The Big Bus

Es gab Filme über große Erdbeben...

Filme über große untergehende Schiffe...

Filme über große brennende Gebäude

und große explodierende deutsche Luftschiffe...

Und jetzt ein Film über...

Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus.

ATOMPROJEKT ZYKLOP NUR AUTORISIERTES PERSONAL

Möchten die Pressevertreter den Bus bitte besteigen?

ATOMPROJEKT ZYKLOP

Hi!

Möchten die Pressevertreter den Bus bitte verlassen?

Kommen Sie bitte näher.

Heute sehen Sie, wie wir Geschichte machen.

Der Zyklop ist das größte je von Menschen realisierte Projekt.

Zwölf Millionen Dollar Kapital und jahrelange Forschung wurden investiert.

Von unserer Projektdesignerin Miss Kitty Baxter erfahren Sie Details.

Danke, Mr Ames. Der heutige Tag erfüllt uns wirklich mit Stolz.

Mein Vater, Irwin Baxter, rüstet den Atommotor aus,

der den mächtigen Zyklop antreibt.

Hey!

- Da sind sie ja. - Gut, das wär's.

- Strahlungsabschirmung? - Stabil, Professor.

- Strahlungsniveau? - Normal.

Gut, meine Herren. Beginnen wir.

Das Einführen stoppen!

So etwas habe ich befürchtet.

Scotty, würden Sie bitte?

Danke, Scotty.

- Scotty, gute Arbeit. - Ähm...

... so entstand der atomgetriebene Bus.

Mein Vater und ich sind stolz, Zyklop und Coyote zusammenzubringen.

Es passt, dass die Coyote-Busbetriebe...

- Pop! - Der Zyklop!

Feuerwehrfahrzeuge kommen und bremsen ab.

Sie halten an. Feuerwehrleute steigen aus.

Sie zerren Schläuche zum Labor. Sie werden wohl Wasser ins Labor spritzen.

Ja, sie spritzen tatsächlich Wasser ins ganze Labor.

Aufpassen, Leute!

He! Los, bringt die Busse hier weg!

Kommt schon! Bringt sie weg!

Eine große Explosion im Labor auf dem Zyklop-Testgelände.

Notfallteams ersticken die Flammen.

Ist damit die erste Nonstopbusfahrt von New York nach Denver gefährdet?

Dies ist der bisher letzte unglückliche Vorfall beim Zyklop-Projekt.

Die Überschwemmung in der großen Bushalle ist noch ungeklärt.

Einige Personen vermuten Sabotage, andere Pfusch.

Wollen dunkle Mächte das Projekt aufhalten?

Ich werde die Antworten darauf Ihnen überlassen.

Wir sollten nur die Fragen stellen.

Gute Bombe, was?

Es gab eine Explosion. Man will die Menschen fernhalten.

- Scotty, wo ist Dad? - Sie brachten ihn dort hinüber.

Haben Sie eine Erklärung abzugeben, Miss Baxter?

- Pop, bist du...? - Er hört Sie nicht.

- Oh, mein Gott. - Kann ich doch. Ich kann sie hören.

- Pop... - Dachte, er ruht sich aus.

- Er muss in die Klinik. - Er darf nicht bewegt werden.

Jede Bewegung gefährdet ihn.

- Sagen Sie mir die Wahrheit, Doktor. - Sehen Sie sich das an.

Wegen der Explosion flog das durchs Zimmer. Ein St.-Christopher-Orden.

Gefährlich nahe an der linken Herzkammer.

- In die Klinik. - Er muss stillliegen.

- Was tun wir nun? - Unterschreiben, dass ich für Diagnosen

nicht verantwortlich bin.

- Aber Sie sind Arzt. - Das will ich bleiben.

Hier bitte unterzeichnen. Und hier.

- Professor! - Moment. Alles in Ordnung.

Unser Projektleiter Shorty Scotty und Topassistent Jack.

- Guten Tag! - Scotty, was haben wir falsch gemacht?

