Bangkok Adrenaline (อะดรีนาลีน คนเดือดสาด)

BANGKOK ADRENALINE

Này cưng.

3.000 bạt à? Làm gì với nó giờ?

Chờ chút nào.

Các cậu biết gì không?

Tôi có 1 kế hoạch.

Kế hoạch gì?

Chà chà!

Chúng ta có gì ở đây nào?

4 thằng khốn không thể trả được nợ cho tao.

Bọn mày có biết cờ bạc bị cấm ở Thái Lan không?

Vậy là ...

tao phải làm gì với bọn mày đây?

Để tao cho bọn mày xem ...

Tên buôn bán người Nhật đó ...

nợ tao 3.000 bạt.

Nghĩa là ...

3 ngón tay.

Cứ 1.000 bạt ...

là 1 ngón tay.

Phép tính đơn giản thôi.

Bọn mày ...

nợ tao 1 triệu bạt.

Nghĩa là 1.000 ngón tay.

Bọn mày nghĩ là bọn mày có đủ 1.000 ngón tay không?

Tao nghĩ là không.

Vì thế,

bọn mày để đầu lại đây.

Chờ đã.

- Chúng tôi có thể đưa tiền cho ông. - Phải đó.

Chúng tôi có rất nhiều tiền. Cha mẹ chúng tôi rất giàu.

Chúng tôi chỉ cần gọi điện thôi.

Chúng tôi có thể trả tiền cho ông được mà.

Trong vòng 1 tuần.

Bọn tôi có thể trả cho ôngười trong vòng 1 tuần.

Một triệu bạt ...

là nhiều tiền lắm đấy.

Thôi được.

Tao sẽ giữ hộ chiếu của bọn mày.

Và cho bọn mày 1 tuần lễ để kiếm tiền trả tao.

Và nếu bọn mày thất bại ...

bọn mày sẽ chết trong đau đớn.

Thế nên ...

đừng có nghĩ đến chuyện chạy trốn.

Tao sẽ tìm ra ngay

Còn câu hỏi nào không?

Không ạ!

Thực ra tôi có.

Ông nói là 1.000 bạt bằng 1 ngón tay phải không?

Và ông ta nợ ông 3.000 bạt, tức là 3 ngón tay, đúng không?

Nhưng ông ta mới gãy có 2 ngón ...

Thế nên tôi ...

Chúng ta gặp rắc rối rồi.

Phải làm gì bây giờ?

Một tuần.

Làm thế quái nào ra tiền đây John?

Cậu vô gia cư mà, anh bạn.

Hay quá còn gì.

Sao cậu lại trách tôi chứ?

Ai nói tôi cứ chơi tiếp đi hả?

Đừng uống nữa anh bạn.

Ngày mai chúng ta sẽ đi tìm việc làm.

Còn gì khác để làm sao?

Điều các em cần phải làm là tấn công khi đối thủ không nhìn ...

khi đó sẽ không cần phòng vệ nữa.

Tới đây nào cưng.

Hôn chị đi, hôn chị đi.

Tới đây nào.

Chúng ta có gì đây nào?

Thả tao ra, thả tao ra.

Để cho cô gái yên.

Anh ta nói bọn mày biến đi, hiểu chưa?

Và anh ta muốn biết có phải bọn mày ăn phân không?

Hơi thở thối quá.

Thằng khốn.

Giết nó đi!

Chúc mừng, 10.000 bạt cho anh đây.

Phần thưởng đêm nay đấy.

20% cho các thành viên trong đội.

2.000 bạt, tiền thuế.

1.000 tiền vào cửa ...

và 1.000 nữa cho đường cao tốc.

Đường cao tốc?

Phải.

Sao lại có đường cao tốc ở đây?

Người trả tiền cho anh biết là được rồi.

Nghe này ...

Em phải tấn công địch thủ khi hắn không nhìn ...

và để bảo vệ chính mình.

Đồ oắt con!

Anh là người hùng của em.

Đây.

Lấy đồ ăn đi này.

Không có cách nào để trả tiền cho hắn trong vòng 1 tuần cả.

Thế chúng ta chuồn thì sao?

Đất Thái Lan cũng rộng lớn lắm.

