Ted Lasso

"تارت" على حدود المنطقة.

أمامه عدة خيارات. يختار "روهاس".

يا له من هدف! لمسة رائعة.

عليك الاعتراف يا "كريس"، بعد المستوى الذي بدؤوا به الموسم،

فريق "ريتشموند" ليس الذي كنا نعرفه!

يا له من تغير حدث لـ"ريتشموند"!

وبعد هدف "روهاس"، يحقق "ريتشموند" فوزه الـ4 على التوالي.

"(فوزا لوف أوف ذا غايم)"

لقد تغير وضعهم بالتأكيد

بعدما انضم كابتن الفريق السابق إلى فريق التدريب،"رايتي"؟

بالتأكيد يا "سيمز".

وبالتأكيد يمكننا أن نرى أثر "روي كينت" على لعب "ريتشموند".

وذلك يأخذهم إلى الدور ربع النهائي من كأس الاتحاد يوم السبت

ضد "توتنهام هوتسبير" من الدوري الممتاز.

أجل، حظاً طيباً في ذلك.

يؤسفني قول ذلك، لكن "توتنهام" فريق متميز جداً.

فريق مذهل.

بعد الفاصل، سنتناول مباراة ربع النهائي

بين "بورنموث" و"ساوثهامبتون".

- أتريدين كوب شاي؟ - نعم، لو سمحت.

"(إل دي إن 152) سخر مني زميل لإيماني بالملائكة الحارسة."

- سكر؟ - لا، شكراً.

"لوكا"، هل تؤمن بالملائكة الحارسة؟

هل يشبهون حرّاس المجرة؟

لحظة، هل تقف عارياً في مطبخي؟

أرتدي ابتسامة.

استر نفسك!

"مينا" الخادمة ستصل في أي لحظة.

"مينا". أتريدين بعض الشاي؟

هل سيكون معه بسكويت؟

أمي.

مرحباً يا حبيبتي.

لقد هجرت أباك.

لحظة، أمك هي الخادمة؟

لا.

إنه لا يصغي إلىّ ولا يحترمني.

و"إستر بيريل" تقول إن تكوين نمط يتطلب شخصين،

لكن شخصاً واحداً كاف لتغييره.

أنا ذلك التغيير.

هنيئاً لك.

"لوكا"، هلا سترت نفسك رجاء.

سأبدأ بغرفة المكتب.

أجل، شكراً.

"أهلاً بكم في (ريتشموند)"

مرحباً يا "لايزا". رأيت منشورك على "إنستغرام" يوم الأحد.

أحسنت إذ أبقيت تحدي دلو الثلج حياً.

- صباح الخير. - مرحباً يا "ديريك".

صباحاً رائعاً يا "إيزابيل".

- نعم. - مرحباً يا "تيد".

مرحباً يا "ليام". قل لأمك عيد ميلاد سعيداً.

وأياً كان ما ستهديه له، فأخبرها بأنه هدية من كلينا، اتفقنا؟

- صباح الخير. كيف حالكم؟ - صباح الخير.

أنت تبلي حسناً يا "كولين". وأحب شعارك الجديد.

أنا رجل قوي وكفؤ ولست حثالة.

- لا داعي إلى الجزء الـ2. - صح.

- صباح الخير يا "كولين". - مرحباً.

مرحباً يا دك. هل واجهت أي مشكلة أمس؟

ليس شيئاً أود الحديث عنه في العمل.

يا دكتورة. أنت أكثر غموضاً من "ديفيد بلاين"

وهو يقرأ رواية لـ"سو غرافتون" في المنطقة 51.

حسناً يا "تيد"، احجز موعداً إذا أردت التحدث.

أتكلم طوال الوقت يا دكتورة.

دعيني أتبعك 10 دقائق فقط.

بعد 5 دقائق، ستطلبين مني أن أخرس.

- انظروا هنا. - صباح الخير يا "تيد".

مرحباً. أنا متأكد من أنكما في علاقة رومانسية.

سأشكوك إلى الموارد البشرية.

أجل، حسناً، وصّل سلامي للسيد "بافنستف".

هذه مزحة لن يفهمها إلا مواليد أول السبعينيات.

ثم غيروا شكل معكرونة الـ"تورتيليني"…

لا أعرف شعوركم يا رفاق، لكنني متحمس جداً لمباراة الكأس هذه.

بربكم.

بطولة جنونية في منتصف الموسم في شهر مارس

تجمع كل فريق في البلد؟

نعم، لو سمحت.

ماذا سنجد؟ "داود" ضد "جالوت"، صح؟

"روكي" ضد "أبولو". "ستيف وييبيز" ضد "بيلي ميتشل".

- من غيرهم يا كابتن؟ - "بيرل جام" ضد "تيكت ماستر".

المعركة التقليدية بين الفن والحقوق التجارية. نعم.

لكنني عندي سؤال لكم.

هل فاز فريق ليس في الدوري الممتاز مثلنا قط بالبطولة؟

- 8 مرات. - 8 مرات. حقاً؟

لكن ليس طوال 40 عاماً.

من عندنا هنا؟

هل عدت إلى وضع التنقل بين المكاتب؟

نعم. لكن لا بأس.

أنا متسكع بطبيعتي.

أفهم ذلك، نعم.

يا كابتن، ما معنى "متسكع"؟

متنقل.

- ما مشكلتك بحق الجحيم؟ - لا شيء.

أنا و"جاين" عدنا بعضنا إلى بعض.

- رائع. - هذا جميل.

- رائع. - انظروا إلى أنفسكم يا شباب.

هل ترى حقاً أنها فكرة جيدة؟

اللعنة. مكالمتان فائتتان منها.

سأعود فوراً!