Nichts, Professor. Es war kein Unfall. Jemand legte eine Bombe.

Was?

- Wer? - Wovon reden Sie da?

- Ich weiß, wer das Fenster offen ließ. - Ich bin wohl an allem schuld.

- Ist der Bus in Ordnung? - Ja.

Aber wir haben ein größeres Problem. Fahrer und Ersatzfahrer fehlen.

Briggs' Fuß zum Kuppeln ist im Eimer, und Eds Arm zum Schalten.

Wir müssen neue Fahrer auftreiben.

Aber nur ein Genie lernt den Zyklop in zwei Wochen zu fahren.

- Ich kenne einen, der das schafft. - Nein, Pop, nicht Dan Torrance.

Der ist eine Nervensäge, aber versiert.

Was zwischen euch war, ist vorbei. Hier geht's um Busse, Mädchen.

Tut mir Leid, Pop. Ich kann's nicht tun.

Dann... ziehe ich die Kette selber aus mir raus.

- He! - Nein, nein...

In Ordnung! Schon gut, Pop.

Wenn du Dan willst, bringe ich dir Dan.

Danke. Danke, Kitty.

Pop?

- Schon gut. Er tut nur so. - Gott sei Dank.

BAR "BUSHALTESTELLE"

Ach du dickes Ei. Da kommt Torrance.

Aufgepasst...

Es ist Torrance.

Macht ihm Platz.

- Was willst du? - Whiskey.

Trink aus und dann raus, Torrance.

Typen wie dich wollen wir hier nicht.

Wer ist "wir", Goldie?

Ist das deine Meinung, Whitey? Und du, Blackie?

Na los, raus mit der Sprache!

Versteckst dich da hinten, Red.

Und ihr Jungs? Pinkie, Greenie, Brownie?

Wir waren alle Grünschnäbel.

Wegen Typen wie dir haben wir einen schlechten Ruf.

Wir alle erinnern uns an Mount Diablo.

Wer kann Mount Diablo vergessen?

Gegen mich wurden keine Anschuldigungen vorgebracht.

Als dein Bus den Unfall in den Bergen hatte,

wussten wir, was wirklich geschah. Es gab nur einen Weg, um zu überleben.

Mir egal, was irgendjemand sagt.

Ich aß keine 110 Fahrgäste auf.

Vor dem Unfall hast du 80 kg gewogen.

Als sie dich fanden, waren es 107 kg. Erkläre uns das mal.

Ich aß die Sitze! Ich aß das Gepäck!

Ich kochte die Fußmatten, wie wir's lernten.

Und keine Spur von den Fahrgästen?

Mein Ersatzfahrer Bendix aß die Leute auf.

Ich schwöre, er war nicht zu stoppen. Ich lag im Delirium.

Du wolltest gar nicht. Hast gesagt, du hast einen Fuß gegessen.

- Er aß einen Fuß. - Ach ja?

Bendix kochte einen Eintopf. Ich wusste nicht, dass da ein Fuß drin war.

Futtert man einen blöden Fuß, ist man gleich ein Kannibale.

Was für eine Welt.

Für mich bist du mehr als ein Kannibale.

Ich bezeichne dich als einen rechts überholenden Straßenrowdy!

Lass mich auch mal ran, Baby.

Jetzt gleichen wir das mal aus, was?

Moment. Der Penner gehört mir.

- Wer bist du? - Shoulders O'Brien.

Ich sehe einen Kerl nicht gern am Boden, wenn man ihn tritt.

Aufpassen! Er hat eine offene Milchtüte.

Also gut! Was?

Einer will doch der Erste sein, was? Los!

Hau ab, Dan. Hast du gehört? Hau ab.

Danke, Junge. Das vergesse ich dir nicht.

Achtung, er hat eine kaputte Kerze!

Das gefällt mir gar nicht. Sie haben noch leichtes Fieber.

Behalten Sie lieber die Socken an.

- Ich gehe ran. - Geh ans Telefon, Jack.

Auf dem Parkplatz. Ja, Kitty, schieß los.

