Beatless

JE ME FIE A TON SOURIRE.

QUE TU AIES UNE ÂME OU PAS, CELA M'EST ÉGAL.

Salut, Arato.

Comment peux-tu t'endormir en classe ?

C'est toi qui lui demandes ça ? Tu peux dormir n'importe où.

Mais, moi, je ne me fais pas pincer et je suis attentif en cours.

Quoi ? J'ai des devoirs en plus ?

On dirait bien.

Tu as de la chance de ne pas avoir perdu de points.

C'est une blague ?

- Il fait chaud, pour un mois d'avril. - C'est vrai.

Et le 3e trimestre commence à peine.

C'est la première fois que j'utilise la clim.

Vous saviez qu'avant,

la rentrée des classes avait lieu en avril ?

Quand les cerisiers sont en fleurs ? Ça devait faire bizarre.

A propos, on ira voir les cerisiers en fleurs, dimanche ?

J'ai invité des filles du lycée voisin.

Tu as toujours la cote.

Kaidai, c'est vrai que tu as déjà parlé à toutes les filles de la classe ?

Oui, et maintenant, ce sont toutes mes amies.

Sans parler des filles des autres lycées.

Je vais l'aider.

Arato !

Elle n'est pas humaine.

Je sais !

Désolé.

Pourquoi fais-tu ça ?

Il faut être galant, non ?

Ce ne sont que des outils. A quoi bon aider un outil ?

La petite vendeuse, là.

Tu sais ce que sont les hIE ?

La vendeuse de nouilles et la réceptionniste du Sky Tree sont aussi des hIE.

Vous désirez un gâteau ?

Elle travaille dur.

Détrompe-toi, Arato.

Elle est juste programmée pour travailler dur.

Son apparence humaine n'est qu'une technique de marketing.

Je sais ! Mais j'ai le droit de les voir autrement.

C'est de l'ordre du fantasme.

Ces derniers temps, des gens s'amusent à casser les hIE.

- Ils les cassent ? - Oui.

Ils ont retrouvé des débris de hIE dans le quartier.

Les pauvres.

Quoi ? Vu leur prix, je comprends qu'on voie ça comme du gâchis.

Kengo, je n'y toucherais pas, à ta place. Tu ne sais pas d'où il sort.

Kengo !

Arato, ce n'est qu'un objet.

Merci pour tout à l'heure.

Il faut prévenir la police. On ne peut pas le laisser là.

Allô ?

Arato, tu es à la maison ?

Non, pas encore.

YUKA

Attends, Arato ?

Yuka ?

- Kengo, que s'est-il passé ? - Olga ?

Il y a eu un crime ?

- Ce n'est pas toi, quand même ? - Non.

- Ryo. - Bonjour, Shiori.

Tu étais avec elles ?

Oui, on a pris un thé, comme d'habitude.

Que se passe-t-il ?

Notre objectif est de capturer ou de détruire les cinq hIE en fuite.

Les ouvriers ont déjà été évacués.

Examinons la zone avec nos capteurs.

Cinq éléments se dirigent vers l'Ile Aménagée Une.

L'IA élabore une stratégie.

Attirez-les dans une zone résidentielle.

C'est une stratégie radicale, mais les hIE sont incapables de nuire aux humains.

Qu'en pensez-vous, Major ?

Optez pour le plan B. L'usage d'artillerie lourde est autorisé.

Bien reçu.

Que savez-vous sur les cibles ?

Les cinq hIE en fuite sont des femmes équipées de dispositifs de pointe.

Abaissez le conteneur.

Préparez deux charges explosives.

On attendra qu'elles soient tout près pour tirer.

C'est incroyable. Nos tirs ne lui font rien.

Toma, maintenez la distance ! Vous êtes repéré !

Feu !

Quoi ?

Les drones de reconnaissance sont désactivés !

Quelque chose aurait provoqué un court-circuit ?

Quoi ?

Lieutenant, ce sont des fleurs.

Comment sont-elles...

Que se passe-t-il ?

Lieutenant ! La hIE rouge !

Elle vise le poste de commandes.

Impossible !

Lieutenant, la société Meme Frame vient de publier un communiqué.

Lisez-le-moi.

"Des hIE de classe Lacia poursuivant des objectifs inconnus

et équipés de systèmes quantiques

sont capables de décisions complexes sans aucun soutien extérieur."

Notre système vient de planter via le commlink.

C'est une guerre électronique.

Qu'est-ce qui nous a échappé ?

Tu te moques de moi ?

C'est plus qu'un snack.

Je n'y peux rien, tu mets des heures à faire la cuisine.

Quand bien même,

qu'est-ce qui t'a pris de manger toute la viande ?

Je me suis dit : "Super, de la viande !"

- Tu te prends pour un animal ? - Je rugis !

Regarde, il y a eu une explosion.

CENTRE DE RECHERCHE

C'est sur l'Ile Aménagée Deux, dans la baie de Tokyo.

C'est tout près.

Ah bon ? C'est dangereux, alors.

Les écoles seront peut-être fermées, demain.

Ne compte pas là-dessus.

Où vas-tu ?

- Faire des courses, pardi. - Arato !

Quoi ?

Tu peux m'acheter de la glace aussi ?

Est-ce que je la gâte trop ?

Votre total est de 737 yens.

Merci beaucoup.

Bonsoir.

Marie !

Vous faites vos courses le soir ?

Oui. Ma petite sœur a mangé toute la viande.

Yuka et vous êtes en pleine croissance.

Oui, mais c'est surtout qu'elle est mal élevée.

Votre père travaille tard, ce soir ?

Il ne rentre pratiquement jamais.

Ce doit être difficile.

Parfois, je rêve d'avoir une hIE comme vous pour m'aider.

Mince, alors.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce ne sont pas des fleurs de cerisiers.

Bon sang ! Qu'est-ce que c'est ?

Excellente question.