Korea-Khitan War (고려거란전쟁)

این برنامه توسط وزارت علوم و فناوری اطلاعات و ارتباطات حمایت مالی می شود

تحت پوشش ارتباطات صدا و سیما برنامه بودجه توسعه

این درام بر اساس وقایع تاریخی است

اما برخی جزئیات ممکن است با واقعیت های تاریخی تفاوت داشته باشد

دستورالعمل های تولید به شدت بود هنگام فیلمبرداری با حیوانات دنبال می شود

جهت اطلاع از دیگر پروژه های ما به کانال تلگرامی ما بپیوندید Tel:@korepediateam

در اوایل قرن دهم در آسیای شرقی

قوم خیتان مثل آتش وحشی برخاستند

و یکی یکی شروع به تصرف مناطق اطراف کردند

با سربازان بسیار در تحرکِ خود

خیتان ها "بال هه" را نابود کردند

امپراتوری ساختند که تمام سرزمین ها از لیائودونگ تا مغولستان پوشش میداد

و به قدرت نظامی برتر تبدیل شد

در آسیای شرقی، با ارتشی قوی تر از ارتش سانگ

و خیتان ها امروز

به گوریو به عنوان هدف بعدی خود نگاه می‌کنند

گویژو ۱۰۱۹، خط اول دفاعی گوریو

پرتاب کنید- پرتاب کنید-

پرتاب کنید

!هل بدید

نمیتونیم- گیر افتادیم-

چکار کنیم؟

!بزنیدشون کنار

!حمله

!هل بدید- !هل بدید-

هل بدید

حمله کنید

هل بدید

حمله کنید

هل بدید- !از شرشون خلاص میشیم-

هل بدید

برید- همشونو بزنید-

واگن جنگی متوقف شده

واگن جنگی متوقف شده

واگن جنگی متوقف شده

دشمن سواره نظام خودشو تجهیز کرده

!جنگ استفاده از فرصت هاست

بیایید همینطور که هل میدیم، فریاد بزنیم

برای موفقیت- برای موفقیت-

نه، برو کنار

لعنت بهش

...شکمم

بکشیدشون

زود باشید، عجله کنید، حرکت کنید

شروع شد، حالا باید شروع کنیم

!هی. برید

نمیتونیم موفق بشیم، از قبل اینجا هستن

!با سلاح هاتون امتحان کنید

شما هم همینطور، تبرتو بردار

تکه تکه کنید- تکه تکه کنید-

سلاح هاتون رو بردارید- تکه تکه کنید-

حمله کنید

واگن رو برگردون- حمله-

حمله- حمله-

خط مقدم شکست خورده- شکل مربعی بگیرید-

آرایش مربعی

آرایش مربعی

مربعی- مربعی-

مربعی

مربعی

مربعی

مربعی- مربعی-

مربعی

ما هیچی

برای از دست دادن نداریم

باید انجامش بدیم تا زنده بمونیم

اینجا- برو-

مثل یه لاکپشت ترسیده که سرش رو کرده توی لاکش میمونند

دیگه کارشون تمومه

کل خط دوم پیاده نظام رو تحهیز کنید

از تمام خط مقدم استفاده میکنیم

تا به نیروهای اصلی گوریو حمله کنیم

!گوریو رو نابود کنید

بکشیدشون- بکشیدشون-

از خط اول دفاعی میشکنن

خط دوم دفاعی ارتش گوریو

به زودی میمیریم

نه

به زودی شکست میخورن

بدوید

موقعیت رو بازسازی کنید- بدوید-

موقعیت رو بازسازی کنید

فورا موقعیت رو بازیابی کنید

خط اول دفاعی رو شکستن

لعنت بهش

شاید ما هم باید فرار کنیم

خط اول دفاعی رو شکستن

!بازیابی موقعیت

باید همه کسانی که فرار کردند رو دنبال کنیم

و سرشون را ببریم

اگرنه، خط جنگی به کلی سقوط میکنه

لطفا دستور بدید تا فورا سرشون رو بِبُرند

...لطفا فورا دستور بدید تا

فرمانده، کجا میرید؟

!فرمانده

...حرکت کن، حروم