Was heißt das, du findest Dan nicht?

Prüfe seine Absteigen,

die billigen Hotels am Busbahnhof, wohin er früher mit dir ging.

Kitty, setz dich in Bewegung. Uns bleiben noch fünf Tage.

Der Reaktor wäre drin, hätte Jack nicht die Schlüssel verloren.

Scotty, ich sehe mir das selber an.

Still liegen bleiben. Es sind mehr Tests nötig.

Machen Sie das hier voll, oder das Abendessen fällt aus.

Eisenmann, ich sprach mit den Vertretern der Ölfirmen.

Sie werden mehr Öl als je zuvor verkaufen.

Ich vernichte diesen Atombus genauso wie die Solarmaschine.

Sie fürchten, die Öffentlichkeit wird misstrauisch.

War auch nicht anders, als Opa die Titanic versenkte.

Ich sagte, nach jedem Desaster gab's Nachforschungen, aber keine Beweise.

Pop, sie wollen mich aus der Branche rausdrängen.

Seit Mount Diablo bin ich arbeitslos.

Angeblich aß ich 110 Menschen. Hast du mich je jemand essen sehen?

Lächerlich. Ich aß niemanden auf. Ein lausiger Fuß...

Morty beklaut mich. In den Büchern

finde ich Tausende Dollar, für die ich verantwortlich sein soll.

Ich weiß nichts darüber...

Ich kriege auch was anderes, aber ich bin Busfahrer und muss fahren, da...

... dachtest, ich hätt's vergessen.

Alles Gute zum Geburtstag! Denkst doch nicht, ich vergesse es?

- Du weißt, dass... - ... nun, wo ich mit Louise lebe...

Lauter Verrückte.

Hör mal, Pop. Mach dir keine Gedanken. Ich kriege das schon hin.

Ich rapple mich wieder hoch, wie immer. Wart's nur erst mal ab...

- Dan. - Kitty.

- Dan. - Kitty.

- Ich dachte mir, dass du hier bist. - Siehst gut aus, Mädchen.

- Finde ich auch. - Und ich auch.

Trifft auf uns beide zu.

Die Gerüchte sind wohl wahr. Mit dir geht's abwärts.

Machst du Scherze? Sieh dir den Luxus- Blumenstrauß an. Wovon redest du?

Immer eine große Schau abziehen. In deinem Herzen sieht's anders aus.

Das in Akron war nicht mein Fehler. Lefty wurde krank, ich musste fahren.

Du wolltest alles tun, außer mich zum Altar führen.

Konntest diese kleine Kellnerin nicht aufgeben.

- Kitty, es gab nie jemanden außer dir. - Hör zu!

Ich bin geschäftlich hier, nicht um zu streiten. Willst du fahren?

Solange ich gut bezahlt werde. Ich mache es nun wegen Geld, Baby.

- Wir zahlen 20 und 10 Dollar. - Ich will 20 und 20.

- Keiner kriegt 20... - Dan Torrance schon!

- 20 Dollar pro Tag, 20 Cent pro Meile. - Okay, abgemacht.

- Wann geht's los? - Gestern.

Gut. Das heißt, ich habe schon 20 Mäuse verdient.

Haben Sie einen größeren Schirm? Könnte mich erkälten.

Und wenn Sie Lungenentzündung kriegen. Sie müssen still liegen bleiben.

- Atomreaktorindikator. - Konsole oben rechts, gelbes Licht.

Richtig.

- Atomreaktorabschaltung? - Kontrolltafel oben, roter Schalter.

Richtig. Atom... Zigarettenanzünder?

Über den Atomscheibenwischern.

Nein! Da ist er nicht. Entweder weißt du's oder nicht.

Ich lerne das schon vier Nächte lang.

- Du wolltest 20 und 20. Verdiene es dir. - Ich mache Pause.

- Dan! - Shoulders!

Sieh mal, da oben! Huuh! Erwischt!

Komm und lerne eine klasse Dame kennen.