Sleepy Hollow

Sebelumnya di Sleepy Hollow...

Jennifer Mills,kau pernah bantu kakakmu sebelumnya.

Abbie minta aku melibatkanmu,

Katanya kau bisa berguna.

Tapi aku perlu tahu...

- Kau mau ikut atau tidak? - Ikut.

Kau jatuh cinta, lalu menikah

Tapi selama itu kau tak tahu kalau istrimu seorang penyihir.

- Benar. - Bagaimana bisa?

Dia melindungiku.

Kami bagian dari organisasi kuno

Yang bersumpah untuk melawan kejahatan yang bersembunyi di Sleepy Hollow.

Kita berurusan dengan kekuatan yang ada di luar kemampuan kita.

Jauh di luar.

Jenny!

Itu kuncinya, Letnan.

Kini, lebih dari sebelumnya,

Kita butuh Katrina.

Apa yang kau sembunyikan?

Aku tahu kenapa aku disini.

Kenapa?

Ichabod!

Aku sedang menuju kesana.

Ya, akan kukirimi kau gambar.

Aku tak bisa percaya ini pernah jadi milik keluargaku.

Aku tahu. Aku hanya penasaran.

Aku ingin tahu segalanya tentang tempat ini.

Ini salah satu rumah tertua di daerah ini.

Butuh lima tahun untuk memperoleh gelar itu.

Oh, aku ingin merestorasinya ke bentuk asli.

Ada banyak yang harus kita kerjakan.

Aku menyukainya.

Benarkah?

ini sejarah, Sam. Sejarah keluargaku, tepatnya.

Jadi, hormatilah sedikit.

Semua yang pernah terjadi di sini, semua yang harus dikenang.

Kelihatannya angker.

Untuk ukuran bodyguard, kau penakut sekali.

Lena. Lena!

Sampai kita tahu bangunannya aman, kau tak boleh ke...

Keren.

Kita harus memperbaiki semuanya.

Akar sialan.

Sam! seharusnya kita bawa pemotong pagar!

Tempat ini sudah...

Bukan apa-apa

Hilangnya tradisi makan tiga kali sehari...

...dimana makanan diperlakukan sebagaimana mestinya.

Aku tidak bilang model "drive-through" ini tidak bagus.

Dan penamaannya....

...tak mencerminkan satupun makanan Skotlandia yang pernah aku makan

Makanan Belanda Austria ini contohnya.

Benar benar dipersiapkan.

Porsinya mungkin sebanyak porsi Thanksgiving yang kami bisa dapatkan.

Bagaimana dengan adikmu?

Ini saatnya reuni keluarga

Sepertinya hak pengawasanku atas dirinya...

...sejak dia bebas dari Rumah Sakit Jiwa tak serta merta bisa...

...membuatnya ingin merayakan Thanksgiving bersama.

Apa?

Kalkun, saus cranberry, pai labu.

Kau tahu sendiri, semua makanan peziarah.

Peziarah tak punya gula untuk bikin saus,

apalagi pai.

Dan yang disajikan itu daging rusa, bukan kalkun.

Pasti hebat sekali jika seekor burung yang setengah kelaparan...

Tunggu.

Burung?

Semua pembicaraan soal liburan, kalkun, waktu berkumpul keluarga...

...membuatku jengkel.

Karena Katrina.

Jika aku bisa bersama istriku...

...saat ada pesta dan perayaan,

Kenapa selalu ada begitu banyak hal yang mengingatkan...

....fakta yang tak bisa dielakkan bahwa aku...

Bahwa kau sendirian.

Bukannya aku tak menghargaimu.

Persahabatanmu sangat berati sekali bagiku.

Crane...

Kau berhak untuk marah.

Kau sudah kehilangan banyak orang yang kau kasihi.

Lagipula, apa gunanya liburan tanpa kesempatan untuk menyatakan keluhan ?

Setelah pernikahan,

Aku berharap banyak akan kehidupan yang akan kami jalani bersama.

Kejadian beberapa minggu ini berat sekali.

Keadaanmu akan lebih baik jika kau istirahat satu malam.

Crane, Mills...

Ada sesuatu untuk kalian.

Kabari aku jika waktu istirahat itu datang.

Masih banyak waktu lain.

Lena Gilbert...

Dermawan, penulis, sosialita.

Garis keturunan nona Gilbert jika ditelusuri, akan kembali...

...ke bapak bangsa.

Dia kelihatan cantik juga dengan gaun mahal.

Kenapa dia jadi perhatian kita?

Itu dua hari yang lalu.

Sejak itu tak ada yang tahu kabarnya.

Biasanya bukan masalah tapi dia tak datang...

...di acara pengumpulan dana di DC tadi malam.

