Snake Eyes: G.I. Joe Origins

-וושינגטון- לפני 20 שנה

.אני מניח שזה הממסר או המצתים

.יש לי כלים בבקתה

.לא אמורה להיות עבודה גדולה

?אפשר לעזור

?אבא

.כן. כן, ברור שאתה יכול לעזור

.יש כספת? בבקתה

?למה

יש לך חפצי ערך שאתה .מנסה להסתיר? -לא

מודאג שאני אגנוב ?את כרטיסי הבייסבול שלך

.לא

.שמעתי אותך בטלפון אתמול

.אמרת שאתה בבית בטוח

.זה רק מילה נרדפת לבקתה

?אז אין כספת

.אבל יש אח

.אולי נוכל לצלות כמה מרשמלו

.היי. היי. היי

.היי. אנחנו צריכים לעזוב

.עכשיו. קדימה

?אבא

?אבא, מה קורה

.אל תזוז, לא משנה מה יקרה

.כמעט היה קשה למצוא אותך

.זרוק את זה

.הכל

.בוא נכנס

.כך אני מקבל החלטות

.תנצח, אתה תחייה

,תפסיד

.אתה תמות

.עכשיו זה חבל

.עיניי נחש

?מה אני יכול להגיד .הבית תמיד מנצח

!לא

!ברח

.הילד נעלם

ההווה-

...והמנצח

!עיניי נחש

"הם קוראים לך "עיניי נחש .ולמרות זאת אתה תמיד מנצח

,כמובן שהטכניקה שלך קצת גולמית

.אבל יש לזה יתרונות

.אני צופה בך כבר זמן מה

.זה לא מפחיד בכלל

,כשאתה גדל ברחובות ?זה הם או אתה, נכון

,שמי קנטה טקמורה .ואני יכול להשתמש באדם כמוך

זה לא משהו אישי, אבל אני .לא עובד בשביל בחורים כמוך

.או עבור אף אחד, לצורך העניין

.אני יודע .אתה נודד

אתה נלחם עד שאף אחד כבר .לא יהמר נגדך ואז ממשיך הלאה

.עובד בשבילי

אומרים שצפית באבא שלך .נהרג כשהיית רק ילד

?נכון

.אני אוהב לדעת את מי אני שוכר

.אמרתי לך, אני לא מעוניין .מצאת את הבחור הלא נכון

.עוד לא שמעת את ההצעה שלי .לא אכפת לי-

קורבן רצח שהחלים" "מאש בביקתה עדיין לא מזוהה

האנשים שלי מצאו את זה .בחדר המלון שלך

נשמע שהמשטרה לעולם .לא תוכל לזהות את הגופה

.והם אף פעם לא מצאו את הרוצח

.זו, מר עיניי נחש, זו ההצעה שלי

.אני די טוב בלמצוא אנשים

במיוחד אנשים .שהורגים אנשים אחרים

,בוא לעבוד בשבילי

.ואני מבטיח לך .אני אמצא את האיש שעשה את זה

.אני אמצא לך מקום בצוות שלי

.אתה יכול להתחיל ברציפים

עיניי נחש-

.היי

.הנה מגיע ילד הדגים

!לכסות! לכסות! לכסות

.תודיע לי כשתהיה לך בדיחה חדשה

.היי. לאט לאט .הם רק ילדים

.זרוק אותו .כן

אני מניח שתמיד נבחרת אחרון ?במגרש המשחקים, הא

?היי! לא לא לא! הא

.תרגע

?הוא לא התכוון לזלזל. נכון

.כן. בטח

,אני לא יודע מה הקטע שלך .אבל יש לך אומץ

.בוס

!היי

.ילד דגים

?מה קורה

.הבוס רוצה לדבר איתך

?אני בצרות

.מישהו בצרות

.תשאיר את הסכין

.אנו פועלים תחת מטבע חילופין אחד

.לא כסף. לא פחד .רק דבר אחד פשוט

.אמון

,תבינו, כי בלי אמון .לא יכולה להיות נאמנות

...ובלי נאמנות

.אין יאקוזה

.טומי סן

.אתה נראה מופתע לראות אותי

.קנטה

לא הייתי מדמיין אותך

