اطلاعاتو داشتیم ولی گمش کردیم

این قابل قبوله؟

جایی برای پنهان شدن نداره و از محلی به محلی دیگه حرکت می‌کنه

به زودی میگیریمش

!چرت و پرت نگو

ما تمام نیروی خودمون رو برای دستگیر کردنش آماده کردیم

واضحه که واسه یه مدتی یه جا آروم میگیره

اگر از بیرون اومدن خودداری کنه، چطور می‌تونیم دستگیرش کنیم؟

اون فقط قایم نمیشه

اون یه هدف داره

اون کیه؟

.اولش فکر میکردم دنباله اون سون جه بود

...فکر کردم شاید سعی کنه جلوی من اونو بکشه

بعد اینکه حافظشو بدست آورد

... چون این یعنی

من دو بار تو محافظت کردن از یو وول شکست خوردم

اما دنباله ته هیه؟

و اون دو قتل قبلی رو برای گیج کردن ما انجام داد ؟

وقتی زنت داشت میمرد تو کجا بودی؟

اگه به موقع بر میگشتی،

زنت زنده می موند

کشتن من چیزی رو عوض نمی کنه

... چون تو هیچ وقت نخواهی تونست

خودت رو ببخشی

هدف نهایی اون منم

اون میخواد من درد بکشم

خواهرت الان کجاست؟

بردمش خونه ام

تو نگهبان گذاشتی،مگه نه؟

،این بار

کسی رو از دست نمیدم

تو اونو خوب مخفی نگه داشتی ، درسته ؟

درباره چی داری حرف می‌زنی ؟

... بهتره اون تلفن اعتباری رو مخفی نگه داری

تا کمیته انضباطی نفهمه

غذای خوبی برای خودت نگه می‌داری ؟

کاپیتان جون چون مان

، درسته که توی ۱۰ نوامبر سال ۲۰۱۸

به سونگ مان سوی بدون اسلحه شلیک کردی؟

نمی‌خواستم بهش شلیک کنم

سونگ یو جین مسلح بود و اسلحه‌اش رو به سمت من نشانه رفته بود

بعد از این که وضعیت را طوری تشخیص دادم که ممکنه خطرناک بشه،بهش شلیک کردم

هیچ ایده ای نداشتم که سونگ مان سو ممکنه بپره وسط

مدیر تیم " وو ته سوک"

- بله،قربان - ...تو شاهد بودی

وقتی به سونگ مان سو شلیک کرد؟

بله قربان- ...شهادتش-

حقیقت داره؟

بله قربان

الان حکم رو اعلام می‌کنم

برای یک ماه موقتا کاپیتان جون چون مان رو معلق میکنیم

نقشه ات چیه؟

باید جلوی اخراج شدنت رو بگیرم

ممنونم

...اما کنجکاوم که بدونم

ایندفعه برام‌ تو انبار چی داری

تو واقعا سونگ‌ مان سو رو کشتی

ولی شهادت من تنها مدرک هستش

و من تو دادگاه شاهد قابل اعتمادی نیستم

پس برام سخته که تو رو با این بازداشت کنم

بالاخره یاد گرفتی که چطور از مغزت استفاده کنی، نه مُشتت

مطمئنم که پول زیادی داری که با اسم دیگه ای پس‌انداز کردی

میخوای وقتی اخراج شدی زندگی راحتی داشته باشی؟

اما می‌بینی که ، من از اون آدم‌هایی نیستم که ازدیدن دیگران خوشحال میشن

خیلی ممنون میشم اگه بتونی کارهای شیطانیت رو اینجا انجام بدی

و دوست دارم با دستای خودم تو رو دستگیر کنم

حتما

تموم تلاشتو بکن

برگرد به مغازه- چی؟-

تو چی؟

باید دنبال بازیگر بگردم

بازیگر؟

،شما اینجا صحنه و هنرپیشه می‌بینین

اما ما اینجا فقط صحنه می‌بینیم

باشه

فکر می‌کنی آقای وو رفته؟

آره، هه جون

ته سوک، نیا

نیا

کجایی؟

خونه پدر مادرم

برای پیدا کردن عکسا و فیلمای زمانی که به فرزندی پذیرفته شدم

چرا؟

بهت گفتم که حافظمو بر میگردونم

یه چیزی هست که پنهانش می‌کنی و بهم نمیگی

...چاره دیگه ای ندارم

جز این که خودم دنبالش بگردم

از جانگ هیونگ مین پیامی گرفتی؟

نه

امروز بهم پیامی نداده

واسه هر صحنه جنایتی تو رو صدا میزد

مخاطب مورد علاقه اون تویی

اره

اینو میدونم

هر وقت بهت پیام داد باهام تماس بکیر مواظب باش

کمتر از شیطان قسمت 19 " خواهر وو ته سوک در خطره " -♥ @moonriverteam ♥-

گزارش

...بله، کار اگاه وو. ما هنوز

هیچ چیز مشکوکی نمی‌بینم

بهتون گزارش میدیم

اینجا چیز زیادی نیست

از شرش خلاص شدیم

اره. میدونم

فقط منو بکش

قبل از اینکه برم یه چیزی ازت می‌پرسم

از من چی می خوای؟

اگه حافظم برگرده چه کمکی به تو می کنه؟

چرا هر چیزیو انقدر ناجور انجام میدی؟ حتی کشتن ادما

این برای یه قاتل که ادما رو میکشه ناجور نیست

فقط سوال رو جواب بده

چطور جرات می‌کنی خودنمایی کنی؟

بعد از اینکه حافظت برگرده میکشمت

منو میکشی؟

کیو بکشم؟

به یو وول

چرا میخوای منو بکشی؟

چون کشتنت اون وو ته سوک رو عذاب میده

اون ۱۳ سال صبر کرد تا منو بکشه چون نمیتونست از تو محافظت کنه

،و اگه دوباره تو رو بکشم

با یه بحران واقعی روبرو میشه

اوه، پس اون داشت انتقام منو می‌گرفت

چرا میخوای حافظم برگرده؟

اینجوری میتونی به یو وول واقعی بشی

وو ته سوک میخواد با زندگیش از به یو وول محافظت کنه

نه "اون سون جه‌"ی روانی

بین تو و اون‌ چیزی نیست

،ممکنه به نظر بیاد طرف تو باشه

و به نظر بیاد ازت محافظت میکنه

بهش اعتماد نکن

...وقتی

،مثل من بشی

اون تو رو می کشه

این اتفاق نمی‌افته

زیاد مطمئن نباش

،پدرم که فقط برای من زندگی می‌کرد

...احتمالاً هرگز خوابش هم ندیده بود که

به خاطر پسر قاتلش باید برای یکی دیگه پاپوش درست کنه

چه بلایی سرت اومده؟

دلیل لازم داری؟

فقط به خاطر اینکه

همیشه اینجوری بودم

پس تو همین مدلی بدنیا اومدی؟

دلم برات میسوزه

توام مثل منی

چرا یه جوری وانمود میکنی که نیستی ؟

یادت نمیاد؟

ما با هم همدستیم

کشتن کون سو آه ؟

اینکه بگی تو همچین چیزی همدست بودیم خیلی مزخرفه

حس خوبی نداره ؟

تو هنوزم یادت نمیاد

وو ته سوک هیچی نگفته ؟