Sekitar satu jam yang lalu, Pemimpin senat mayoritas

menghubungiku menanyakan soal keberadaannya.

Biasanya kita tak pernah kehilangan jejak seorang milyuner.

Maaf... Jika tidak salah... Tadi bapak bilang dia seorang...

...milyuner, bukan?

Ya.

Artinya dia punya milyaran ... dollar?

Itu jumlah brutto pendapatan dari 13 koloni, di zaman saya

Ini kelihatan seperti wanita kaya,yang salah ambil jalan...

...waktu pulang dari pedesaan.

Polisi lain bisa mengatasi ini.

Pegawainya mengiriman ini lewat fax... Salinan sebuah catatan

Tulisan tangan Lena yang ditemukan di mejanya.

Itu nama istrimu bukan?

Kupikir kau mungkin tertarik.

Oke, ya, itu sebuah kebetulan yang menarik,

Tapi jika dia ada di DC, bagaimana kita bisa tahu...

...kalau dia masih disana?

Asistennya melacak GPS yang terpasang di mobilnya.

Lokasi terakhir menunjuk ke Sleepy Hollow.

Setelah itu... hilang dari peta, lenyap.

Terus kabari aku.

Itu bisa saja Katrina yang lain.

Bukan cuma Katrina.

"Katrina C.," singkatan "Katrina Crane."

Satu inisial saja tak berarti apa-apa.

Oh, seharusnya kau sudah mengerti sekarang Letnan,...

...bahwa, kapanpun kita terlibat

sangat jarang sebuah kebetulan memang sebuah kebetulan.

Kapten bilang garis darah Nona Gilbert...

...kembali ke bapak bangsa.

Bisakah... internet ajaibmu

melakukan pencarian tentang leluhur nona Gilbert?

Apa yang kita cari?

Fokus pada pemilik tanah...

...yang ada dalam batas wilayah Sleepy Hollow.

Di zamanku.

Gilbert.

Baik, dari ayah...

...kepemilikan New World Steel, Dune Chemicals...

...dari ibu, nama sebelum menikah...

Fredericks.

Pertambangan milik pribadi, Investasi di perkeretaapian.

Kelihatannya mereka punya setengah wilayah pesisir timur.

Tentu saja.

Fredericks Manor.

Milik Lachlan Fredericks,

Pemilik tanah yang punya pengaruh dan anggota khusus...

...dari kongres kontinental.

Tak perlu disebutkan, pendukung usaha perjuangan.

Dan kurasa, temanmu juga.

Aku tahu kemana nona Gilbert pergi.

Aku dapat data hak atas tanah dan akta dari balai kota.

Tempat ini pernah punya beberapa pemilik yang berbeda,

tapi tak ada yang tinggal disini lebih dari dua minggu

semenjak Lachlan Fredericks.

Kosong.

Di dalam mungkin?

Tak mungkin.

Fredericks Manor... tempat ini yang mau kau datangi kan?

Benar.

Tapi sudah tidak mencerminkan pemiliknya...

...seperti saat aku dan Katrina kunjungi waktu perang.

Sudah berbulan-bulan Katrina minta diajak kesini.

Akhirnya, aku punya jadwal untuk datang.

Kami mengalami hari yang indah bersama.

Ichabod, kita harus menemui tuan rumah.

Selamat datang di Fredericks Manor. Boleh saya bawa mantel anda?

Manor ini milik Lachlan Fredericks.

Aku mengenalnya sebagai pendukung dalam peperangan,

Teman dekat Washington,

tapi aku tak tahu sisi lain dari dirinya.

Perhatikan sekitar, sayang. Apa yang kau lihat?

Mereka semua bebas.

Mereka memilih untuk kerja disini.

Rumah ini, tempat berlindung yang aman.

Tempat bagi siapapun yang mencari perlindungan.

Indah bukan?

Semua yang disana, tak peduli apa warna kulitnya,...

...bebas dan dilindungi oleh Lachlan.

Dulu ini adalah tempat suci.

Banyak dari pengunjung manor yang merupakan mantan budak.

Banyak dari mereka yang tetap bekerja pada Lachlan,

Mendapat bayaran yang pantas seperti semestinya.

Aku tak mengerti bagaimana keindahan seperti itu bisa hancur.

Atau kenapa seseorang yang pacaran dengan George Clooney berniat untuk membelinya.

Dia orang Irlandia?

Nona Gilbert?

Tak bisa dipercaya.

Kantor Sheriff!

Tunjukkan tanganmu!

Tunjukkan tanganmu sekarang!

Astaga...

Wajahnya.

Kelihatannya seperti serangan binatang.

Mm.

Sam Calvern.

Bekerja di perusahaan keamanan pribadi.

Kurasa orang ini datang bersama Lena.

Letnan...