Ông ta không có cách nào tìm được chúng ta đâu.

Đi đâu bây giờ chứ?

Cậu nhìn cái gì thế Mike?

Tôi thấy cô gái này trước đây rồi.

Cha cô ta là tỷ phú đấy.

Xin lỗi ông.

Đi chơi vui vẻ nhé.

Cảnh sát, tôi mất tiền rồi! Cảnh sát.

Ví của tôi. Cảnh sát đâu?

Thằng này nhanh quá.

Đừng hòng chạy thoát.

Chặn hắn lại.

Chết tiệt.

Thằng đó ăn châu chấu hay sao vậy?

- Nó vừa nhảy qua cổng đấy. - Thằng này khá quá.

Khốn kiếp.

Vẫn còn 3 ngày nữa.

- Quên đi. - Nói về chuyện bắt cóc ...

Cậu điên rồi.

Tất cả những gì ta cần làm là đến ngôi nhà đó ...

cho khí gas vào máy điều hoà nhiệt độ,

chờ cho mọi người ngủ hết,

tóm cô gái, về nhà và đòi tiền chuộc.

Nhà nào?

Cậu nói nhà nào thế?

Nói gì thế hả?

Chúng ta có hình ở đây. Tên cô ta là Irene Dawson.

Nhìn xem đi.

Cha cô ta là tỷ phú đấy.

Chúng ta có thể đòi bao nhiêu tiền tuỳ thích.

Vậy là ...

như tôi đã nói chúng ta cần khí gây mê ...

và 1 chiếc xe.

Chỉ cần khí gas và xe hơi là xong chứ gì.

Hay lắm.

Nhưng còn cậu?

Còn phần của Conan?

Tôi tham gia.

Tôi cũng tham gia.

Này này ...

đây là hành vi phạm tội đấy các cậu.

Nhà ông ta giàu mà.

Cậu vẫn hay móc túi người ta mà.

Thôi nào, chúng ta đâu có nói về 10 bạt.

10 triệu bạt đấy, anh bạn.

10 triệu bạt!

Phải đấy, anh bạn, tham gia đi.

Chiếm đoạt của người khác ...

không giống với việc móc ví.

Hoàn toàn khác nhau mà.

Danny, Danny, Danny ...

Sao lại nó về chuyện cướp bóc?

Không, không ....

Chỉ là vay mượn mà thôi.

Sau đó chúng ta có thể trả lại.

Chỉ như là hẹn hò thôi mà ...

- Tôi thích hẹn hò. - Không được ...

Hẹn hò ... những cô gái ...

Chúng ta cần tiền mà.

Thôi nào.

Danny?

Nếu người ta không trả thì sao?

Nghe này anh bạn.

Cô ta là con cưng của nhà đó mà. Chỉ cần gọi là có người trả tiền thôi.

Có khi còn trả nhiều hơn số chúng ta đòi ấy chứ.

Có thể là gấp đôi.

Các cậu ...

chúng ta sẽ giàu thôi.

Conan?

Bốn con già.

- Cậu có tham gia không? - Cái gì?

Thôi, cho tay cậu vào đi, Conan.

Cám ơn.

Louis?

Louis?

Tôi đến lấy cái xe tải.

Vẫn chưa xong.

Sao lại chưa xong? Anh nói tôi hôm nay đến mà.

Có thể mất thêm 2 ngày nữa. Cũng có thể là 10 ngày.

10 ngày à?

Anh nghĩ chúng tôi không làm việc à?

Chúng tôi làm việc ngày đêm đấy. Chỉ nghỉ có vài giờ.

Tôi sẽ xong cho anh.

Bạn tôi sẽ giết tôi nếu đêm nay không có xe.

Được.

Anh có thể lấy xe tôi.

Tốt.

Quỳ xuống.

Đừng có làm hỏng đấy.

Được rồi ...

khí ga có hiệu quả rồi.

Đi nào.

Cậu bên kia, còn cậu lên lầu.

Được.

Làm đi chứ?

Đi nào.

Bắt cô ta thôi.

Conan, sẵn sàng chưa?

Xong rồi.

1 ... 2 ... 3

Tôi bắt được rồi.

Đừng lo.

Không sao đâu.

Có chuyện gì thế?