.במקום כזה עם חברים כאלה

בן דוד שלי כאן הוא אחד .הבנים החזקים ביותר של יפן

.ואתה אחד המבישים ביותר שלה

.האיש הזה בגד באמון שלנו

,הוא מרגל סמוי .פועל מתוך נאמנות לשבט היקר שלו

.בואו נראה לו איך באמת נראית נאמנות

.זו טעות

לכל דבר שאנחנו רוצים בחיים .יש מחיר

.עכשיו עשה זאת

.זה מאכזב

!קנטה

.היי

?אכפת לך

!קדימה. בוא נלך מפה

!קדימה

?עכשיו אפשר ללכת

!מכאן

!לא לא לא. קנטה

!טומי, כנס למשאית

.מתי שאתה מוכן

!קדימה !בסדר, אני מנסה-

.משטרה .זרקו את הנשקים שלכם

.אל תזוזו

?אתה בסדר

.כן

.פשוט נהדר

.טוב

.אתה חי, טומי

.אתה בטוח

.אנחנו הולכים הביתה

.אין לי בית

.לא שלך

.שלי

.אני חייב לך חוב דם

?הצלת את חיי. למה

.אני לא רוצח

.הבטתי בעיניך וראיתי כבוד

?אז למה להבריח רובים בשביל היאקוזה

.זו הייתה טעות

.ובכן, אתה בהחלט צודק

,אם קנטה יראה אותך שוב

.אתה איש מת

.הוא קרא לכם בני דודים

.גדלנו ביחד

שנינו היינו הבאים בתור .להיות מנהיגי השבט שלנו

.אבל יכול להיות רק אחד

.אז קנטה ניסה להרוג אותי

...כאשר התגלתה בגידתו

.ניתנה לי האחריות להחליט על גורלו

.פקדתי שהוא יגורש

ומאז הוא מנסה לתפוס את השלטון

.בדרך היחידה שהוא יודע כיצד

.באמצעות תאוות בצע ואלימות

לא ידעתי עד היום, שקנטה .הבריח את הרובים האלה ליפן

.עשו לי מארב

.אתה גם האויב שלו עכשיו

מה שאומר שאת חיי ה"איש דגים" שלך ...בלוס אנג'לס

.סיימת

.אין דרך חזרה

?היי, לאן אנחנו הולכים

טוקיו-

?באמת

?מה בדיוק אתה עושה

.קצת מזה, מעט מזה

?זאת אשתך .לא-

.החברה שלך

?אחות

.אקיקו היא ראשת האבטחה שלנו

,אנחנו מעריכים את עצתה .אך איננו צריכים לקבל אותה

מנהיגת השבט שלנו לעתים רחוקות .פוגשת אנשים מבחוץ

.אל תשכח להשתחוות

,עיניי נחש

אני מציג בפניך את .מנהיגת השבט אראשיקאגה, סן

.הסבתא שלי

.האיש שהציל את חיי הנכד שלי

,אנחנו אנשי אראשיקאגה חייבים לך

.מה שאומר שיפן חייבת לך

.אל תדאגי בקשר לזה

אני אסתפק באמבטיה חמה .וכרטיס טיסה מכאן

.יש לי רעיון טוב יותר

.תשאר

.אני רוצה שתצטרף אלינו

.הצטרף לאראשיקאגה

.סן-סאמה. אם יורשה לי

אפילו לאפשר לו גישה .כה רבה היא פזיזה

.אני ערב לו .בכל הכבוד, טומי-סאן-

.אתה לא מוביל את השבט הזה

.עדיין לא

.יום אחד אני הוביל

.ואני אצטרך לוחם כזה לצידי

.מישהו שאני יכול לסמוך עליו בחיי

,במשך 600 שנה

.הנינג'ות שלנו הביאו שלום ויציבות ליפן

הלהב הסודי וקיר הברזל .של כל ממשלה מאז עידן אדו

.אבל הדברים השתנו

איומים חדשים דורשים .אסטרטגיות חדשות

...אפילו להכניס אנשים מבחוץ

,כפי שאת, מכולנו .צריכה לדעת, אקיקו

כל שאלה שיש לנו ,בנוגע לחבר החדש שלנו

שלושת האתגרים של הלוחם .יענו עליהם