لعنت بهت

تکون بخور- کجا میرید؟-

دنبالم بیاید- چکار کنیم؟-

گوریو نخواهد مرد

گوریو پیروز میشود

گوریو نخواهد مرد

گوریو پیروز میشود

گوریو نخواهد مرد

گوریو پیروز میشود

گوریو نخواهد مرد

گوریو پیروز میشود

گوریو نخواهد مرد

فرمانده

!زره پوش اینجاست

!زره پوش

زره پوشان گوریو، حمله کنید

همه ی واگن ها

حمله

جنگ گوریو - خیتان

ده سال پیش

سال۱۰۰۹ پس از میلاد، دوازدهمین سال سلطنت موکجونگ، گاگیونگ

قسمت اول

"تیم ترجمه کره پدیا با افتخار تقدیم می‌کند" @korepediateam gongju :مترجم

حراج کردیم- ببخشید-

بفرمایید، یه نگاه بندازید

همه چی حراجه- بیایید داخل-

اینو هیچ جای دیگه نمیتونید پیدا کنید

خدای من، زود باشید

یه نگاه بندازید- آقا-

این چیه؟

لطفا بفرمایید داخل

میتونید همه جا رو نگاه کنید

هی، چرا اینقد طول کشید؟

زود باش- چیه؟-

گوکباپ ئه

خدای من، به نظر خوبه

موکجونگ، هفتمین امپراتوری گوریو

یو هنگ گان

اعلیحضرت، اونجا

وزیر اومدن تا دوباره ضیافت ما رو خراب کنن

...اعلیحضرت، اومدیم تا از یه موضوع ضروری

بهتون اطلاع بدیم

...در شمال غربی

یو جین، وزیر دوم

ببخشید؟

بله، متوجه شدم

عجله چیه؟

اگه اومدی به ضیافت، اول باید بنوشی

بله اعلیحضرت

چه چونگ سون، وزیر دفاع

چوی سا وی، فرمانده

درسته، چه خبره؟

اعلیحضرت

فرمانده دولت موقت شمال غرب

گزارش دیگری ارائه داده

بیان کرده که باید فورا آماده جنگ بشیم

پس براش اماده بشید

اعلیحضرت

لطفاً یک جغرافیدان برای کمپ پایگاه نظامی ما تعیین کنید

...و فرمان نظامی

اینجا رو نگاه کنید

توی گوریو سرباز نداریم؟

نه، داریم

ژنرال چطور؟

داریم

پس اینهمه غوغا برای چیه؟

اگه خیتان به ما حمله کند

به راحتی میتونیم بریم و شکستشون بدیم

...با توجه به موقعیت

کار شماست جناب وزیر

اشتباه میکنم؟

اعلیحضرت، پیش از آن، باید یه نماینده به قصر بفرستیم و

یک راهی برای متوقف کردن جنگ پیدا کنیم

اون هم کار شماست جناب وزیر

ممکنه تو همه چیز بد باشم

ولی در اعتماد کردن به شما بهترینم، نه؟

برید و خودتون حواستون بهش

باشد

فورا

بله اعلیحضرت

دیگر پاسخی نخواهید گرفت

نمیتونه پاسخی باشه، قصر سلطنتی به خانه تن فروشی شده

با این موقعیت، شک دارم که بتونیم به خوبی بجنگیم

بیشتر از نگرانی درمورد دشمنان

فرماندهان مرزی نگران خانواده اشرافی در گاگیونگ هستن

کانگ جو، فرمانده دولت موقت شمال غرب

جناب

از هیونگواجین پیام فوری دارم

چه پیام فوری؟

پیشاهنگان خیتان در طول روز

به خط مرزی حمله کردن

چی؟

هیونگواجین

رودخانه یالو

فرمانده هیونگواجین متوجه شده که خیتان ها جاسوسی گوریو را میکنند

و درگیر جنگ شدند

!کافیه، بازداشتش کنید

بسه! این سرزمین خیتان است

!برگردید، یه دستوره

و سپس؟ چه اتفاقی برای کسی که از رودخانه یالو رد شد، می افته؟

زندانی خیتان میشه

فرمانده هیونگواجین درخواست کرده بهش اجازه بدید

تا با خیتان ها مذاکره کنه

لعنت بهش