أود طلب اجتماع عاجل لـ"دياموند دوغز".

اجتمعوا يا "دياموند دوغز".

- هل تريد مشاركتنا يا "روي"؟ - لا.

حسناً. أجل، أغلقه.

يبدو…

تريد الدخول من هنا. لا بأس. أمسك بك.

فقط… هل تريد…

مثل "دوكس أوف هازارد"،

أو على الأرجح ستطلقون عليه اسماً أكثر أناقة هنا.

- تعال من هناك فحسب. - نعم. برجليك أولاً.

هل تريد القفز؟

ستصل إن جئت من الناحية الأخرى.

- جاهز؟ ها هو ذا. نعم… - سأبقى هنا فحسب.

لا بأس. فكرة جيدة. غالباً هذا الأفضل.

حسناً يا "هيغي بوتومز"، أنت من طلب اجتماع الكلاب، فابدأ بالنباح.

لست متأكداً من أن "جاين" و"بيرد" تجمعهما علاقة صحية.

وأنا محبط قليلاً لأنكما لم تدعماني في ما قلته.

حسناً. أنت تتهمنا.

أقدّر ذلك وأعترف به، لكن…

دفاعاً عني، أنا أعرف لماذا لم أقل أي شيء.

- وما السبب؟ - لأننا ينبغي ألّا نقول أي شيء أبداً.

واسمع يا صاح، تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

أحد أعز أصدقاء طفولتي كان اسمه "ماركوس جيرارد".

كان يواعد الفتاة نفسها من الابتدائية حتى الثانوية ثم الجامعة، طوال الوقت.

وإذا أردتم الصراحة، فقد كانت بغيضة قليلاً.

لا داعي للكذب الآن.

وأخبرته بذلك. قلت له ذلك.

ولم يكن مسروراً كثيراً، أتفهمني؟

وكانت تلك آخر مرة ألقي فيها خطاب الوصيف.

أقصد أنني… أجل… أحاول أن أدعم العلاقات كلها

لأن أبي أفسد علاقتي بأول حب لي.

في الصف الـ4، أجلسني أنا وزميلتي "ناديا شوكومز"

في غرفة المعيشة وقال إنه يحسب أن بيدنا أن نتحسن.

هي سمعت كلامه.

رباه، هذه ملعقة ملآنة بحساء الحقيقة.

نعم. أعرف.

اسمع يا "هيغنز"، أرى فقط أنه ليس من الحكمة

أن نتدخل في شؤون الآخرين، أتفهمني؟

حسناً، أفهم.

رغم أنه كان اجتماعاً غير مصرح به بسبب غياب "بيرد"،

فدعونا ننهي اجتماع "دياموند دوغز".

النباح الغبي معناه انتهاء الاجتماع، صح؟

نعم يا سيدي. مرحباً.

- لم أتوقع ذلك. - ما المشكلة؟

زميلة "جاين" في السكن غضبت منها.

- طردتها من المنزل. - لا.

لذلك ستنتقل الآن للعيش معي.

هذا جيد.

رائع. مبارك.

شكراً يا رفاق.

تشجعوا يا رفاق.

بربك يا "كولين". يا أحمق.

"كولين"، أنت تميل إلى الوراء كثيراً.

اخفض رأسك واركلها بحق الجحيم.

أنا رجل قوي وكفؤ.

شكراً يا "روي".

تمريرة رائعة يا "بامبركاتش"،

لكن لا قيمة لها إن كانوا يتوقعونها.

بقية من في منطقة الجزاء، عندما تُركل الكرة،

اتبعوها بحق الجحيم.

نعم، هل تشمّون هذا يا رفاق؟

هذا أثر "روي كينت".

- "روي كينت"! - "روي كينت"!

هل من تعليق لي يا كابتن؟

حسناً، لنعدها.

يا "روي". تعرف أنك تتلقى راتبك لتدريب الفريق كله، صح؟

نعم، لا بأس. اخصم 4 بالمئة من راتبي.

"تيد"!

- "تيد"! - أتسمع هذا؟

مرحباً!

هل عندك موعد على الغداء؟

الحقيقة أن هذا صحيح.

أنا والمدرب "بيرد" نتبادل الشطائر السرية

أيام الجمعة.

- ما نفعله هو أنني أعدّ شطيرة… - لست مهتمة يا "تيد".

ستأتي لتناول الغداء معي أنا وأمي.

حسناً. يبدو رائعاً.

سأفسد المفاجأة. أعددت لك شطيرة "بي إل تي".

- وأنا أيضاً. - ماذا؟

الساعة الـ2 في "كراون آند أنكر".

حسناً.

أتطلع إلى تناول الغداء معك يا "تيد".

مرحباً يا أم "ريبيكا".

يا شباب. رحبّوا بها.

مرحباً يا أم "ريبيكا".

مرحباً يا شباب.

واسمي ليس أم "ريبيكا"، بل "ديبرا".

أنا عمل قيد الإنجاز،

ومستمعة شرهة للكتب الصوتية،

ومؤمنة مخلصة بأنه إن أعطتك الحياة ليموناً،

فعليك إعداد "موهيتو" الليمون باللافندر.

أمي!

سُررت بلقائك يا "ديبرا".

رباه، أحب مقابلة أمهات الناس.

كأنني أقرأ دليل المستخدم لأسباب جنونهم.

هيا بنا!

بالمناسبة، كيف حال الوالدة؟

- تؤمن بنظريات المؤامرة لـ"كيو أنون". - أجل.

"(فوتبول أغينست ذي إينمي) - (سايمون كوبر)"

- انتبه يا كابتن. - شكراً.

- أليس فيها فجل الخيل؟ - حسبت أن عندك حساسية؟

من الخيل ومن الفجل.

آسف.