Blade of the Immortal (無限の住人)

Isoveli.

Riisipallo.

Machi,

se on hevosen lantaa. Laita se pois.

Isoveli!

On kuin tuijottaisi omaa syntiään.

Oliko se sinun syytäsi?

Sinusta on etsintäkuulutus.

Shugo, joka tappoi isäntänsä, shogunin sotalipunkantajan.

Ja kuusi muuta sattumalta paikalla ollutta shugoa.

Olet raivokas.

Aviomies.

Valitettavasti -

kuudes mies oli hänen aviomiehensä.

Halusin leikata vatsani auki, kuten samurain pitäisi.

Mutta jos olisin tehnyt niin, nainen olisi jäänyt maahan kuolemaan.

Se on yhtä helvettiä.

On helpompaa,

kun joku muu päättää elämästäsi.

Minä -

olen elänyt 800 vuotta.

Ymmärrän tunteesi.

Machi?

Odota!

Löysin sinut vihdoinkin,

Manji.

Isoveli!

Olen Hishiyasu Shido.

- Johdan... - Kukaan ei kysynyt nimeäsi.

Päästä Machi,

niin annan sinun mennä.

Annatko?

Jukra, kiitos!

Päästäisinkö sinut,

kun päästäsi on luvattu palkkio?

Pudottakaa miekkanne.

Päästä hänet.

Päästä tyttörukka menemään.

Isoveli.

Päästin hänet.

Hän on kuitenkin kuollut.

Tapan teidät kaikki!

Käykää kimppuun vain!

Ei hassumpaa!

Laske minut alas.

Käy kimppuun.

Hei!

Sinun on aika etsiä siskosi.

Senkin paskiainen!

Machi.

Olen pahoillani.

Vanha eukko,

ota yksi näistä miekoista -

ja tapa minut sillä.

Machi on kuollut.

Elämällä ei ole enää merkitystä.

Tapettuasi kaikki nämä miehet?

Onpa itsekeskeistä.

Tee nyt vain se.

Mitä sinä teet, hitto?

Käskin viedä sen loppuun pistämällä minua.

Nimeni on Yaobikuni.

Nämä ovat pyhästä lamasta syntyneitä verimatoja.

Ne asuvat sisälläsi.

50 VUOTTA MYÖHEMMIN

Rin?

Toivon, että kiinnostuisit enemmän kokkaamisesta ja ompelusta.

Mutenichi-ryū-koulumme antaa lisenssin sukupolvessa.

Jos haluan saada sen, yhdetkään treenit eivät voi jäädä välistä.

Rin!

Etkö voisi syödä naisellisemmin?

Syön niin hitaasti kuin osaan.

Mitä tein väärin?

Ajattelen sinun varttuvan viehkeäksi,

valmiina osallistumaan naiseuden iloihin.

Voit merkitä minut epäonnistuneeksi.

Sekunneissa.

Keitä hitossa te olette?

Ittō-ryū.

Emme välitä kouluista tai tyyleistä, ja käytämme kaikki aseita.

Tahdomme vain voittaa.

Te siis olette tuhonneet dojoja ympäri Edoa.

Tuhoamme kaikki koulut ja yhdistämme ne.

Mestari Asano,

liittykää meihin, tai teidät tuhotaan.

Kumman valitsette?

Roskaa!

Oletteko järjiltänne?

Ihan vain tiedoksi, tapoimme kaikki oppilaanne.

Vain te olette jäljellä.

Mitä?

Uskomme taisteluun yksi yhtä vastaan.

Jos haluatte,

asetun teitä vastaan.

Kärpässarjalainen.

Mestari Anotsu,

entä nuo kaksi?

Tehkää mitä haluatte.

Älkää koskeko tyttöön.

Lasten kanssa urheilu on mautonta.

Ei!

Äiti!

Sulje silmäsi.

Sulje korvasi.

Nämä tapahtumat ajavat sinut hulluuteen.

Tyttö,

kuka nukkuu tuolla?

Isäni.

Miksei äitisi ole tuolla?

Sinä päivänä, jolloin isäni tapettiin,

hän katosi.

Mitä aiot tehdä nyt?

Etsiä äitini -

ja tappaa ne miehet.

Anna minun olla!

Sen takia harjoittelen joka päivä.

Tyttö,

palkkaa henkivartija.

Jossain päin Edoa on mies, joka ei koskaan kuole.

Etsi hänet.

Olisiko hän tuollaisessa paikassa?

MIES

Oletko Manji?

Machi.

Ole kiltti! Näin sinun käyttävän miekkaa.

Auta kostamaan isäni puolesta.

Kuka kertoi minusta?

Vanha Yaobikuni-niminen nainen. Hän sanoi, ettet kuole ikinä.

Hän nyt sanoo mitä vain.

En tiedä, mistä Ittō-ryūn löytää,

mutta he hyökkäävät muiden dojojen kimppuun, joten paljastavat itsensä.

Pyydän!

Mene kotiin ennen pimeää. Täällä on roistoja.

- Maksan sinulle... - Kyse ei ole rahasta.

Jos tapan pyynnöstäsi, olen pelkkä murhaaja.

Miten päätän, kenet tappaa?

Ittō-ryū -

tappoi isäni ja vei äitini.

Siispä -

sinusta Anotsu on paha -

ja sinä hyvä?

Kävipä sopivasti.

Ajattele.

Jos he ovat mestarimiekkailijoita,

he eivät tapa ilman syytä.

Ei ole kyse logiikasta!

Tai hyvästä tai pahasta!

Haluan, että tapat heidät!

Olen lohduton.

Heitä oli niin monta...

Siispä...

Antaisitko mitä hyvänsä?

Näytä minulle.

Jos olet niin lohduton,

näytä minulle, kuinka päättäväinen olet.

Mutta...

Mikä hätänä?

Onko se pelkkää puhetta?

Älä ymmärrä väärin.

Olet pelkkä lapsi.

Odota!

Sanoin, että siellä on roistoja.

Minulla ei ole tekemistä. Saatan sinut kaupunkiin.

Siitä on aikaa.

Löydän ehkä matkalla harjoitusvastustajan.

"Kuin hiekka, kuin pitkät mustat hiukset.

Kuin perhosen lyhyt lepatus meren yllä.

Lohduttomasti itkien katson taivaalle.

Nyt minulla on vain -

koti-ikävä ja unelmoin."

Kuroi Sabato.

Olet jättänyt minulle rakkauskirjeen joka kuussa jo kaksi vuotta.

Teet minut hulluksi.

Aina siitä yöstä lähtien,

kun tärisit itkien sylissäni,

olen rakastanut sinua palavasti.

Tapan sinut näillä käsillä ja teen sinusta ikuisesti omani.

Minusta tämä on -

rakkautta parhaimmillaan.

Mikä tuo on?

Äitisi, lady Tokin, hiuskiekura.

Kumppanieni urheilu sai hänet erittäin kurjaan kuntoon,

joten otin vapauden.

Rin?

Olen tässä.

Tapan sinut.

Kuroi Sabato!

Vaikka joutuisin helvettiin tehdäkseni sen, minä tapan sinut!

Eikö tuo saakin selkärankasi väreilemään?

Tyttöä vastaan, joka voisi olla tyttäresi?

Pysy erossa siitä.

Tämä on meidän taianomainen hetkemme.

Älä kävele pois!

Missä Anotsu Kagehisa on?

Kerro tai kuolet.

Manji!

Olit huolimaton.

Olen opetellut kääntämään olkapääni täysin ympäri.

Lopetetaan siis hölmöilyt.

Irrota likaiset näppisi hänestä.